Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die verschwundene Königstochter |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Am Vorabend ihrer Vermählung mit dem stolzen König wird die schöne Prinzessin von einem bösen Zauberer entführt. Irgendwo am anderen Ende des großen Königreichs machen sich währenddessen die drei Söhne eines alten, armen Fischerpaares auf, um ihr eigenes Glück zu suchen. Sie treffen während ihrer langen Wanderschaft auf den traurigen König, der ihnen vom Verlust seiner geliebten Braut und all den vergeblichen Versuchen erzählt, sie wiederzufinden. Miroslav, der jüngste und mutigste er drei Brüder, ist sofort wild entschlossen, sich auf die Suche zu machen. Und es gelingt ihm tatsächlich - nach vielen Hindernissen - die verschwundene Prinzessin aufzuspüren und sie sicher heim zu geleiten. Doch statt dem König glücklich in die Arme zu sinken, hat sich Verunka zwischenzeitlich in ihren mutigen und gütigen Retter verliebt. Wird sich ihre Liebe gegen den König und den bösen Zauberer durchsetzen können? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
How to Deserve a Princess |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A fairy tale of three brothers who try to save a princess kidnapped by an evil wizard. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Как завоевать принцессу |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Jak si zasloužit princeznu |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Miroslav a jeho dva bratři se narodí z obřích vajec, která chudému rybáři svěří obří pták. Miroslav, na rozdíl od bratrů, má laskavé srdce, a tak cestou do světa zachrání nejen sokola a rybu, ale i mladého krále, který spadnul do propasti. Král učiní Miroslava svým rádcem, což mu bratři pochopitelně závidí. Namluví proto králi, že jedině Miroslav vysvobodí z moci Černokněžníka princeznu Verunku, královu nevěstu. Miroslav za pomoci zvířat princeznu skutečně osvobodí, ale mladí lidé se do sebe zamilují. Než pohádka dospěje ke šťastnému konci, čeká je nejedna zkouška… |
|
||||
|