Ping Pong (2002)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乒乓 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于对乒乓球的狂热喜爱,阿扁(洼冢洋介 饰)和小笑(井浦新 饰)成为了朋友,两人都加入了校乒乓球队,以成为世界第一为目标做着不懈的努力。球队顾问十分看好各方面都十分优秀的小笑,就这样,小笑成为了顾问重点培养的对象。 魔王(大仓孝二 饰)是小笑的青梅竹马,他同样也对乒乓球 充满了热情。魔王师从名为龙哥(中村狮童 饰)的男人,和小笑的教练相比,龙哥的球技十分主动,充满了攻击性。一个中国留学生(李灿森 饰)的到来引起了小笑和阿扁的注意,在校园大赛期间阿扁表现不佳败绩连连。决赛的名单即将公布,最后成为对手的究竟会是哪两人呢? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ping-pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ping Pong |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As children, the introverted Smile was being bullied by a gang of kids until the brash Peco comes by and chases all of them them away. Peco then takes Smile under his wings and teaches him how to play the game of ping pong. From there a life long best friend relationship comes into existence between these two polar opposite kids. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ping Pong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peco et Smile sont les deux meilleurs amis du Monde. Depuis leur plus jeune âge, ils jouent au ping-pong ; l’un conçoit ce sport comme une finalité, tandis que l’autre prend ça uniquement pour un jeu qui lui permet d’être près de son ami et modèle... Les deux enfants grandissent. Peco, malgré son arrogance, possède un don évident... même si une trop grande confiance en ses capacités l’empêche d’être le meilleur. Smile quant à lui, reste dans l’ombre de son ami et ne développe pas son jeu. ButterFly Joe, leur coach, sait que Smile est très doué et tente de lui faire comprendre qu’il peut devenir un champion... même si ce dernier montre un désintérêt alarmant pour le tennis de table.. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ピンポン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卓球をこよなく愛し、勝つことに絶対的な自信を持ちながら天真爛漫で気分屋のペコと、“卓球は暇つぶし”と公言するクールなスマイル。二人は幼なじみで、小さい頃から近所にある卓球場、タムラに通っていた。高校生になった二人は共に片瀬高校卓球部に属していたものの練習にはまともに参加しない毎日を送っていた。そんな二人が対戦すると必ずペコが優位に立つ。しかし、日本卓球界の星と期待された過去を持つ卓球部顧問・小泉はスマイルの才能に目を付け、執拗に指導しようとする。しかし、クールが信条のスマイルはそんな小泉の熱血指導を拒絶するのだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
핑퐁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어린 시절, 내성적인 스마일은 한 무리의 아이들에게 괴롭힘을 당하고 있었는데 "페코"가 나타나 아이들을 모두 쫓낸다. 그 후 페코는 스마일에게 탁구를 가르칩니다. 그때부터 이 극과 극인 두 아이 사이에는 평생의 절친 관계가 시작된다. |
|
||||
|