Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американска нинджа 2 : Сблъсъкът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американската нинджа Джо Армстронг (Майкъл Дудиков) е отново тук. Отишли със стария си приятел от армията - Джаксън - на почивка на малко карибско островче, те попадат на армия нинджи, които отвличат учен. От дъщерята на отвлечения учен, която търси баща си, Джо и Джаксън разбират, че баща й е отвлечен от нинджите с цел, която е да им помогне да направят перфектната нинджа-киборг, машина за убиване! Сега само "американската нинджа" може да се справи с напеченото положение и да се изправи пред тази смъртоносна заплаха! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guerrer americà 2: L'enfrontament |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Armstrong, l'únic ninja nord-americà, i el seu company i entrenador, Curtis Jackson, són enviats a una illa del Carib on han desaprecit misteriosament un gran nombre de marines nord-americans. Un cop allà, i ajudats per la filla d'un científic que també ha estat segrestat, descobriran que el responsable és un gran traficant de drogues que pretén crear un exèrcit de ninjes perfectes mitjançant l'enginyeria genètica. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国忍者2:战斗人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔阿姆斯壮(迈克尔·杜迪考夫 饰)和杰克森(史蒂夫·詹姆斯 饰)两人是美国特种部队成员,他们奉命前往加勒比海某国的美国大使馆,调查当地无故失踪的美国海军陆战队士兵下落。结果发现毒枭盖瑞康威绑架了这些士兵,并要挟一名科学家将这些士兵予以改造,并训练成暗杀忍者。乔与杰克森不只要对付毒枭,还有当地的腐败政权,他们凭着自身的超高武艺,直捣贼窝,将毒枭绳之以法。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Američki ninja 2: Sučeljavanje |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Armstrong (Michael Dudikoff) i Curtis Jackson (Steve James) dobili su zadatak pomoći u istrazi serije nestanka brojnih pripadnika američkih marinaca, no dočekani su prilično hladno. Za vrijeme prve ture obilaska, dvojicu prijatelja zaskoči nekoliko ninja, kojima uspiju pobjeći, ali bez da saznaju prave informacije. Čini se kako netko koristi odbjegle ili otete marince za projekt stvaranja supervojnika, a Joeu će u istrazi pomoći lijepa Alicia (Michelle Botes), kći otetog znanstvenika Sanborna. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americký ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V přístavním městečku na jednom z osrůvků v Karibském moři, kde stojí základna námořní pěchoty, se už delší dobu za podivných okolností ztrácejí dobře vycvičení američtí vojáci. Na příkaz značně znepokojeného vedení sem jednoho dne přijíždí mlčenlivý ranger Joe Armstrong se svým černým parťákem Curtisem Jacksonem, aby vše vyšetřili. Zjistí, že za únosy stojí tajemní ninjové, kteří pracují pro bohatého padoucha, mocného obchodníka s drogami, jenž pomocí neznámé látky přeprogramovává vojáky na poslušné nemyslící stroje perfektně ovládající kung-fu, které pak rozšiřují řady jeho malé soukromé armády. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 2: Opgøret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På en marine base i Caribien er fire marinesoldater sporløst forsvundet. Joe Armstrong og Curt Jackson får til opgave, at opklare de mystiske forhold på basen, og finde de fire manglende marinesoldater. Undervejs i deres forsøg på at opklare sagen, finder de deres ligemænd inden for Ninjitsu kunsten. En psykotisk narkobagmand har opbygget "The Lion" en hær af super ninja'er, med det eneste formål at dræbe. De erfarer at de fire forsvundne marinesoldater er i hænderne på "The Lion", og står for at blive hjernevasket, så de tilslutter sig hæren. Armstrong og Jackson, infiltrerer "The Lion's" gemmested, og havner i en eksplosiv kamp mod en hel hær af ninja'er... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Armstrong en Jackson komen er achter dat op een klein Caribisch eiland, een hoop Amerikaanse mariniers verdwijnen. Ze schijnen gekidnapped te zijn door mannen in zwarte pakken. Gelukkig zijn Armstrong en Jackson er om te hulp te schieten. Het blijkt dat ninja's de mariniers gekidnapped hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 2: The Confrontation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On a remote Caribbean island, Army Ranger Joe Armstrong saves an old friend from the clutches of "The Lion", an evil super-criminal who has kidnapped a local scientist and mass-produced an army of mutant Ninja warriors. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 2: The Confrontation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kersanteiksi ylentyneet Joe Armstrong ja Curtis Jackson lähetetään syrjäiselle Karibian saarelle tutkimaan merijalkaväen vartijoiden katoamisia. Pian käy ilmi, että ”The Lion” on siepannut merijalkaväensotilaita ja pakottanut erään tiedemiehen luomaan kaavakkeen, jonka avulla he muuttavat sotilaat zombien tapaisiksi superninjoiksi. Joe ja Jackson joutuvat taistelemaan murhanhimoisten sotilaiden ja ninjojen ohella paikallisia korruptoituneita auktoriteetteja vastaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Ninja blanc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le soldat Joe Armstrong et le sergent Curtis Jackson débarquent sur l'île de Saint Thomas, dans les Caraïbes. Ils ont pour mission Top Secrète d'enquêter sur plusieurs disparitions mystérieuses de soldats américains... Très rapidement, Joe Armstrong et Curtis Jackson découvrent l'existence d'une base secrète où les militaires disparus sont reconditionnés pour devenir de redoutables guerriers Ninjas. Spécialement entrainés ils sèment la mort partout sur leur passage ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 2: The Confrontation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le soldat Joe Armstrong et le sergent Curtis Jackson débarquent sur l'île de Saint Thomas, dans les Caraïbes. Ils ont pour mission Top Secrète d'enquêter sur plusieurs disparitions mystérieuses de soldats américains... Très rapidement, Joe Armstrong et Curtis Jackson découvrent l'existence d'une base secrète où les militaires disparus sont reconditionnés pour devenir de redoutables guerriers Ninjas. Spécialement entrainés ils sèment la mort partout sur leur passage ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Fighter 2: Der Auftrag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mit geheimen Auftrag landen die beiden Ranger Joe Armstrong und Curtis Jackson auf einer kleinen Karibikinsel, wo sie das mysteriöse Verschwinden von Marinesoldaten aufklären sollen. Schon bei ihren ersten Nachforschungen geraten sie mit Ninja-Killern aneinander, die für ein Verbrechersyndikat arbeiten. Sie finden heraus, daß die gekidnappten Marines im Hauptquartier der Ninjas von einem Gen-Forscher in willenlos-gehorsame, blutrünstige Kampfmaschinen umgewandelt werden. Armstrong und Jackson versuchen nun mit allen Mitteln, das Ninja-Nest auszuheben und die Gefangenen zu befreien - aber die Ninja-Roboter erwarten sie schon. Armstrong stellt sich dem Lehrmeister der Ninjas und kämpft mit Tojo Ken einen Kampf auf Leben und Tod... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μυημένος στη τέχνη του πολέμου, κάτοχος των μυστικών της αρχαίας σοφίας, ο Τζο Αρμστρονγκ, ο αμερικάνος νίντζα έχει να αντιμετωπίσει την πιο θανατηφόρα πρόκληση. Σε ένα εξωτικό νησί, οι αξιωματικοί της ναυτικής βάσης εξαφανίζονται κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Υπεύθυνος είναι ένας αδίστακτος μεγαλέμπορος ναρκωτικών και ο Τζο δεν θ’ αργήσει να αναμετρηθεί μαζί του... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נינג'ה אמריקאי 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בסרט השני ממשיך מייקל דודיקוף להפליא באומנותו, הפעם מול לוחמים מהונדסים גנטית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai nindzsa 2: A leszámolás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Armstrongot, aki a távol-keleti harcművészetek mestere, és társát, a rettenthetetlen, semmitől vissza nem riadó Curtis Jacksont veszélyes küldetésbe küldik, ahol az amerikai tengerészgyalogság elit küldeménye állomásozik. Érdekes dolgok történtek itt a közelmúltban, rejtélyes körülmények között eltűnt négy katona, mely összefüggésben van Armstrong-ék küldetésével. A két harcos hamarosan rájön, hogy ördögi összeesküvés nyomaira bukkantak, mely során az embereket egyfajta genetikai beavatkozással gyilkoló harcosokká alakítják. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerriero americano 2 - La sfida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Armstrong, il "guerriero americano", si reca in un'isola caraibica per una vacanza con l'amico Jackson: ma la vacanza durerà ben poco. Infatti sull'isola salva un suo vecchio amico dall'aggressione di "The Lion", un pericoloso criminale che si scoprirà aver rapito uno scienziato locale: lo scopo di questo rapimento è la produzione di armi potentissime e la creazione di un esercito di guerrieri ninja mutanti. Joe e Jackson dovranno lottare di nuovo insieme per sventare i piani criminali di "The Lion". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 닌자 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1985년 작 '아메리칸 닌자'의 후속편으로 카리브 해의 작은 마을에서 계속되는 해병들의 실종사건을 해결하는 이야기를 그리고 있다. 전편에서와 마찬가지로 마이클 듀디코프가 주연을 맡았다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykański Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żołnierze jednej z karaibskich baz marynarki wojennej znikają w tajemniczych okolicznościach. Na miejsce przybywają Joe Armstrong (Michael Dudikoff) i Curtis Jackson (Steve James). Wkrótce okazuje się, że zaginieni żołnierze zostali porwani przez kilku ninja. W sprawę zamieszany jest jeden z bossów narkotykowych, który odpowiada również za badania genetyczne na ludziach. Joe i Curtis muszą zmierzyć się z wojownikami ninja i odnaleźć zakładników. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 2: A Volta do Guerreiro Americano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fuzileiros americanos, que desaparecem numa base do Caribe, são levados por traficantes, que praticam lavagem cerebral e transformam os reféns em ninjas. Só um agente muito especial poderá enfrentar a ameaça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 2: A Volta do Guerreiro Americano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois soldados são enviados para uma ilha do Caribe para investigar o desaparecimento de fuzileiros americanos e descobrem que eles foram transformados em ninjas assassinos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja II: Confruntarea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A aparut o problema intr-o insula din Pacificul de Sud, situata intre India si Australia. Se pare ca soldatii marinei americane care pazesc ambasada americana dispar unul cate unul si nimeni nu poate explica acest fapt. Curtis Jackson si Joe Armstrong sunt trimisi sa descopere unde sunt soldatii disparuti si cine se afla in spatele rapirii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский ниндзя 2: Схватка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит на острове Святого Томаса в Карибском море, куда американский наемник Джо Армстронг и сержант Кертис Джексон прибывают для расследования таинственного исчезновения группы морских пехотинцев. Очень скоро они натыкаются на следы чудовищной операции с наркотиками, руководимой могущественным наркодилером по прозвищу Лев. Он похитил пехотинцев, чтобы с помощью генетики создать из них бойцов — ниндзя. Пара искателей приключений, на помощь к которым приходит дочь местного ученого Алисия Санборн, сражаются со Львом и его армией ниндзя, чтобы навсегда разрушить его дьявольскую империю... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americký ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V prístavnom mestečku na jednom z ostrov v Karibskom mori, kde stojí základňa námornej pechoty, sa už dlhšiu dobu za neznámych okolností strácajú dobre vycvičení vojaci priamo zo strážnych stanovíšť. Práve sem prichádza mlčanlivý ranger Joe Armstrong so svojim parťákom Curtisem Jacksonem, aby všetko vyšetrili. Zistia, že za únosmi sú tajomní nindžovia, ktorí pracujú pre bohatého a mocného obchodníka s drogami. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guerrero americano 2: La confrontación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Armstrong, el único ninja estadounidense, y su compañero y entrenador, Curtis Jackson, son enviados a una isla del Caribe en la que han desaprecido misteriosamente un gran número de marines norteamericanos. Una vez allí, y ayudados por la hija de un científico que también ha sido secuestrado, descubrirán que el responsable es un gran traficante de drogas que pretende crear un ejército de ninjas perfectos, mediante la ingeniería genética. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja Americano 2: El enfrentamiento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El policía Joe Armstrong y su compañero Jackson deben enfrentarse esta vez a uno de los más peligrosos capos de la droga, que ha secuestrado a un grupo de marines norteamericanos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikan Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzak bir Karayip adasında Army Ranger Joe Armstrong, yerel bir bilim adamını kaçıran ve mutant Ninja savaşçılarının bir ordusunu üreten kötü bir süper suçlunun "Aslan "ın debriyajlarından eski bir arkadaşını kurtarıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американський ніндзя 2: Протиборство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сталося так, що морські піхотинці США потрапили до рук психопата - торговця наркотиками. На допомогу до них приходять два військових рейнджери, які володіють мистецтвом смертельного ніндзя-цу. Але врятувати своїх товаришів від банди наркомафії не так вже й просто - по частині бойових мистецтв ті теж знавці. |
|
||||
|