Zum Zum Zum 2 (1969)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Druhá píseň, co mi v hlavě zní |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tony je šťastně zasnoubený s Rosalií, bohužel se ale zakouká do energické pilotky Valerie. Velké trable na sebe nenechají dlouho čekat. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zum Zum Zum 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
While happily engaged to Rosalia, Tony has the misfortune of falling for a vibrant pilot named Valeria — and that’s just the beginning of his problems. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zum zum zum nº 2 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bien que fiancé à Rosalia, Tony se met dans une situation délicate en tombant amoureux de Valeria, une pilote d'avion pétillante. Et ce n'est que le début des ennuis. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zum Zum Zum n.2 - Sarà capitato anche a voi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tony è fidanzato con Rosalia, ma un giorno conosce Valeria, una bella pilota di aerei. Rosalia è una ragazza tradizionale, Valeria frequenta i ricchi e fa la spesa a Carnaby Street. Un innamorato deluso di Valeria accusa il rivale di furto. Tony evade e fa arrestare il vero colpevole. Poi decide di abbandonare la compagnia di Valeria e di tornare con Rosalia. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zum zum zum 2: Ți se va întâmpla și ție |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
În timp ce e logodit cu Rosalia, Tony are nenorocul să se îndrăgostească de Valeria, o femeie-pilot plină de viață, iar asta e doar una dintre problemele sale. |
|
||||
|
||||||