Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神驹小佳人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影讲述了美国大革命前夕,一个名叫费利西蒂的美国女孩与一匹被主人虐待的母马的故事. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felicitys Eventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 9-årige Felicity ved godt, at hun skal blive indenfor og lave "stille ting". Men hun længes efter at komme ud i friheden ... og især efter at ride på heste. En dag møder hun en smuk, kobberfarvet hoppe, som bliver vanrøgtet af sin ondsindet ejer. Da Felicity forsøger at redde hesten, som hun kalder Penny, lærer hun hvad loyalitet, ansvar og uafhængighed betyder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felicity: An American Girl Adventure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pre-American Revolution Virginian girl whose love for the outdoors leads to the friendship of a lifetime. Felicity loves horses, and though her parents plead with her to remain indoors, she years to ride the open plains. When Felicity comes into contact with a beautiful mare which has suffered at the hands of its callous owner, she takes it upon herself to care for the creature. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felicity : Une jeune fille indépendante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Felicity apprend qu'un magnifique cheval fougueux est abusé par son cruel propriétaire, elle se lie d'amitié avec l'animal et l'aide à s'échapper. Obstinée et déterminée, Felicity tente tant bien que mal de suivre des leçons sur l'art d'être une demoiselle et se prend d'amitié pour Elizabeth, une jeune fille provenant d'une famille loyaliste. Au fur et à mesure que l'année passe et que Noël approche, Felicity prouve sa loyauté et son courage à travers des aventures tournant autour de sa famille, ses amis et une révolution émergente. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le avventure di Felicity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
펠리시티: 아메리칸 걸 어드벤처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배경은 미국이 영국의 식민지였던 1700년대. 다정한 할아버지와 부모님, 동생들과 화목하게 사는 펠리시티는 열 살 난 소녀로 말을 사랑한다. 우연히 무두 공장 지기의 말을 본 펠리시티는 그 말을 예뻐하며 '페니'라는 이름까지 붙여 준다. 하지만 정작 주인인 지기가 말말을 학대하자 펠리시티는 페니를 몰래 풀어 주려고 한다. 한편 왕이 식민지에 엄청난 세금을 부과하며 미국 내에서 독립을 주장하는 목소리가 높아진다. 왕께 충성해야 한다는 왕당파인 할아버지와 독립을 지지하는 펠리시티의 아빠와 그의 수습원 벤 사이에 갈등이 생긴다. 게다가 펠리시티의 단짝인 엘리자베스네 가족도 왕당파인 터라 두 사람의 우정도 위태로워진다. 펠리시티는 난폭한 지기의 손에서 페니를 구하고 어른들의 정치 다툼 속에서 우정을 지켜 내야 하는데... (Story On) |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povestea unei fete care se îndrăgostește de un cal al cărui proprietar abuziv îl neglijează și îl lovește. Felicity ia calul să aibă grijă de el și pe parcursul acestui proces învață câteva lecții de viață foarte importante. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фелисити: История юной американки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в Вирджинии в 1775 году, накануне Войны за независимость североамериканских колоний от Великобритании. |
|
||||
|