Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ursus in the Valley of the Lions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bodybuilder Ed Fury stars as the legendary Ursus in this above-average sword-and-sandal adventure from veteran director Carlo Campogalliani. The plot concerns Ursus' attempts to rescue his kidnapped fiancee, aided by a pretty blind slave girl. Now an evil queen, Ursus' former love throws him into a gladiatorial arena with a bull, which manages to smack the slave girl in the head and restore her eyesight before Ursus defeats it and his enemies. The bullfight is particularly well-staged, and this exciting spectacle may be the highlight of Fury's erratic screen career. ~ Robert Firsching, Rovi |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maciste dans la vallée des lions |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le bodybuilder Ed Fury incarne le légendaire Ursus dans cette aventure épée et sandale supérieure à la moyenne du réalisateur vétéran Carlo Campogalliani. L'intrigue concerne les tentatives d'Ursus pour sauver sa fiancée kidnappée, aidée par une jolie esclave aveugle. Maintenant une reine maléfique, l'ancien amour d'Ursus le jette dans une arène de gladiateurs avec un taureau, qui parvient à frapper l'esclave dans la tête et à restaurer sa vue avant qu'Ursus ne vainc elle et ses ennemis. La corrida est particulièrement bien mise en scène, et ce spectacle passionnant peut être le point culminant de la carrière erratique de Fury à l'écran. ~ Robert Firsching, Rovi |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ursus im Tal der Löwen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ursus (Ed Fury) wird von Löwen aufgezogen, nachdem seine Eltern ihn vor ihrer Ermordung durch den machtgierigen Ayak (Alberto Lupo) in Sicherheit bringen konnten. Jahre später wird er durch die Häscher Ayaks entdeckt, die durch eine Intrige der Sklavin Attea (Moira Orfei) auf seine Spur kamen. Ursus wird mit seiner Gefährtin Annia (Mariangela Giordano) in die Stadt gebracht und steht bald dem Mörder seiner Eltern gegenüber. Ursus erfährt, dass seine Eltern ein Königspaar waren und er selbst der Thronfolger ist. Er schwört seine Eltern zu rächen und Ayak zu töten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ursus nella valle dei leoni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ursus cresce in mezzo ad un branco di leoni dopo che il malvagio Ajak ha ucciso suo padre usurpandone il trono. Un giorno Ursus incontra un mercante di schiave e gli offre il proprio medaglione in cambio di una ragazza di nome Ania, di cui si è invaghito. Il medaglione capita nelle mani del crudele Ajak che lo riconosce, deducendo quindi che Ursus è ancora vivo; Ajak teme che il giovane possa un giorno rivendicare il trono che gli spetterebbe di diritto e quindi decide di andare a cercarlo per ucciderlo. Al termine di una battaglia senza esclusione di colpi Ursus riesce a sconfiggere Ajak e a riprendersi il suo trono, che potrà condividere con la sua bella Ania. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ursus en el valle de los leones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ursus, hijo del rey, es arrojado a los leones por un usurpador del trono. Pero los animales no dañan al niño, sino que lo crían como propio. Más tarde Ursus, convertido en un hombre muy fuerte y musculoso, regresa para vengarse del usurpador. |
|
||||
|