Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Večeře s upírem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Přijměte pozvání na večeři. Mohla by být vaší poslední! Vše začíná událostí, kdy členové filmového štábu objeví v hlubokém sklepení hrobku tisíce let starého upíra, jehož kořeny sahají až do starověké Mezopotámie. O několik let později je skupina nadějných mladých herců pozvána do honosného sídla nejúspěšnějšího hororového režiséra, aby zde strávili noc. Jaké je však jejich překvapení, když se místo slibovaného natáčení nového hrůzostrašného filmu dočkají večeře s krvežíznivým upírem, který na ně má velmi zvláštní prosbu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinner with a Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A camera crew unearths a thousand year old vampire from Mesopotamia. Years after his rise from the grave, the vampire becomes a famous horror film director and holds auditions for his up and coming film. Four young hopefuls are chosen and are invited to spend the night at the vampire's house. At dinner the vampire reveals his true nature to his guests and the real reason why they are there, to kill him before dawn, as he has grown bored with his existence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de jeunes acteurs a été choisi pour aller interviewer Yurek, le célèbre metteur en scène de films d'horreur. A peine sont-ils arrivés dans la sinistre demeure de Yurek qu'un piège mortel se referme sur eux ! C'est le début d'un cauchemar terrifiant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinner with the Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem Casting werden vier junge Schauspieler von dem bekannten Horrorregisseur Yurek auf sein altes Schloss auf dem Land eingeladen. Doch bald finden sie heraus, daß ihr Gastgeber ein blutrünstiger Vampir ist. Die jungen Darsteller sind in eine tödliche Falle getappt. Yurek gibt ihnen die Chance, bis zum Sonnenuntergang einen Weg zu finden, ihn zu töten. Sollte dies nicht gelingen, droht er damit, sie auf grausame Weise umzubringen und ihr Blut zu trinken. Die jungen Leute suchen fieberhaft nach einem Weg, diesem furchtbaren Alptraum zu entfliehen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cena con il vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di ragazzi crede di avere vinto un provino per recitare in un nuovo film horror a grosso budget diretto da un grandissimo regista del genere horror, Jurek. In realtà, vengono prelevati e accompagnati a un sinistro castello. Qui troveranno il regista, un vero e proprio vampiro, che chiarisce il motivo per cui il gruppo si trova lì: devono ucciderlo prima che arrivi l'alba, per porre fine alla sua vita terrena. Se non ci riusciranno, saranno loro a essere uccisi. Tentano di fuggire, ma le porte sono tutte bloccate, così inizia lo scontro tra i quattro e il vampiro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena con el vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres chicas y un chico son seleccionados por el gran director de cine Yurek. Son invitados al castillo que tiene en el campo. Una vez allí su anfitrión les confiesa que es un vampiro auténtico, y les explica que si les ha reunido no es para ofrecerles ningún papel, sino porque los considera lo suficientemente puros como para que puedan matarle y acabar con sus milenaria agonía, no si antes él acaba con ellos. |
|
||||
|