Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God Bless Dancougar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After destroying the Zorbados Empire, the Jyusenki-tai/Cyber Beast Force has expanded and are training new recruits. But after failing to stop a monster that seems to be a remnant of the Zorbados Empire from destroying a city, the CBF is thrown in jail. Now the CBF have to escape from jail and find out what was behind the monster they fought. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dieu Bénisse Dancougar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques temps ont passé depuis la destruction de l'empire de Mugen et le calme est revenu sur la Terre. Les pilotes du fameux robot Dancougar ont tous développé une activité en dehors de leur travail de militaire. Ainsi, Shinobu est devenu un chanteur à succès, Sarah travaille comme mannequin, Masato cherche sa voie loin de l'entreprise de son père et Ryo forme une nouvelle génération de cadets de l'espace. Un jour, l'alerte est donnée lorsqu'un monstre venu de nulle part débarque en ville et commence à faire du grabuge. On soupçonne alors qu'il ne soit un survivant de l'empire de Mugen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God Bless Dancougar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una devastante guerra contro Muge, un:entità che aveva tentato di impadronirsi degli universi, la pace sembra finalmente tornata sulla Terra. Ma l:esercito ha sfruttato la minaccia aliena per espandere la propria influenza, e ora la società civile subisce un soffocante controllo regolato da un severissimo mega-computer. Un solo ostacolo impedisce la realizzazione del controllo totale: lo Squadrone Zoodroidi e il loro possente robot Dancougar, proprio gli eroi che avevano salvato il pianeta dalla minaccia di Muge, ma che ora sono solo una presenza scomoda che va eliminata. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超獣機神ダンクーガ GOD BLESS DANCOUGA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前作OVAより約1年後に発売された、劇場用作品並の長尺で制作された完全新作。実際に映画公開も予定されていたが、最終的にはOVAとして発売されている。 ムゲ帝王との戦いを経て、獣戦機隊の面々にもとりあえずの日常が戻っていた。それぞれが自身の問題と向き合い悩む中、謎の組織バンディッツが破壊活動を開始。さらには巨大な敵グザートが出現し、迎撃に向かう忍たち。しかし敵は自爆してしまい、それが新たな戦いの幕を開けることとなった……。 『マシンロボ』等で人気のアニメーター・はばらのぶよしの作画センスを堪能できる一編だ。主人公たちがミュージシャンばりに演奏する終盤のライブシーンは、忍と沙羅のキスシーン同様に話題を呼んだ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
초수기신 단쿠가 GOD BLESS DANCOUGA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결전으로부터 1년 후를 무대로 은밀하게 지구를 노리는 마의 손에 의해서 추적되었던 초수기신대가 알란의 의지를 계승한 게릴라 팀 「반젯트」의 협력을 얻어 싸운다. 극장 공개를 예정해 만들어졌지만, 제반의 사정에 의해 OVA로서 발표되게 되었다. 사운드 트랙 CD의 발매원이 EPIC 소니로부터 킹 레코드로 변경되었기 때문에, 극중에서 사용된 음악은 모두 새롭게 녹음되고 있다. |
|
||||
|