Un dels grans clàssics de Jean Pierre Melville, història de traïcions i secrets protagonitzada per un jugador fracassat encarnat per Roger Duchesne. Bob Montagné (Roger Duchesne), un jugador fracassat d'elegant abric i honor de cavaller, s'obre camí a través del elegant submón parisenc. La seva recerca de l'estafa definitiva el porta des de la basílica del Sacré Coeur a Montmartre i Pigalle. Trobant al seu pas traïció, secrets i una perillosa i jove seductora, Bob busca dur a terme el seu cop final, tot i els avisos del comissari Ledru (Guy Decomble).

鲍伯是一个赌徒，年纪不小，运气却不好。本片描写他的好友—一个高级警官，跟朋友计划抢劫一家赌场的故事，发生在夜晚的巴黎蒙马特区的暗处。原以为计划天衣无缝的鲍伯走进赌场开始赌博，却不知道那些警察早已经伺机等在一旁了。

Bob žije jako kající se podvodník. Neustále je však ovládán neukojitelnou touhou po hře. Když se navíc zamiluje, nezbude mu nic jiného než přijmout nabídku na přepadení kasina. Melvillova první detailní studie zločincova charakteru je také jeho vstupem do světa komerčního filmu. (47th KVIFF)

Een oudere ex-gangster verdient als gokker de kost. Hij wordt verliefd op een jong meisje en neemt de zorg voor haar op zich. Wanneer hij zijn geld verspeelt beraamt hij een inbraak in het casino. Bij het maken van de plannen verliest hij het meisje aan een jongere handlanger.

In Paris, Bob Montagne is practically synonymous with gambling -- and winning. He is kind, classy and well-liked by virtually everyone in town, including police inspector Ledru. However, when Bob's luck turns sour, he begins to lose friends and makes the most desperate gamble of his life: to rob the Deauville casino during Grand Prix weekend, when the vaults are full. Unfortunately, Bob soon learns that the game is rigged and the cops are on to him.

Il y a longtemps que Bob s'est retiré des « affaires ». Il se consacre maintenant à son unique passion, le jeu. Il a aussi un grand cœur et héberge Anne, une jeune fille fauchée prête à sombrer dans la prostitution. Anne tombe amoureuse de Paulo, un des fans de Bob. Après de grosses pertes au jeu, Bob décide de monter un coup pour se refaire…

Der ehemalige Gangster und leidenschaftliche Glücksspieler Bob Montagné ist eine bekannte und beliebte Größe in der Unterwelt des Pariser Montmartre, hat jedoch beim Spielen zurzeit kein Glück. Er lernt das Mädchen Anne kennen, überlässt sie aber seinem jungen Freund Paulo, der sich in sie verliebt. In seiner finanziellen Not kommt Bob die Idee, das Casino von Deauville zu überfallen und plant gemeinsam mit seinem Partner den spektakulärsten Coup seines Lebens. Doch der Plan wird verraten.

Ο Μπομπ, ένας παλιός γκάγκστερ και χαρτοπαίκτης. Έχει μείνει στεγνός από λεφτά αλλά λατρεύει το τζόγο. Στο μεταξύ, όλοι νομίζουν ότι έχει αποσυρθεί από το «επάγγελμά», μαζί τους και ο αστυνόμος που διατηρεί πολύ φιλικές σχέσεις με το Μπομπ. Όμως, ο Μπομπ θα αποφασίσει να ληστέψει ένα καζίνο στο Ντοβίλ. Τα πάντα έχουν μελετηθεί μέχρι τελευταίας λεπτομέρειας, όλα είναι σχεδιασμένα στην εντέλεια, εκτός από μια λεπτομέρεια: Η αστυνομία γνωρίζει τα πάντα.

Bob, un gangster ormai fuori dal giro, organizza con un giovane complice un colpo al casino di Deauville. Durante una normale serata di apertura, i due si vogliono impossessare dei soldi contenuti in cassaforte. Quando l'operazione sta per andare in porto, si fa attrarre dal tavolo da gioco e perde tempo prezioso. Riesce a vincere una forte somma, ma il colpo fallisce: lui sarà arrestato, mentre il complice viene abbattuto dalla polizia.

한때 이름을 날리던 도박사 밥. 하지만, 지금은 구석진 카지노에서 재미삼아 도박을 한다. 자신의 범죄인생이 끝났다고 생각하던 그는 도빌의 카지노 금고에 수억 프랑의 현금이 있다는 것을 알고 마지막으로 한 건 하려한다. 이 작전을 위하여 동료들을 모아 계획까지 세우나 금고를 털려던 당일, 일들이 꼬이기 시작하는데...

Film opowiada historię 50-letniego gracza o imieniu Bob, który zainteresowany jest tylko dużymi pieniędzmi. Żyje na Montmartre, gdzie w dzień śpi, nocą przebywa w knajpach, a popołudnia przesiaduje na torach wyścigów konnych. Pewnego razu spotyka się ze swoim przyjacielem, który proponuje mu skok na kasyno.

Em decadência financeira, Bob, um velho gângster viciado em jogos decide roubar um cassino em Deauville, mas a polícia fica sabendo de seus planos.

Em decadência financeira, Bob, um velho gângster viciado em jogos decide roubar um cassino em Deauville, mas a polícia fica sabendo de seus planos. Em Paris, Bob Montagne é praticamente sinônimo de jogo - e vencedor. Ele é gentil, elegante e querido por praticamente todos na cidade, incluindo o inspetor de polícia Ledru. No entanto, quando a sorte de Bob azeda, ele começa a perder amigos e faz a mais desesperada aposta de sua vida: roubar o cassino de Deauville durante o fim de semana do Grande Prêmio, quando os cofres estão cheios. Infelizmente, Bob logo descobre que o jogo está manipulado e os policiais envolvidos. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Боб, бандит и мошенник, на грани банкротства, поэтому он решает, несмотря на предостережения друга, крупного полицейского начальника, обмануть казино Довиль. Всё распланировано до мелочей, однако полиции становится известно о предстоящей афере. Тем временем в казино Боб начинают свою авантюру.

Bob je legendou Montmartru, hoci už nie je práve najmladší. Poneviera sa po tamojších kaviarňach a nočných kluboch, nemá ďaleko k hazardným hrám. Jeho chránencom je Paulo. Raz prehrá všetko v kasíne v Deauville. Od priateľa Rogera sa dozvie o ohromnom balíku peňazí, ktorý sa má nachádzať v sejfe. Bob a Roger naplánujú lúpež. Má to byť posledný džob pred Bobovým odchodom „do dôchodku“…

Bob es un viejo gánster y un jugador empedernido que está casi a punto de arruinarse. Entonces, a pesar de las advertencias de sus amigos, decide atracar el casino de Dauville. Todo está planeado a la perfección, pero la policía está informada del atraco.

İhtiyar Bob eski bir hırsızdır 20 seneönce hapishaneye girmiştir ve tahliye olduktan sonra sadecekumar oynamayı tercih etmiştir.Fakat son bir büyük vurgun yapma hırsı Bob’un yaşamında yeni bir heyecan oluşturur. Artık soygunu bir saplantı haline getiren Bob arkadaşlarıyla beraber kusursuz bir kumarhane soygunu planlar. Ancak unuttuğu bir şey vardır, o da hiçbir şeyin kusursuz olmadığıdır. Soygun yapacakları, ekiptekilerin hataları yüzünden polis tarafından tespit edilir. Fakat soygun gecesi nedense Bob’un şansı yaver gider ve ummadığı bir günde kazanmaya başlar. Acaba Bob’un talihi geri mi gelmiştir?