ينتهي هنا

يجد الناشط الحكومي السابق بريان ميلز أن حياته محطمة عندما يتهم زورا بجريمة قتل تضرب بالقرب من المنزل. أثناء ملاحقته من قبل مفتش شرطة ذكي ، يوظف ميلز مجموعة مهاراته الخاصة لتتبع القاتل الحقيقي وفرض علامته التجارية الفريدة من العدالة.

Животът на бившия държавен агент бива разбит, когато е несправедливо обвинен в убийството на съпругата си. Докато бяга от полицията и се опитва да защити единствения си останал близък човек, Милс включва в употреба своите знакови умения, за да проследи истинския убиец и да въздаде правосъдие както той си знае.

Tercer lliurament de la trilogia iniciada el 2008 amb 'Venjança' i que compta amb una seqüela el 2012 sota el títol 'Venjança: Connexió Istambul', on Liam Neeson torna a ficar-se a la pell de Bryan, un espia retirat que no dubtarà a fer el que sigui necessari a favor de la justícia i la supervivència.

连姆·尼森所扮演的硬汉特工布赖恩与前妻诺尔破镜重圆，岂料好景不长。诺尔在家里被谋杀，而布赖恩成了杀妻凶手。带着满腔的愤怒，布赖恩以熟练的身手躲开CIA，FBI和警方的追捕。这一次，布赖恩将会运用他的特别技巧寻找真正的凶手，以独特的方法伸张正义，并保护唯一一个对他对最重要的人——他的女儿小金。

前中情局探員布萊恩（連恩尼遜 飾）這次要拯救的不是被綁架的家人，而是他自己！布萊恩發現前妻遭受到殘忍地殺害，自己竟被誣陷為殺妻的兇手！悲憤又失落的他，為了洗刷冤屈，必須使出渾身解數，找出真相並揪出殺人兇手，同時還得躲避中情局、聯邦調查局和警方的多方追緝；除此之外，更重要的任務，就是保護他身邊唯一所剩並是最重要的親人－他的女兒。

「中情局」退休特工拜恩(里安尼遜)需要急切營救的,再並非被綁架的家人,而竟然是他~自~己!拜恩前妻麗諾爾(花姬贊臣)慘遭辣手殘忍地殺害,自己卻隨即被誣陷為兇手,他悲憤失落之際,為了洗刷冤屈,立刻使出渾身解數,找出真相並揪出真正元兇!拜恩不斷絞盡腦汁躲避中情局、聯邦調查局、警察多方追緝,另一方面他又要拼死老命保護身邊所剩下的唯一親人──女兒阿金(瑪姬嘉絲)。拜恩決定了,在這裡來個終結和了斷!

Miroljubivi obiteljski čovjek Bryan Mills (bivši agent zanimljive i bogate prošlosti) ne bježi više od najgorih zlikovaca današnjice, nego od ujedinjenih policijskih snaga Los Angelesa, CIA-je i FBI-ja. Njih će regrutirati Frank Dotzler nakon što Mills pobjegne tijekom uhićenja običnim murjacima. Naime, Bryanu je netko namjestio ubojstvo bivše supruge, a u opasnosti će se naći i njegova kćer Kim koja je sada uspješna studentica sveučilišta UCLA.

Ve třetí pokračování akčního thrilleru se bývalý člen elitních jednotek Bryan Mills proti své vůli ocitá znovu v akci. Bryanův sen, užívat si poklidného života, se nenávratně rozplývá. Jeho manželka Lenore je nalezena brutálně zavražděna. Z její smrti je podezřelý právě Bryan. Podaří se mu uniknout zatčení a stává se lovnou zvěří všech policejních jednotek v USA. Po jeho stopě se neúnavně vydává detektiv Frank Dotzler. Svou vytrvalostí donutí Bryana opět použít jeho „zvláštní soubor dovedností“. V nemilosrdném souboji musí Bryan dokázat svou nevinu a vypátrat skutečného vraha. V ohrožení se ocitá to jediné, co mu v životě zbylo – dcera Kim.

Den tidligere CIA-agent Bryan Mills bliver jaget vildt, da hans ekskone findes myrdet. Alle spor peger nemlig i retning af Bryan, og snart har han både FBI og CIA i hælene. Nu må den hårdtslående eks-agent bruge sine bedste færdigheder for at få ram på de virkelige mordere og beskytte det eneste, der betyder noget for ham - nemlig hans datter.

De wereld van ex-CIA agent Bryan Mills stort in wanneer hij valselijk beschuldigd wordt van een moord die vlakbij zijn huis wordt gepleegd. Hij wordt op de hielen gezeten door een snuggere rechercheur, maar Mills wendt zijn speciale vaardigheden aan om de echte moordenaar op te sporen en zijn unieke vorm van rechtvaardigheid te voltrekken.

Ex-government operative Bryan Mills finds his life is shattered when he's falsely accused of a murder that hits close to home. As he's pursued by a savvy police inspector, Mills employs his particular set of skills to track the real killer and exact his unique brand of justice.

Entinen CIA-agentti Bryan Mills lämmittelee suhdetta ex-vaimoonsa Lenoreen, mutta se loppuu traagisesti ja yhtäkkiä. Mills saa tekstiviestin, jossa Lenore ehdottaa tapaamista, mutta Mills löytääkin Lenoren kuolleena asunnostaan. Onko syyllinen ex-vaimon limanuljaskalta vaikuttava uusi miesystävä vai venäläinen mafia? Mills tajuaa olevansa epäilty numero yksi ja poliisien tullessa hän pakenemaan rikospaikalta. Mills etsintäkuulutetaan ex-vaimonsa murhasta ja saa peräänsä komisario Franck Dotzlerin, joka on kuitenkin takaa-ajossaan koko ajan askeleen jäljessä. Mills ei halua jäädä todistelemaan poliiseille omaa syyttömyyttä, vaan ottaa vanhat oppinsa käyttöön metsästäessään Lenoren oikeita murhaajia ja poistamaan samalla itsensä epältyjen listalta.

L’ex-agent spécial Bryan Mills voit son retour à une vie tranquille bouleversé lorsqu’il est accusé à tort du meurtre de son ex-femme, chez lui, à Los Angeles. En fuite et traqué par l’inspecteur Dotzler, Mills va devoir employer ses compétences particulières une dernière fois pour trouver le véritable coupable, prouver son innocence et protéger la seule personne qui compte désormais pour lui – sa fille.

Même si sa fille vieillit, Bryan Mills reste un père très protecteur. Quand son ex-femme - et la mère de sa fille - est brutalement assassinée et qu'il est accusé de son meurtre, il s'échappe du lieu du crime et se cache des autorités sachant que toutes les preuves l'incriminent. Sa priorité est de protéger sa fille unique, et pour se faire il doit trouver les responsables de l'homicide et les éliminer. Il se lance donc dans une chasse à l'homme afin de trouver le vrai coupable, mettant à profit ses compétences d'ex-agent secret de la CIA.

მთავრობის ყოფილი აგენტის ცხოვრება ინგრევა, როდესაც მას ბრალი ედება მკვლელობში, რომელიც მას არ ჩაუდენია. პოლიციის ინსპექტორის მეშვეობით ფილმის მთავარი გმირი ცდილობს თვალყური ადევნოს ნამდვილ მკვლელს.

Ex-CIA-Agent und Familienvater Bryan Mills rettete seine Tochter Kim und deren Mutter Lenore bereits zwei Mal aus den bedrohlichsten Situationen. Diesmal muss er sich primär um die eigene Haut kümmern – Mills wird zum Hauptverdächtigen in einem Mordfall, dessen Opfer ihm sehr nahe stand. Der Einzelkämpfer sieht nur eine Möglichkeit, seine Unschuld zu beweisen: Er muss den Killer selbst ausfindig machen und zur Rechenschaft ziehen. Seine in vielen gefährlichen Missionen geschulten, ebenso besonderen wie tödlichen Fähigkeit setzt Mills aber nicht nur für die Jagt ein, sondern auch, um sich die Polizei vom Hals zu halten. Diese fahndet mit allen Mitteln nach dem früheren Spion, angeführt von dem hartnäckigen Polizeiinspektor Franck Dotzler …

O Λίαμ Νίσον επιστρέφει στον ρόλο του πρώην μυστικού πράκτορα, Μπράιν Μιλς, η προσπάθεια του οποίου για επανένωση με την πρώην σύζυγό του διεκόπη βίαια, μετά τη στυγερή δολοφονία της. Γεμάτος οργή, και κατηγορούμενος για ένα έγκλημα που δεν έχει διαπράξει, προσπαθεί αυτή τη φορά να αποφύγει την ανελέητη καταδίωξη της CIA, του FBI και της αστυνομίας. Για τελευταία φορά, ο Μιλς πρέπει να χρησιμοποιήσει τις μοναδικές του ικανότητες με σκοπό να εντοπίσει τους αληθινούς δολοφόνους, να αποδώσει τη δικαιοσύνη με τον δικό του, ξεχωριστό, τρόπο και να προστατεύσει τον μοναδικό άνθρωπο που έχει σημασία πια γι’ αυτόν - την κόρη του.

כאשר בריאן מילס מגלה שאשתו לשעבר נרצחה והוא החשוד העיקרי, הוא מחליט לעשות את מה שהוא יודע הכי טוב – לטפל בעניין בעצמו. הוא חומק מהמשטרה ומכל הכוחות שצדים אותו, ומשתמש בסט הכישורים המיוחדים שרכש כסוכן למלחמה בטרור כדי לחקור את הרצח, לרדוף אחר הרוצחים האמיתיים ולהשיג צדק. עם ליאם ניסן, פורסט וויטאקר, מגי גרייס.

Bryan Mills volt CIA-ügynök számára a legfontosabb küldetés mindig is a családja védelme volt. Mikor már azt hitte, minden ellenségével leszámolt, és sötét múltja nem érheti utol, egy váratlan esemény teljesen felborítja addigi nyugodt életét. Volt feleségét holtan találja otthonában, és minden bizonyíték az ő bűnösségére utal. Miközben a vérprofi Mills mindent bevet, hogy megtalálja és kiiktassa a valódi bűnösöket, a nyomába ered egy elszánt nyomozó, valamint a CIA és az FBI. De nemcsak az ő élete forog veszélyben: a lánya, Kim is a kegyetlen gyilkosok célpontjává válik. Az exügynök felforgatja egész Los Angelest, nem törődve semmivel és senkivel. Két cél lebeg a szeme előtt: biztonságban tudni a lányát, és végrehajtani a halálos ítéletet a brutális gyilkosok felett.

Bryan Mills, ex agente della CIA, si gode il meritato riposo a Los Angeles. La sua vita adesso scorre ordinaria tra una visita alla figlia Kim, che ha appena scoperto di essere incinta, e un bicchiere di vino rosso con l'ex moglie Lenore, in crisi col nuovo compagno e decisa a sedurre il suo ex marito. Ma Bryan vuole restarne fuori, almeno fino a quando Lenore non avrà chiarito la situazione con Stuart, che una sera si presenta alla sua porta e gli domanda nervosamente di stare lontano da lei. La mattina dopo Lenore viene trovata morta nella casa di Bryan, accusato immediatamente dalla polizia. Quasi catturato dagli agenti, Bryan ha comunque la meglio e fugge, deciso a dimostrare la propria innocenza. Ancora una volta lo aiuteranno nell'impresa il fedele Sam, ex collega, e la figlia Kim, che non ha mai dubitato di lui.

かつてイスタンブールで犯罪組織を全滅に追い込んだ、元CIA秘密工作員ブライアンはロサンゼルスに戻り、再び家族の絆を取り戻そうとしていた。そんな折、前妻レノーアが、彼の家で死体となって発見される。運悪く現場で警官と遭遇したブライアンは、殺人事件の容疑者として指名手配される。

전 부인 레니(팜케 얀센)가 방문한다는 연락을 받고 집으로 돌아온 브라이언 밀스(리암 니슨)를 기다리는 건 살해당한 아내의 싸늘한 시체. 사태를 파악할 겨를도 없이 경찰이 집에 들이닥치고 브라이언은 살인범으로 체포되기 직전 가까스로 탈출한다. 쫓아야 할 대상도, 쫓기는 이유도 알 수 없는 상황에 경찰, FBI, CIA까지 총동원 되어 모두가 그를 쫓는다. 이제 그에게 무엇보다 중요한 것은 마지막 남은 딸 킴(매기 그레이스)을 지켜내는 것. 브라이언은 부인을 죽인 범인을 찾고 딸을 지키기 위해 목숨을 건 추격을 시작하는데...

Liams Nīsons atgriežas kā bijušais slepenais aģents Braiens Milzs, kura izlīgums ar bijušo sievu traģiski apraujas, kad sievieti brutāli nogalina. Dusmu pārņemtais un par nepatiesu noziegumu apsūdzētais Braiens bēg no CIP, FIB un policijas, kas min viņam uz papēžiem. Vēl vienu reizi Milzam ir jāizmanto savas "īpašās prasmes", lai atrastu īstos slepkavas, atriebtos viņiem un pasargātu savu vienīgo dārgumu - savu meitu.

Brajanas su dviem savo mylimom moterim saugiai grįžo namo – į Los Andželą. Po patirtų išgyvenimų buvusi Brajano žmona Leonora (aktorė Famke Janssen) vėl ima jausti romantiškus jausmus. Deja, jų norams vėl suklijuoti šeimą nelemta tęstis: vieną dieną Brajanas suranda žiauriai nužudytos žmonos kūną. Beveik kartu su juo į nusikaltimo vietą atvykę policininkai Brajanui nepalieka abejonių, kad jį bandoma „pakišti“. Supratęs, kad savo nekaltumu nieko neįtikins, Brajanas nusprendžia veikti pats. Kažkada buvusį aukščiausios klasės specialiųjų pajėgų karį Brajaną Milsą ima gaudyti ne tik Los Andželo policija, bet ir FTB bei CŽA. Prasideda kvapą gniaužiančios lenktynės, kuriose Brajanas ne tik turi išvengti savo persekiotojų, bet ir surasti tuos, kurie nužudė jo žmoną bei kėsinasi nužudyti jo vienturtę dukterį.

Liam Neeson er tilbake som ex-agent Bryan Mills. Han er forsont med sin ekskone, men dessverre blir lykken kortvarig når han finner henne brutalt myrdet. Politiet, CIA og FBI mistenker straks Mills og setter alle krefter inn på å fange og arrestere ham. For en siste gang må Mills bruke sine ferdigheter til å spore opp de virkelige drapsmennene for å beskytte det eneste som betyr noe for ham nå - datteren hans.

Bryana Millsa (Liam Neeson) nikomu przedstawiać nie trzeba. Od lat oczyszcza świat z najbardziej zwyrodniałych szumowin. Przestępcy już kilka razy próbowali go za to ukarać i za każdym razem przypłacali to życiem. Tym razem zaatakują wyjątkowo boleśnie. Gdy jego ukochana żona zostanie zamordowana, a podejrzenie padnie na niego, Bryan znów będzie musiał zrobić użytek ze "swych wyjątkowych umiejętności", by dorwać winnych, oczyścić się z zarzutów i przede wszystkim ochronić najdroższą córkę. Jednak tym razem wróg okaże się wyjątkowy...

Depois de perder a sua mulher num brutal assassinato, o ex-agente secreto Bryan Mills, consumido pela raiva, vai ter de correr para escapar à implacável perseguição da CIA, FBI e da polícia. Por uma última vez, deverá usar as suas habilidades para procurar os verdadeiros assassinos, impor a sua única marca de justiça e proteger a única coisa que mais importa para ele agora - a sua filha.

O ex-agente do governo norte-americano Bryan Mills tenta tornar-se um homem família, mas vê tudo ruir quando sua esposa, Lenore, é assassinada. Acusado de ter cometido o crime, ele entra na mira da polícia de Los Angeles. Desolado e caçado, ele tenta encontrar os verdadeiros culpados e proteger a única coisa que lhe resta: a filha Kim.

În primele două părți ale cunoscutei serii de acțiune, fostul agent Brian Mills (Liam Neeson) a trebuit să-și apere familia de atacatori, vânându-i fără milă. Doar că de această dată vânătorul se transformă în vânat, având pe urmele sale atât autoritățile, cât și un dușman din trecutul său plin de violență, dușman gata de orice pentru a-l face pe Mills să sufere.

Жизнь бывшего правительственного агента Брайана Миллса рушится, когда его обвиняют в убийстве, которого он не совершал. Преследуемый опытным инспектором полиции, Миллс пытается отследить настоящего убийцу…

Bývalý člen elitných jednotiek Bryan Mills sa proti svojej vôli ocitá znovu v akcii. Bryanov sen, užívať si pokojný život, sa nenávratne rozplýva. Jeho manželka Lenore je nájdená brutálne zavraždená. Z jej smrti je podozrivý práve Bryan. Podarí sa mu uniknúť zatknutiu a stáva sa lovnou zverou všetkých policajných jednotiek v USA. Po jeho stope sa neúnavne vydáva detektív Frank Dotzler. Svojou vytrvalosťou donúti Bryana opäť použiť jeho "zvláštny súbor zručností." V nemilosrdnom súboji musí Bryan dokázať svoju nevinu a vypátrať skutočného vraha. V ohrození sa ocitá to jediné, čo mu v živote zostalo - dcéra Kim.

Miroljubni družinski mož in oče Bryan Mills (nekdanji agent z zanimivo in bogato preteklostjo) ne beži več pred najhujšimi zločinci zdajšnjih časov, temveč pred policijo Los Angelesa, Cio in FBI-jem. Te vodi Franck Dotzler (Forest Whitaker), potem ko Mills (Liam Neeson) med aretacijo pobegne policiji. Kajti Bryanu je nekdo podtaknil umor nekdanje soproge (Famke Jansen), v nevarnosti pa je tudi njegova hči Kim (Maggie Grace), ki je zdaj uspešna študentka na univerzi UCLA.

Tercera entrega de la trilogía iniciada en 2008 con 'Venganza' y que cuenta con una secuela en 2012 bajo el título 'Venganza: Conexión Estambul', donde Liam Neeson ('Batman Begins') vuelve a meterse en la piel de Bryan, un espía retirado que no dudará en hacer lo necesario a favor de la justicia y la supervivencia.

La vida del ex-agente especial Bryan Mills (Liam Neeson) se ve inesperadamente truncada tras el brutal asesinato de su ex mujer. Tras ser acusado de su muerte, se ve obligado a huir de la implacable persecución de la CIA, el FBI y la policía. Una vez más, deberá usar sus “habilidades especiales” para hacer justicia, dar caza a los verdaderos asesinos y proteger lo único que le queda en la vida: su hija.

Bryan Mills liv slås i spillror när han blir oskyldigt misstänkt för mord. Situationen blir inte bättre av att han lyckas fly från brottsplatsen och får polisen, FBI och CIA efter sig. Men Bryan tänker inte vara passiv och se mördarna gå fria eller riskera att de ger sig på hans dotter Kim. Han kommer använda de kunskaper han samlat på sig under ett helt liv av rökridåer och dubbelspel. Den jagade blir jägaren. Luc Besson har ännu en gång skrivit manus till en actionpackad thriller med Liam Neeson i rollen som den fd agenten Bryan Mills.

การโคจรมาพบกันอีกครั้งระหว่าง "เลียม นิสสัน" และ "แม็กกี้ เกรซ" จากผลงานการกำกับของผู้กำกับ โอลิเวียร์ เมกาตัน ที่จะบอกเล่าเรื่องราวของ อดีตสายลับ ไบรอัน มิลส์ รับบทโดย เลียม นีสันที่กลับไปขอคืนดีกับภรรยาเก่าแต่กลับต้องพบเรื่องเศร้าเมื่อหลังจากนั้นไม่นานเธอได้ถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม เขาจึงเกิดความแค้นและยังถูกใส่ร้ายว่าเป็นผู้ก่อเหตุอาชญากรรม เขาต้องหลบเลี่ยงการไล่ล่าอย่างสุดกำลังทั้งซีไอเอ เอฟบีไอ และเจ้าหน้าที่ตำรวจ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่มิลส์ต้องใช้ “ความสามารถพิเศษเฉพาะตัว” ของเขาในการสะกดรอยฆาตกรตัวจริง รักษาความยุติธรรม และปกป้องสิ่งเดียวที่สำคัญที่สุดต่อเขาที่เหลืออยู่ตอนนี้คือ “ลูกสาว”

Devletteki görevinden ayrılan Bryan Mills evine yakın bir yerde gerçekleşen bir cinayetin suçsuz yere zanlısı olarak gösterilir. Bu konuda oldukça inatçı bir dedektif de onun peşine düşer. Mills, bütün tecrübesini ve yeteneklerini kullanarak gerçek suçluyu bulmak ve kendi adaletini sağlamak durumunda kalacaktır.

Життя колишнього урядового аґента Браяна Мілса руйнується ущент, коли його несправедливо обвинувачують у вбивстві. Мілс вирішує знайти справжнього вбивцю, одночасно ховаючись від переслідування поліції.

Trong phần phim này, nhân vật của Liam Neeson trở thành người bị săn đuổi sau khi bị buộc tội giết người. Ông phải lên đường chạy trốn và sẽ làm hết sức để thoát thân. Từ một người tuân thủ luật pháp và có uy tín, Bryan Mills trở thành người chạy trốn. Bryan Mills trung thành phục vụ đất nước của mình, nhưng bây giờ họ truy bắt ông.