Грета е тийнейджърка с бунтарски дух, на която от време на време й идва налудничавата мисъл за самоубийство. Животът и придобива неочакван обрат когато през лятото се озовава при баба си и дядо си.

17岁的高中女生格雷塔拥有一个破碎的家庭，早年离异的母亲如今有了新的丈夫，而为了讨好这来之不易的靠山，母亲对于格雷塔的抱怨和不满可谓是置若罔闻。不幸福的生活让格雷塔想到了自杀，在她被母亲送到位于新泽西的外祖母家后，她的死亡计划提上了日程，一份记载了死前必须完成的事的清单也应运而生。 在和慷慨赴死的道路上，格雷塔邂逅了不期而至的爱情，可爱情的力量不足以挽救一个少女失去了希望的性命，终于，脚踝上绑着船锚的格雷塔跃入了大海。这一次未成功的死亡经历点醒了格雷塔，让她开始明白生命中值得珍惜的究竟为何物，一颗破碎的心和一个破碎的家庭渐渐获得了救赎。

Zdá se, že Greta je nenapravitelná. Je jí sedmnáct, je krásná a chytrá, přesto s nikým nevychází a jejím životním cílem je spáchat sebevraždu. Když ji matka pošle na prázdniny k prarodičům, Gretin život nabere jiný směr…...

Den rebelske 17-årige Greta installeres hos bedsteforældrene for sommeren. De lever i Jersey, hvor der sker meget, meget lidt. Greta informerer med det samme bedsteforældrene om, at hun vil begå selvmord, så snart hun fylder 18 år! Men før Greta stryge selvmord fra "to-do-listen", forelsker hun sig i en ung fyr med en problematisk baggrund. Hun opdager en tragisk familiehemmelighed, og måske finder hun en lovende ung kvinde under sin egen hårde "skal".

Greta is een mooie en slimme meid. Haar ouders zijn gescheiden en nu leeft ze bij haar moeder. Greta wordt voor de zomervakantie naar haar grootouders gestuurd om zo een beetje bij te komen maar daar is ze fors op tegen. Ze is al van plan om zelfmoord te plegen omdat ze niet bij haar grootouders achtergelaten wil worden. Haar zelfmoordplan neemt echter een andere wending als de liefde groeit voor haar opa en oma en als ze haar eerste vakantieliefde ontmoet.

Dumped on her grandparents for the summer by her indifferent mother, acerbic and self-destructive teenager Greta disrupts the elderly couple's staid life on the Jersey Shore. Eventually, a romance helps Greta face down her demons.

Die siebzehnjährige Greta soll den Sommer bei den Großeltern am Meer verbringen, dieweil die Mutter daheim die x-te Ehe seit dem Freitod des Vaters zu kitten sucht. Greta hat nicht viel Sinn für die Schönheiten des Küstenstädtchens, stattdessen fühlt sie sich abgeschoben und unverstanden, provoziert mit ihrem Auftreten, wirft sich in depressive Pose, glorifiziert Suizid. Ein junger Koch aus dem Restaurant, in dem sie kellnert, bringt sie auf andere Gedanken, doch der gefällt plötzlich der Oma nicht. Höchste Zeit also, dass sich drei Damengenerationen unverblümt aussprechen.

Η Γκρέτα, μια κοπέλα 17 χρονών, όμορφη, έξυπνη κι επαναστατημένη, συγκρούεται με τη μητέρα της, Κάρεν, η οποία παλεύει για να κρατήσει τον τρίτο της γάμο. Έτσι, η Γκρέτα βρίσκεται να περνάει το καλοκαίρι με τους παππούδες της. Σύντομα πιάνει δουλειά ως σερβιτόρα κι ερωτεύεται τον σεφ Τζούλι, ο οποίος μόλις έχει αποφυλακιστεί για κλοπή αυτοκινήτων. Οι παππούδες της ανησυχούν για τη σχέση της κι εκείνη ξεκινά μια θυελλώδη αντίδραση ενάντια σε όλους και όλα.

הילארי דאף (ליזי מקגוויר ממריאה לרומא, Material Girls) משנה תדמית מאופנה פסטלית לאייליינר שחור משחור. הפעם היא גרטה – נערה דיכאונית עם יחס תוקפני שחושבת לקנח את הקיץ במעשה התאבדות מפואר. זאת לאחר שנשלחה על ידי אמה (שמנסה להתמודד עם עוד מערכת יחסים) לבלות תקופה אצל הסבא והסבתא שלה. התוכניות מופרעות על ידי טבח צעיר וסקסי שעובד יחד איתה במסעדונת מקומית. הסבים לא ממש מרוצים מהקשר, אבל נראה שגרטה עשויה למצוא את משקפיה הורודים.

Egy tinédzser aki túl van egy öngyilkossági kísérleten,mellesleg eléggé lázadó.a nagyszüleihez küldik a nyáron,ahol az élete egy nagy fordulatot vesz.Egy tiltott szerelem kibontakozását láthatjuk Hilary Duff és az étterem ambiciózus szakácsa Evan Ross közt.

La diciassettenne Greta è costretta, per punizione, a trascorrere l’estate presso la casa dei nonni, in un piccolo paese della contea dello Jersey, e a lavorare come cameriera in un ristorante. Qui, l’adolescente conosce Julie, il giovane cuoco di colore, e se ne innamora perdutamente. Ma la relazione non entusiasma i nonni della ragazza a causa di un tragico segreto familiare che sembra coinvolgere il passato di Julie. Toccherà a Greta vincere le loro resistenze.

반항적인 17살의 여름을 맞은 그레타. 그녀는 원래 18살이 되면 자살할 계획을 갖고 있었다. 그러나 문제 많은 과거를 가진 젊은 요리사 줄리와 예기치 않은 사랑에 빠지는가 하면, 비극적인 가족사를 극복해야하는 현실에도 직면하게 된다. 그러한 과정에서 까칠한 겉모습에 가려진 채 치유되지 않던 마음의 상처들을 뒤돌아보며 새로운 삶에 대한 희망을 발견하게 되는데... (바다공원님 제공)

Siedemnastoletnia Greta popadła w konflikt z matką, która po raz trzeci wyszła za mąż. Za karę zostaje wysłana do dziadków na wakacje. Impulsywna i zbuntowana dziewczyna zakłóca spokojne życie staruszków. Na domiar złego postanowiła się zabić w osiemnaste urodziny. Wszystko zmienia się, gdy bohaterka wdaje się w romans z byłym więźniem.

Uma típica adolescente que vai passar uns tempos na casa de seus avôs e, assim que chega, os choca com a notícia de que está realizando uma lista com coisas para se fazer antes de completar 18 anos de idade, a principal atividade da lista é: cometer suicídio. No decorrer de sua estadia, Greta vai realizando cada tópico da lista, como fazer uma tatuagem ou se envolver numa briga com alguém mais velho. Além da trágica notícia de suicídio, para infelicidade dos avós, ela se apaixona por um menino mais velho de etnia diferente e com passagem pela polícia.

Greta é uma garçonete que se apaixona por um cozinheiro ambicioso no restaurante onde trabalham. Mas como o romance de verão esquenta, ela tem que superar as preocupações de seus avós sobre o passado criminoso de seu namorado.

Грета в поездке, но не на отдыхе. Ей шестнадцать, она яркая, красивая и очень мятежная. Она полна сарказма, но это не скрывает ее страданий. Ее мать, Карен, находящаяся в третьем браке, отправляет Грету на лето к бабушке и дедушке, но она этому не рада. Грета рассказывает им о том, что полна намерений убить себя до того, как закончится лето, а методы самоубийства записывает в свой блокнот. Она действительно желает покончить жизнь самоубийством и, вскоре, показывает, насколько серьезны ее намерения. Но в это лето у нее появляется первый летний роман, раскрывающий ее харизматическую и женственную молодую личность.

Potem ko se njena mama Karen že četrtič poroči, se 17-letna Greta, ki je na lastne oči videla svojega očeta storiti samomor, popolnoma zavleče vase. Na dan pride njena uporniška narava, zato se mora nazadnje preseliti k babici Katherine in dedku Josephu. Čeprav Greta trdi, da se bo ubila, se nazadnje zaljubi v kuharja Julieja, s katerim delata v bližnji restavraciji. Toda glede na to, da je Julie prestopnik, nista Katherine in Joseph prav nič navdušena nad njim. Ko se nekega dne s starimi starši odpravi na jadrnico, se Greta odloči, da bo naredila samomor.

Greta es una camarera que se enamora de un cocinero ambicioso en el restaurante donde trabajan. Pero, como su romance de verano se calienta, ella tiene que superar las preocupaciones de sus abuelos sobre el pasado criminal de su novio.

Greta är arrogant, ful i munnen, samlar de bästa sätten att ta livet av sig i en anteckningsbok och är allmänt otrevlig. När hennes mamma inte orkar med henne längre skickas hon till sina morföräldrar i New Jersey. I tron om att hon hamnat i helvetet tar Greta ett jobb på en lokal restaurang där hon har fritt fram att trakassera gästerna. Men där jobbar även kocken Julie - och när de träffas öppnas en helt ny värld upp för Greta.

Hilary Duff filmde garsonluk yapan bir kızı canlandırmaktadır. İşleri o kadar yoğundurki kendine hiç zaman ayıramıyordur fakat bir gün karşısına aradığı aşk çıkar fakat olaylar hiçte onun beklediği gibi yürümez.