Translations 9
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Plys: Spøgelser For Sjov & Bøh Peter Plys! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kom i spøgelsesstemning med Peter Plys og hans venner i disse sjove fortællinger for både små og store. Der bliver masser at grine af i "Larm på loftet", "Grislings drøm", "Æsel i gyngen", "Historien om Frankenplys" og "Måne-honning". Fem uhyggeligt sjove eventyr direkte fra Hundredemeterskoven! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie de Poeh - Spookpret & Zeg nog eens boe! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spookpret: Winnie de Poeh en zijn vriendjes besorgen je vijf gruwelijk grappige verhalen voor iedereen: De Ridder Zonder Weerga, De Droom Van Knorretje, Spoken en Schommels, Het Monster Frankenpoeh, Reis Naar De Maan. Zeg Nog Eens Boe!: De wind waait woest, het wordt steeds donkerder...en Poeh en zijn vriendjes zijn hun kostuum voor Halloween aan het maken |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie The Pooh: Spookable Fun and Boo to You, Too! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie l'Ourson : Drôle de fantômes / Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'époque d'Halloween et Winnie et ses amis se racontent des histoires pour se faire peur... un petit peu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie Puuh - Lustige Spukgeschichten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viel Spaß mit fünf neuen, lustigen Abenteuern aus dem Hundertmorgenwald, in dem es dieses Mal zu spuken scheint! Davon sind zumindest Winnie Puuh und seine Freunde fest überzeugt … Der Tag beginn damit, dass Winnie Puuh und seine Freunde gemeinsam schaukeln – bis auf I-Aah. Der kann nämlich nicht schaukeln, was ihn sehr betrübt. Und so übt I-Aah mit Tiggers Unterstützung eines Nachts das Schaukeln. Durch diese geheimnisvollen Geräusche erwachen die anderen Freunde und denken, dass es im Hundertmorgenwald spukt … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פה הדב: כיף ו"בו" גם לך! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie The Pooh - Fantasmagorico orsetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una compilación de episodios de las nuevas aventuras de Winnie the Pooh, y el especial de 20 minutos de 1996 «Boo to You, Too». |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winnie The Pooh: Size de Ürkütücü Eğlence ve Boo! / Winnie The Pooh: Spookable Fun and Boo to You, Too! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winnie the pooh'un cesur olmaya çalışan domuz yavrusuyla ilgili yeni macerasının 2 hikayesi Winni ve Arkadaslari Pigletin Korkusunu Yenib Cesur Olmasina Yardim Etmeye Çalışıyor |
|
||||
|