Sleep, Baby, Sleep (1995)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleep, Baby, Sleep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A soon-to-be-married woman is distraught when someone kidnaps her baby. Things get even worse when the police accuse her of orchestrating the abduction. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Traquenard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le bébé de Sylvie Pierson s'est volatilisé. Comme si ce malheur ne suffisait pas, la police soupçonne la jeune maman d'avoir fait disparaître son enfant. Désormais, la malheureuse n'a plus le choix : il lui faut prouver elle-même son innocence. En d'autres termes, elle doit retrouver le bambin... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tente baba, tente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eltűnik egy fiatalasszony gyermeke. Sylvie önmagát hibáztatja gyermeke elvesztéséért, mert pár percre magára hagyta, hogy valamit elintézzen. A rendőrség ennél tovább megy. Miután a gyermekrablást kizárták, gyilkossági ügyben kezdenek nyomozást. Elsőszámú gyanúsítottjuk maga az édesanya. Sylvie élettársa és édesanyja igyekeznek melléállni, de nem tudnak segíteni, és attól a gondolattól sem tudnak szabadulni, hogy talán a Sylvie betegségével járó emlékezetkihagyás adhat magyarázatot a gyermek érthetetlen eltűnésére. Amikor azonban a gyermek apja váratlanul eltűnik, édesanyja és a nyomozó segítségével Sylvie összeszedi minden erejét, hogy feltárja mindazt a csalást és képmutatást, mely gyermekének eltűnését átszövi... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vítima Suspeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvia é uma mulher insegura e com problemas emocionais. Certo dia, deixa seu bebê sozinho por uns instantes e quando volta a criança desapareceu. Desesperada, chama a polícia. Quando o marido chega de viagem as coisas ficam ainda piores, pois não acredita na sua história. Com todas as suspeitas recaindo sobre ela, Sylvia começa a investigar por conta própria e descobre uma sórdida trama repleta de mentiras e traição. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vítima Suspeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvie vive caso de amor com Peter, do qual nasce Calley. Mas a menina é raptada e Sylvie vira a principal suspeita devido a alguns lapsos de memória. Após ao desaparecimento de Peter, Sylvie investiga, com a ajuda da mãe e de um detetive, e se descobre envolvida em incrível trama. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dormi, copile, dormi! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când îl cunoaște pe Peter, Sylvie e convinsă că toate visele ei au devenit realitate. Bărbatul e bun și iubitor și Sylvie se mută repede cu el. Apoi rămâne însărcinată. Dar Sylvie s-a născut cu o maladie rară și mama ei încearcă s-o convingă să nu păstreze copilul. Respingând sfaturile medicilor, Sylvie dă naștere unei fetițe pe nume Cally. Cum Peter e mai tot timpul plecat cu treabă, Sylvie și Cally stau mereu împreună. Apoi, într-o noapte, viața ei se transformă într-un coșmar – bebelușul dispare din leagăn. După câteva zile dispare și Peter, dar, din pricina bolii sale, Sylvie devine principala suspectă în dispariția lui Cally. Singură și speriată, femeia începe să-și caute familia. Când, în fine, o găsește pe Cally, Sylvie scoate la iveală o adevărată rețea de minciuni terifiante. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duerme, Bebé, Duerme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|