The Games Maker (2014)
← Back to main
Translations 15
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vynálezce her |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vzrušující rodinné dobrodružství desetiletého Ivana Draga. Jeho vášeň pro hraní her jej přivede do fantaskního světa herních vynálezů a fantazie. Po tom, co vstoupí do soutěže vynálezců her, sponzorované zlým vynálezcem Morodianem, se Ivanovi rodiče ztratí při podivné nehodě balónu. Když už chlapci nezbývá nic jiného, než je buď najít, nebo být sirotkem v rozpadající se internátní škole Possum, vydává se na odvážnou výpravu najít nejen své rodiče, ale také pravdu o tom, co se stalo městečku Zyl. Aby svou rodinu zachránil, musí poznat na vlastní kůži, co znamená být opravdovým vynálezcem her. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Games Maker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young Ivan Drago's newfound love of board games catapults him into the fantastical and competitive world of game invention, and pits him against the inventor Morodian, who has long desired to destroy the city of Zyl, founded by Ivan's grandfather. To save his family and defeat Morodian, Ivan must come to know what it is to be a true games maker. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Games Maker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivan Drago, un fan de jeux de société, se retrouve catapulté dans un monde virtuel inventé par Morodian. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inventeur de jeux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La nouvelle passion du jeune Ivan Drago pour les jeux de société le catapulte dans le monde fantastique et compétitif de l’invention de jeux. Mais un inventeur vicieux tente de détruire l’univers créé par le grand-père d’Ivan. Le jeune garçon devra affronter son ennemi au risque de tout perdre, pour gagner la partie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Spiele-Erfinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die neu entdeckte Liebe des jungen Ivan Drago zu Brettspielen katapultiert ihn in die fantastische und wettbewerbsfähige Welt der Spieleerfindung und stellt ihn gegen den Erfinder Morodian, der schon lange die von Ivans Großvater gegründete Stadt Zyl zerstören wollte. Um seine Familie zu retten und Morodian zu besiegen, muss Ivan wissen, was es heißt, ein wahrer Spielehersteller zu sein. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'inventore di giochi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ivan Drago ha dodici anni e la passione di inventare giochi. In seguito all'inspiegabile scomparsa dei suoi genitori e alla sua partecipazione a un concorso indetto dalla sinistra e misteriosa Compagnia dei Giochi Profondi, Ivan viene coinvolto in un'avventura che cambia per sempre la sua vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
게임메이커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아이반은 보드게임에 재미를 들이며 새로운 게임을 만들어내는 환상적인 세계에 빠지게 된다! 게임 발명가 모로디안은 아이반의 할아버지가 만든 도시 자일을 파괴하려하고 그에 맞서는 아이반은 진정한 게임 메이커가 되기 위해 어떤 노력을 해야 하는지 알아야만 한다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spēļu radītājs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uz Argentīniešu rakstnieka Pablo de Santis tāda paša romāna balstīta grāmata par jauno Ivanu Drago, kura mīlestība pret galda spēlēm aizved viņu uz brīnumaino, bet tajā pašā laikā ļoti sāncensīgo spēļu radītāju pasauli. Te viņš sastop spēļu izstrādātāju Morodianu, kurā mīt īsts ļaunums. Viņš glabā arī kādu tumšu noslēpumu, kas saistīts ar Ivana ģimeni. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žaidimų kūrėjas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pamėgęs stalo žaidimus, vaikinas patenka į fantastišką žaidimų kūrėjų pasaulį, kuriame klesti konkurencija. Ten veikia ir piktasis išradėjas, seniai svajojantis sugriauti vaikino senelio įkurtą miestą. Kad išgelbėtų savo šeimą ir nugalėtų piktadarį, vaikinas privalo sužinoti, ką reiškia būti tikru Žaidimų Kūrėju. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistrz gry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastoletni Ivan Drago (David Mazouz) bierze udział w turnieju gier planszowych. Staje się początkiem serii tajemniczych i magicznych wydarzeń w jego życiu. Chłopak staje przed życiowym wyzwaniem. Będzie musiał wykazać się odwagą i sprytem, by odkryć sekret zagadkowego tatuażu i pokrzyżować plany przebiegłego wynalazcy Morodiana (Joseph Fiennes). Tylko w ten sposób może ocalić swoich bliskich oraz miasto Zyl stolicę gier, którą po latach świetności Morodian doprowadził do upadku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Inventor de Jogos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivan Drago (David Mazouz) tem uma nova paixão: jogos de tabuleiro. Esse hobby o leva para o fantástico e competitivo mundo de invenção de jogos, onde ele conhece o inventor Morodian (Joseph Fiennes), que há tempos deseja destruir a cidade de Zyl, criada pelo avô de Ivan. Para salvar sua família do vilão, o menino deve descobrir o que significa ser um verdadeiro Inventor de Jogos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Inventor de Jogos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem Ivan Drago está empolgado após ter vencido uma competição de inventar o melhor jogo de tabuleiro. Contudo, após receber o prêmio, Ivan é transportado para a fantástica cidade de Zyl, onde ele precisa derrotar o malvado Morodian. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Производитель игр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Новое увлечение юного Ивана Драго, настольные игры, переносит его в фантастический параллельный мир, где он сталкивается с гением создания игр по имени Мородиан, который давно желает уничтожить город Зил, основанный дедом Ивана. Чтобы спасти семью и победить Мородиана, Иван должен узнать, что значит быть настоящим создателем игр. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El inventor de juegos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el pequeño Iván Dragó resulta ganador de un concurso iniciará una aventura como nunca antes lo imaginó. Desde entonces, quedarán muchos misterios por resolver que sólo podrán ser develados detrás de las murallas de la Compañía de Juegos Profundos, donde el maléfico Morodian llevará a Iván a vivir una de las aventuras más desafiantes de su vida: convertirse en un verdadero inventor de juegos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|