罗伯特，盗窃癖患者，喜欢写太过现实的童话故事，吓坏孩子们；贝阿特丽齐，患有突发性睡症，总是记录下生活中发生的一切。他们在同一个心理医生处治疗，发现爱能治愈他们的心理疾病。但生活不会一帆风顺，就像罗伯特写的故事，美好的结局总是需要一波三折。他们会找到真正的自己吗？

Beatrice je narkoleptička, Roberto kleptoman. Náhoda tomu chtěla, aby se potkali v čekárně u společného terapeuta. Mezi nečekaným usínáním kdykoli a drobnými krádežemi kdekoli Roberto zjistí, že Beatrice je láskou jeho života.

Bylo nebylo. V jedné čekárně u terapeuta se potkali stydlivý podivín Roberto a okouzlující Bea. On je kleptoman, co píše ultra strašidelné pohádky, které děsí všechny dětské čtenáře k smrti. Ona učí na základce, má narkolepsii a trpí náhlými útoky své nemoci, po nichž si nic nepamatuje. Proto si každý den zapisuje vše, co se jí stalo…

Roberto is kleptomaan en schrijver van surrealistische verhalen. Bea heeft een slaapstoornis en lijdt aan een vorm van geheugenverlies die optreedt wanneer ze krachtige emoties ervaart. Daarom heeft ze altijd een boekje bij zich waarin ze haar dagelijkse ervaringen opschrijft. Ze ontmoeten elkaar bij de therapeut die hen behandelt en worden verliefd.

Sharing the same psychologist, kleptomaniac Roberto, who writes stories a bit too realistic and scary for kids, and a narcoleptic Beatrice, who documents everything in her life, begin to think that love could be the cure for their problems. But nothing comes easy to either of them, and, just like in one of Roberto's stories, the happy ending really needs to be sought after. Will they find their own?

En voyant le même psychologue, Roberto, un cleptomane qui écrit des histoires un peu trop réalistes et effrayantes pour les enfants, et Beatrice, une narcoleptique qui analyse tout ce qui se passe dans sa vie, se rendent compte que l'amour pourrait guérir leurs maux. Cependant pour eux, rien n'est facile et comme dans les histoires de Roberto, ils auraient bien besoin d'un happy end. Trouveront-ils le-leur ?

A félénk és furcsa Roberto a pszichológusa ajtajában találkozik a bájos és elbűvölő Beával. Roberto kleptomániás, és béna tündérmeséket ír, amelyek halálra rémítik a gyerekeket, akiknek felolvassák. Bea pedig általános iskolai tanárnő, aki narkolepsziában és amnéziában szenved. Emiatt nap mint nap jegyzeteket készít egy piros könyvbe, leírja bármi történik vele. Amikor egy napon Bea ismét elájul, és elveszíti a piros könyvet, elveszti az emlékeit is, beleértve a Robertóval kapcsolatosakat is.

Ti ricordi di me? È quello che chiede con una frequenza quasi imbarazzante Roberto alla sua innamorata, poi fidanzata, infine madre di suo figlio; ovvero Bea che ad ogni emozione troppo forte perde la memoria, ma completamente, e bisogna ricominciare da capo con lei qualsiasi stadio la relazione sia. Ma non c'è niente da fare, Roberto, cleptomane di suo e scrittore di favole per bambini sui generis, è lei che ha scelto e qualsiasi sia l'ostacolo lui lo supera con un passo lento ma inesorabile. L'ha incontrata sotto il portone della psicologa alla quale entrambi si sono rivolti per mettere capo a problemi irrisolvibili. Colpo di fulmine. Lei però non solo è narcolettica, e piuttosto svampita, ma soffre di perdita di memoria...

Roberto powszechnie uchodzi za dziwaka. Pisze bajki dla dzieci, które jednak wprawiają przedszkolaków w przerażenie. Wszystko zmienia się, kiedy nieśmiały Roberto spotyka u terapeuty pełną uroku Beę. Kobieta jest nauczycielką. Cierpi na narkolepsję i często doświadcza niespodziewanych napadów amnezji. Zawsze ma przy sobie czerwony zeszyt, w którym skrupulatnie zapisuje wszystko, co jej się przydarza. Mimo przeciwności losu para zakochuje się w sobie. Pewnego dnia Bea gubi swój bezcenny dziennik i nie jest w stanie niczego sobie przypomnieć.

Роберто, клептоман с богатым воображением, и Беа, страдающая от расстройства сна и провалов в памяти, случайно встретились у дома своего врача. Маленькие кражи, обмороки и погони — вот фон, на котором протекает их забавная любовная история.

¿Te acuerdas de mí? Eso es lo que pregunta con una frecuencia excesiva Roberto a su novia y madre de su hijo; Bea, que a cada emoción demasiado fuerte pierde la memoria por completo, y hay que empezar de nuevo con ella.

Роберто, клептоман з багатою уявою, і Беа, яка страждає від розладу сну і провалів в пам’яті, випадково зустрілися біля будинку свого лікаря. Маленькі крадіжки, непритомність і погоні - ось фон, на якому протікає їх забавна любовна історія.