Angst (1994)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitz has been abusing his underage daughter for years and is the father of her first child. He is a brutal perpetrator of violence and has several relevant criminal records. When Tanja confides in her new boyfriend, he persuades her to go to the police. Seitz is sentenced and threatens to beat Tanja to death while still in court. Tanja and her boyfriend have long been married and have children of their own when, after seven years, fate catches up with them again: they are terrified of Seitz, who is soon released from prison and threatens revenge. Tanja and her family turn to the authorities in vain. They can only intervene if there is a concrete threat. But then it will be too late, Tanja fears. Too late for her children and herself. Together, the family gets a rifle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitz missbraucht seit Jahren seine minderjährige Tochter und ist Vater ihres ersten Kindes. Er ist ein brutaler Gewalttäter und mehrfach einschlägig vorbestraft. Als sich Tanja ihrem neuen Freund anvertraut, überredet sie dieser, zur Polizei zu gehen. Seitz wird verurteilt und droht noch im Gericht, Tanja totzuschlagen. Tanja und ihr Freund sind längst verheiratet, haben eigene Kinder, als sie das Schicksal nach sieben Jahren wieder einholt: Sie haben panische Angst vor Seitz, der bald aus der Haft entlassen wird und mit Rache droht. Vergeblich wenden sich Tanja und ihre Familie an die Behörden. Die können erst eingreifen, wenn eine konkrete Gefährdung vorliegt. Doch dann ist es zu spät, fürchtet Tanja. Zu spät für ihre Kinder und sie selbst. Gemeinsam besorgt sich die Familie ein Gewehr. Am Tag, an dem Seitz seine Haftstrafe verbüßt hat, lauern Tanja, ihr Mann und ihre Mutter Seitz vor dem Gefängnis auf und töten ihn. |
|
||||
|