Paa (2009)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Татко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ауро е 13-годишен тийнейджър, който страда от неизлечимата болест прогерия. Той е изолиран от връстниците си и се среща с 80-годишен старец, с когото страдат от едни и същи оплаквания и си приличат по развитието на възрастовата регресия. Момчето се увлича по игра на крикет и мечтае да открие баща си. Един ден в училището му идва депутат от парламента, на име Амол Арте, който връчва на Ауро плакет по повод победа на конкурс. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爸爸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了一位政治家与他的发育不正常的儿子的关系,这个孩子患有一种疾病,导致他迅速老化,很快使他变成一位老人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auro suffers from a progeria like syndrome. Mentally he is 13 but physically he looks 5 times older. In spite of his condition, Auro is a very happy boy. He lives with his mother Vidya, who is a gynaecologist. Amol is young, progressive politician. He is a man with a mission. Auro is Amol's son. Paa is a 'rare' story about a father-son, son-father relationship. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მამიკო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
აურო 13 წლის ბიჭია, რომელსაც განუკურნებელი პროგერია აწუხებს. მიუხედავად იმისა, რომ გარეგნულად 80 წლის მამაკაცს ჰგავს, საკუთარი ფიზიკური განვითარების მხრივ, თანატოლებს არ ჩამორჩება. ბიჭს უყვარს კრიკეტის თამაში და ოცნებობს მამის პოვნაზე. ერთ დღეს პარლამენტის წევრი ამოლ არტე მოდის სკოლაში, რათა აუროს თასი აჩუქოს კონკურსში გამარჯვებისთვის... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un film molto intenso, commovente e soprattutto vero. Accende i riflettori su una malattia, la progeria, che non tutti conoscono. La vita non è sempre facile, a volte ci sottopone a delle prove che non sempre siamo in grado di superare o sopportare e quando ci riusciamo siamo più forti ma anche più tristi. L'amore è l'unica cosa che aiuta in questi casi. L'amore nel suo significato più ampio, quello che supera tutto e si sacrifica... una splendida interpretazione di Amitabh Bachchan che non vi deluderà. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12살이지만 희귀병으로 65살처럼 보이는 어로는 또래 친구들과 다름없이 활달한 장난꾸러기다. 어느 날 학교행사에서 유력 정치인 '아몰'에게 상을 받게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tėtukas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagrindinis veikėjas yra itin protingas bei sąmojingas berniukas vardu Auro – jis ypatingas vaikis, sergantis reta nepagydoma liga progerija, pasižyminčia itin retu genetiniu sutrikimu, sukeliančiu maždaug 6 kartus greitesnį kūno senėjimą.Nors išoriškai jis atrodo tarsi būtų 80 metų senolis, tačiau jis nė kiek žaismingumu neatsilieka nuo savo bendraamžių moksleivių. Ir vieną dieną, kai Auro eina trylikti metai, parlamento narys ir naujasis išrinktas judėjimo prieš korupciją ir už šviesiąją Indijos ateitį, lyderis ir kovotojas už benamių ir varguolių teises, Amolas Arte atvyksta į jo mokymosi įstaigą įteikti apdovanojimą mokyklos vadovybės surengto konkurso „Indijos vizija“ kažkuriam tai moksleiviui nugalėtojui. Amolas netikėtai paskelbia Auro kaip nugalėtoją, kurį nepaprastai sužavėjo Auro išmintingai pagamintas paslaptingasis baltas gaublys. Tai kas gi sieja įžymųjį užsispyrusį kovotoją parlamentarą Amolą ir nesustabdomai begęstantį išmintingąjį berniuką Auro?... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Папочка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ауро — 13 летний мальчик, страдающий от неизлечимой болезни прогерии. Хотя и выглядит он 80-летним стариком, по собственному физическому развитию он не отстает от собственных ровесников. Мальчик увлекается игрой в крикет и грезит отыскать отца. Однажды в школу приезжает депутат парламента Амол Арте, чтобы вручить Ауро кубок за победу на конкурсе. |
|
||||
|