A Show of Force (1990)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televisieverslaggeefster Kate Ryan de Melendez stuit tijdens verkiezingen in het Puerto Rico van 1978 op een politieke samenzwering, wanneer twee studenten, onder leiding van Jesus Fuentes de dood vinden tijdens een vuurgevecht. De gouverneur verspreidt echter het bericht dat het leger een groep terroristen heeft gedood. De bemoeienissen van agent Frank Curtin van de FBI maken haar achterdochtig en doen bij haar de vraag rijzen of de omgekomen mannen inderdaad terroristen waren of onschuldige studenten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Show of Force |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this thriller, television reporter Kate Ryan de Meléndez investigates the death of two radical Puerto Rican activists, whom she begins to believe may have been framed and murdered by undercover American agents. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
État de force |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Puerto Rico, en 1978, un journaliste américain enquête sur la mort de nationalistes tués par la police. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ძალის ჩვენება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1978 წელს ამერიკელი ჟურნალისტი პუერტო რიკოში იძიებს ნაციონალისტების სიკვდილს, რომლებიც შესაძლოა პოლიციამ მოკლა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A terror csapdájában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az igaz történet alapján készült film egy lelkes riporter oknyomozását mutatja be, két Puerto Rico-i nacionalista, 1978-ban bekövetkezett rejtélyes halála kapcsán. Kate, a San Juan-i újságíró az eset felgöngyölítése közben egy rendkívül szövevényes ügy hálójában találja magát. A szálak a korrupt rendőrségen át a kormányszerveken keresztül, az ország amerikai érdekszférába betonozásáért szervezkedő FBI-ig futnak. Ezen a bonyolult diplomáciai sakktáblán kevesek érdekében áll egy független Puerto Rico létrehozása. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assassinato Sob Duas Bandeiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajo otra bandera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una reportera televisiva portorriqueña intenta demostrar que el F.B.I. es responsable del secuestro y asesinato de dos políticos radicales, cuyo fin era conseguir votos para el gobernador en las próximas elecciones. Cine político de denuncia con una trama de acción que se basa en el llamado "Watergate" portorriqueño, que tuvo lugar en 1978. |
|
||||
|