Hercules (1983)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大力神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
赫克力斯为了要从恶徒手中把公主救出来,他必须面临重重考验。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal over de legende Hercules, die probeert de knappe prinses Cassiopea te redden uit handen van de kwaadaardige koning Minos en zijn dochter Ariadne. Hij wordt hierbij geholpen door tovenares Circe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hercules, a semi-divine being, squares off against King Minos, who is attempting to use science to gain power and take over the world. With the help of a benevolent sorceress, Circe, Hercules tries to save his beloved Cassiopeia from being sacrificed by Minos, and struggles against laser-breathing creatures and an evil sorceress. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les travaux d'Hercule, envoyé sur Terre par Zeus. La boite de Pandore est détruite et le Mal qu’elle contenait va se répandre sur Terre… Zeus, domicilié sur la Lune avec les autres divinités, décide d’intervenir et d’équilibrer les forces du Bien et du Mal. Pour cela, il crée Hercule en donnant à un bébé orphelin une intelligence et une puissance sans limite. L’enfant sera recueilli et élevé par un couple modeste, honnête et aimant. Devenu adulte, Hercule est maintenant la cible des Dieux. Un ours divin tue tout d’abord son père adoptif puis c’est au tour d’un robot géant aux allures de mite d’éliminer sa douce maman. La rage est grande mais Hercule, à nouveau sans famille, n’en a pas fini avec les caprices des Dieux et devra affronter mille dangers. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Herkules: Keiner war stärker, keiner war mutiger. Sein Körper und seine Seele waren geschmiedet aus den Flammen von tausend Sternen. Um die Mächte des Bösen, die seit ser Dämmerung der Schöpfung unaufhaltsa, gewachsen waren, zu zerschmettern, schickte Gottvater Zeus seinen Sohn auf die Erde. Zum gnadenlosen Kampf gegen König Minos und dessen ebenso schöne wie schurkische Tochter Adriane. Mit ungebändigter Kraft, stärker als hundert Männer, stellt sich der Halbgott der Herausforderung. Ob im Kampf mit der Hydra oder dem Riesen Antäus. Zwei von "zwölf Aufgaben", die Herkules mit Kraft und List lösen kann. Doch in den Armen der listigen Adriane scheint er verloren... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkules, a világ ura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herkules neve a földöntúli erőt, a hihetetlen bátorságot és hatalmas győzelmeket jelenti. Ő az az ember, akinek ereje meghaladja minden halandóét, ő az, akire nem hatnak a kecsegtető ígéretek a gonosz szájából, ő az, aki - majdnem - elpusztíthatatlan. Egy gyönyörű hercegnőnek ő a megvalósult álom. Egy leigázott város szemében ő a meghallgatott imádság. Amikor pedig felveszi a harcot a városért és álmai asszonyáért, ő az, aki legyőzhetetlen. Legalábbis eleinte így néz ki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è una rivisitazione della storia di Ercole, in lotta contro Minosse, che tenta di impadronirsi del mondo. Hercules deve fermarlo, insieme ad alcuni suoi compagni, e salvare la sua principessa. L'avventura trova Ercole combattere robot giganti riportati in vita da animazioni stop motion. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤라클레스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hércules, o mais poderoso de todos os semi-deuses, desce à Terra para fazer justiça. Enquanto enfrenta o feiticeiro Minos, o herói corteja o amor de uma princesa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Геркулес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фильма пересказывает историю противостояния мифических героев Геркулеса и царя Миноса, пытающегося захватить мировое господство. С горы Олимпия, находящейся на Луне, Боги решают испытать людей. Тем временем рождается сын царя по имени Геркулес. Но королевство оказывается захваченным капитаном охранников Миносом и его дочерью Арианной. Бог Зевс спасает младенца и оставляет его колыбель плыть по реке. Ее находит супружеская чета и берет мальчугана себе. Проходит много лет. Геркулес становится охранником принцессы Кассиопеи и влюбляется в нее. Но когда Кассиопею похищает Арианна, Геркулесу не остается ничего другого, как отправиться на ее поиски. Он попадает на остров колдуньи Сирс, купается в озере Хейдс и, наконец, добирается до затонувшего континента Атлантида… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El desafío de Hércules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hercules, que tenia tanta fuerza como cien hombres, fue enviado desde los cielos por Zeus para combatir al Rey Minos y a su malvada hija Arianna, que intentaban someter a todo el género humano. Ya entre los hombres, el Rey Augelius, impresionado por su fuerza, le otorga el honor de ser el guardián de su hija Cassiopea. Hércules cumplirá su tarea, llevando a cabo fabulosas aventuras y combatiendo como un héroe invencible contra la malvada Arianna y el Rey Minos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hercules, que tenia tanta fuerza como cien hombres, fue enviado desde los cielos por Zeus para combatir al Rey Minos y a su malvada hija Arianna, que intentaban someter a todo el género humano. Ya entre los hombres, el Rey Augelius, impresionado por su fuerza, le otorga el honor de ser el guardián de su hija Cassiopea. Hércules cumplirá su tarea, llevando a cabo fabulosas aventuras y combatiendo como un héroe invencible contra la malvada Arianna y el Rey Minos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Геркулес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|