Destination Death (1964)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destination Death |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of West German men on a stag party find themselves stranded in a Montenegrin village inhabited only by vengeful women since all their men were shot during the war. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herrenpartie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Gesangsverein deutscher Kleinbürger gerät während einer Urlaubsreise in einer abgelegenen Gegend Jugoslawiens in ein Dorf, dessen Männer von deutschen Truppen im Zuge einer Vergeltungsaktion im Zweiten Weltkrieg erschossen wurden. Die kurzbehosten, sangesfreudigen Spießer geraten angesichts der Verachtung und des Hasses der Frauen in die Bahnen alter Soldatentugenden und beschwören einen Konflikt, der ansatzweise durch die Jugend in beiden Lagern, die kein Verständnis für die Präpotenz eines "Herrenvolkes" aufbringt, einen versöhnlichen Akzent findet. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herrenpartie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein deutscher Männergesangverein fährt mit einem Bus nach Jugoslawien. Als ihnen das Benzin ausgeht, kommen sie in ein abgelegenes Dorf, das ausschließlich von Frauen bewohnt wird. Die Frauen geben ihnen weder Benzin noch Wasser gegen die Hitze. Doch der deutsche Männerchor ist hart im Nehmen. Bei alten Soldatenliedern richten sie sich in der verlassenen Dorfpension ein. Durch das Anschlagen einer Bekanntmachung aus der Zeit der deutschen Besatzung erklären die Frauen ihren anhaltenden Hass gegen die deutschen Kleinbürger. Aus dem Befehl geht hervor, dass sämtliche männlichen Bewohner des Dorfes im Zweiten Weltkrieg in einer Vergeltungsaktion erschossen wurden. Die Situation spitzt sich zu, als die Männer ein Schaf „requirieren“ und schlachten. Daraufhin stürzen die Frauen nach Aufforderung durch ihre Wortführerin Miroslava den Bus der Deutschen in eine Schlucht. Miroslava versucht auch, durch eine Sprengung die Deutschen zu töten ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужская компания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По одноимённому роману Вернера Йорга Людекке. Группа западногерманских туристов попадает в югославскую деревню, где во время войны гитлеровцы расстреляли всё мужское население. Поэтому женщины враждебно встречают непрошенных гостей. Постепенно выясняется, что почти каждый из туристов в той или иной форме в своё время был связан с фашизмом, служил в армии Гитлера, захватывал чужие земли, участвовал в карательных операциях. Теперь эти туристы ведут себя бесцеремонно. И женщины, потеряв терпение, сталкивают их пустой автобус в пропасть. А когда за туристами прислали другую машину, они промолчали о случившемся и уехали. |
|
||||
|