Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女巫子虚乌有 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heksen Bestaan Niet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ergens tussen hemel en aarde komt bij volle maan een geheime heksenraad bijeen. Deze raad bestaat uit vijf Sterrenheksen die de wereld behoedt tegen het kwaad. Concuela, één van de vijf sterrenheksen, heeft echter slechte bedoelingen. Zij wil chaos creëren door eeuwige duisternis op aarde. De heksenraad verbant Concuela naar een spiegelgevangenis. Dit zorgt voor een groot probleem bij de overige heksen, want doordat de cirkel van vijf is verbroken, zijn hun magische krachten niet compleet en kunnen zij de aarde niet beschermen tegen Concuela’s kwade plannen. Daarom wordt een magisch amulet geactiveerd om zo op zoek te gaan naar een nieuwe vijfde sterrenheks. De mysterieuze Grimbeck krijgt de taak om dit amulet te volgen naar zijn nieuwe eigenares. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witches Don't Exist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On her 13th birthday Katie, a talented young girl, receives a magical amulet. This amulet was on a quest to find the fifth and last witch to complete the order of the star witches. Because in it's incomplete form, the order is unable to protect earth against the evil witch Concuela. While Katie is exploring her new magical powers together with her best friend Roy, Grimbeck, the dandy gatekeeper of the star witches arena, as well as the evil Concuela are desperately trying to find Katie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katie et le clan des 5 sorcières |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La méchante sorcière Conçuela, désireuse de plonger le monde dans une nuit perpétuelle, lance un astre noir vers le soleil pour le pulvériser. Les quatre autres sorcières de son clan, Astra, Luna, Pandora et Solara, arrivent trop tard, mais elle parviennent à l'immobiliser... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hexen gibt es nicht! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die aufgeweckte Außenseiterin Katie dient in ihrer Schule den vermeintlich angesagten Mädchen häufig als Opfer von Hohn und Spott. Doch ändert sich ihr Leben drastisch, als sie an ihrem 13. Geburtstag überraschend ein magisches Amulett bekommt. Dieses wurde ausgesandt, um die fünfte und letzte Zauberin des Ordens der Sternenhexen ausfindig zu machen. Denn nur wenn der Orden komplett ist, kann er die Welt vor der bösen Hexe Concuela schützen, die ausschließlich Zerstörung und Unterdrückung im Sinn hat. Während sich Katie mit der Unterstützung ihres besten Freundes Roy mit ihren sich immer stärker manifestierenden Zauberkräften vertraut macht, setzen sowohl Grimbeck, der Torwächter der Sternenhexen, als auch die finstere Concuela alles daran, Katie aufzuspüren, um so über das Schicksal des Planeten entscheiden zu können. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|