Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小鬼魔鞋2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个孩子无意拾到乔丹的一双鞋后横扫球场的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jako Mike 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V zábavném pokračování úspěšného filmu Jako Mike se tentokrát proslulé kecky dostanou do nedočkavých rukou jednoho prťavého smolaře, který touží po úspěchu a slávě! Zarytý sportovní fanoušek Jerome Jenkins Junior (pro přátele "Triple-J") se na místních sportovištích netěší velké popularitě. Je totiž příliš mladý, příliš pomalý a co je nejhorší - je příliš malý. Ale štěstí se k němu obrací čelem ve chvíli, kdy nalezne pár kouzelných otlučených bílých bot s iniciály "M.J.". Ten, kdo si je nazuje, v nich dokáže předvádět neuvěřitelné sportovní výkony a rázem se všude stane středem pozornosti! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een andere jonge jongen met ‘hoepel dromen’ vindt een oud paar Michael Jordan-sneakers en kan plotseling basketballen als de grootste speler ter wereld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Mike 2: Streetball |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Another young boy with 'hoop dreams' finds an old pair of Michael Jordan's sneakers and can suddenly play ball like the greatest player in the world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Baskets 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lancez solidement vos espadrilles, car la partie se déplace du centre sportif à la rue ! Dans cette suite irrésistible du film à succès Tout comme Mike, les légendaires chaussures enchantées échouent entre les mains (et dans les pieds) d'un jeune joueur de petite taille qui rêve de gloire dans l'univers trépidant et amusant du "basket de rue", où les enjeux sont élevés et tous les coups permis ! Jérôme Jenkins Junior est un mordu de basket-ball que l’on ignore sur le terrain du quartier, parce qu’il est trop jeune, trop lent et surtout trop petit. Mais lorsqu’il chausse une mystérieuse paire d’espadrilles, le voilà soudainement capable de dribbler, foncer et marquer comme un champion ! Désormais, rien ne semble pouvoir freiner son ascension vers les sommets du basket de rue ! Pourtant, quand ses ambitions mettent en péril les liens avec sa famille et ses amis, Jérôme comprend que le prix à payer est élevé pour être sacré roi de la rue ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Mike 2 - Das Spiel mit der Magie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hier ist Magie im spiel: In diesem coolen Fantasy-Abenteuer stellen ein paar alte Sneakers das Leben eines Jungen völlig auf den Kopf und sorgen für viel Action und Spass. Der grosse Basketballfan Jerome Jenkins Junior, von seinen Freunden "Triple-Jo" genannt, hat ein Problem: Weil er zu jung, zu langsam und viel zu klein ist, wird er auf dem Spielfeld von niemandem ernst genommen. Als er ein paar abgenutzte, seltsam leuchtende Sneakers mit den Initialen "M.J." in der Innenseite findet, geschieht ein Wunder. Er zieht sie an und kann plötzlich wie ein echter Profi spielen. Bald wird er zum Star des Spiels und ein unbesiegbarer Gegner. Die Fans und sein Team sind begeistert, doch der plötzliche Ruhm entfremdet ihn von seiner Familie. Als sich auch noch seine Freunde gegen ihn stellen, erkennt Jerome, dass der Preis für die Krone des Spielkönigs sehr hoch ist... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שחק אותה כמו מייקל 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור על צעיר שחולם על הצלחה, תהילה ולשמח את משפחתו. הוא לא משחק במגרש המקומי בגלל שהוא צעיר ונמוך. מזלו משתנה כשהוא מוצא לפתע נעליים קסומות ומקבל יכולות אתלטיות שמושכות את תשומת הלב של כולם. אבל כשתהילתו מאיימת להרחיק את משפחתו וחבריו, הוא מבין שיש מחיר להצלחה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodacsuka 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kis Jerome arról ábrándozik, hogy egyszer ő lesz az utcai kosárlabda, a streetball királya. Mindez nemcsak azért ütközik nehézségbe, mert termetre is kicsi, de a gyorsasággal és a cselezéssel is gondok vannak. A lelkesedése viszont töretlen. Talán ezért is siet a véletlen a segítségére: titokzatos tornacipőt talál, mely szó szerint szárnyakat ad viselőjének. Igen, Michael "Air" Jordan varázslatos lábbelijéről van szó, amely már más gyereknek is szerencsét hozott. A csodacsukának hála Jerome az utca ördögévé válik, sikert sikerre halmoz a csapatával. Mindez teljesen megrészegíti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sogno di Jerome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musica rap, un pallone da basket che rimbalza sul pavimento, una soggettiva di Jerome che, appeso a testa in giù, chiacchiera con due suoi amici. Jerome è un ragazzino di colore, americano, sveglio e sportivo. Jerome ha un sogno: superare le selezioni per entrare in un' importante squadra di pallacanestro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이크 마이크 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
번개에 맞은 농구화를 신고 갑자기 농구를 잘하게 된 소년이 길거리 농구단에 들어가서 맹활약을 하게 되는 이야기. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pequenos Grandes Astros 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pequeno e entusiasmado jogador de basquete de 12 anos descobre tênis mágicos que o ajudam a se tornar uma estrela da liga de streetball e a se aproximar de seu pai. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minicampeones 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al incombustible aficionado a los deportes Jerome Jenkins Junior (“Triple J” para sus amigos) no le respetan en el parque porque es demasiado joven, demasiado lento y, lo peor de todo, demasiado bajito. Pero la suerte de Jerome cambia cuando encuentra un misterioso par de zapatillas deportivas usadas pero resplandecientes con las iniciales “M.J.” garabateadas en su interior. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pandilla de altura 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al incombustible aficionado a los deportes Jerome Jenkins Junior (“Triple J” para sus amigos) no le respetan en el parque porque es demasiado joven, demasiado lento y, lo peor de todo, demasiado bajito. Pero la suerte de Jerome cambia cuando encuentra un misterioso par de zapatillas deportivas usadas pero resplandecientes con las iniciales “M.J.” garabateadas en su interior. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจ้าหนูพลังไมค์ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mike Gibi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yüreğiyle oynayanların taraftarı olan genç Jerome Jenkins daha çok ufak yaşta, yavaş ve daha kötüsü çok kısa olduğu için kendi sokaklarında saygı görmez. Ama Jerome'un içinde Michael Jordan'ın baş harflerinin |
|
||||
|