Murder of a Cat (2014)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'assassinat d'un gat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clinton Moisey és un dissenyador de figuretes d'acció artesanals que encara viu amb la seva mare i es podria dir que, a més, és un perdedor absolut. No obstant això, el Clinton no té temps per preocupar-se del que els altres pensen sobre ell: està massa ocupat promocionant la seva línia de joguines amb el seu gat i millor amic, el Mouser. Quan el Clinton desperta un matí i troba el Mouser enfilat en una fletxa, queda trasbalsat. En adonar-se que al xèrif local només li interessa lligar amb la seva mare Edie, el Clinton s'embarca en una missió en solitari per esbrinar qui va matar el Mouser i per què. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clinton má kočku a má ji rád. Jednoho dne je však jeho miláček zavražděn. Clinton vyráží na cestu spravedlnosti a pomsty. Sám by to však nezvládl, a tak bere do party Gretu a společně se dají do hledání vrahů kočky. Jenže odhalují spiknutí, na které možná jejich síly nestačí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer iemand de geliefde kat van Clinton (Fran Kranz) vermoordt, eist hij gerechtigheid. Hij besluit de zaak zelf te gaan onderzoeken en neemt daarbij een onwaarschijnlijke bondgenoot in de hand in de vorm van Greta (Nikki Reed). Samen trekken ze er op uit om de dader op te sporen. Maar wanneer Clinton op zoek gaat naar de waarheid ontdekt hij een samenzwering die veel verder gaat dan hij had verwacht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Murder of a Cat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When someone murders his beloved cat, Clinton, an adult child, demands justice. Taking it upon himself to solve the case, he teams up with an unlikely ally, Greta, and the two set out to find the culprit lurking in their small suburban town. But as Clinton searches for the truth, he begins to uncover a conspiracy that goes far deeper than he anticipated. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rekviem egy macskáért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clinton egy nap holtan találja macskáját háza előtt. Az állat gyilkosság áldozata lett. A férfi igyekszik kideríteni, ki követhette el a merényletet, a nyomozás közben pedig érdekes információkat tud meg házi kedvencéről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mistero del gatto trafitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tranquilla routine dell'ingenuo mammone Clinton viene sconvolta dalla morte improvvisa del suo gatto, trafitto da una freccia. Una volta scoperto di non essere stato l'unico padrone dell'animale, inizierà a indagare assieme a Greta, l'altra proprietaria, finendo invischiato in una situazione più grande di quanto potesse immaginare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고양이 살인사건 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
집사 생활 17년차, 어느 날 하나뿐인 내 고양이가 죽었다! 집無, 직업無, 운전면허無! 집 앞에서 직접 만든 장난감을 파는 게 전부인 4차원 백수 '클린턴'. 어느 날, 자신이 유일하게 열심히 보살피는 고양이 '마우저'가 화살에 맞아 죽은 채 발견된다. 그는 아무도 관심 없는 사건을 직접 파헤치기로 결심하는데 '마우저'가 '그레타'라는 여자의 집에서도 살았다는 충격적인 사실을 알게된다. 그들은 힘을 합쳐 고양이 살해범을 찾아나서고 예상치 못한 범죄 사건에 휘말리게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loucos por Mouser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fantasia vira realidade quando um designer de brinquedos que mora no porão da casa da mãe decide descobrir quem matou seu gato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство кота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой паренек Клинтон живет в комфортном пригороде, с красивыми домами, зелеными газонами и дружелюбными соседями. Несмотря на свой возраст, Клинтон продолжает жить вместе с матерью, а потеряв работу он впал в отчаяние. Единственным лучшим другом парня остается его кот Мурзик, который никогда не предает своего хозяина, в отличии от людей. Но в один из дней, Клинтон узнает, что его кота убили. На место преступления прибывает местный шериф и даже съемочная группа новостей, но Клинтон берет расследование дела в свои руки. Он намерен найти и наказать преступника, тем самым свершив справедливость. Однако расследование дела приводит парня к внезапным открытиям и новым знакомствам… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mačji umor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko nekdo na krut način umori njegovega ljubljenega mačka, se čudaški Clinton odloči raziskati primer, saj zahteva pravico za svojega ljubljenčka. Kmalu ga čaka presenetljivo odkritje, ki ga poveže z lepo Greto, s katero nameravata raziskati skrivnostni umor. Sledi ju pripeljejo do treh osumljencev, toda ko že mislita, da bosta izsledila krivca, odkrijeta veliko zaroto, ki si je sploh nista mogla predstavljati. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesinato de un gato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un infeliz y excéntrico joven de 28 años (Kranz) descubrirá la verdad sobre su gato: el felino mantiene una doble vida con otra persona, una misteriosa mujer llamada Greta (Reed). Empezará entonces una lucha constante por descubrir las relaciones de su mascota con esa inquietante extraña que ha aparecido para trastocarle su tranquila y pacífica vida. Una divertida historia con toques oscuros e irónicos sobre la amistad y la fidelidad. |
|
||||
|