十七岁的拉拉（伊涅丝·埃尔弗隆 Inés Efron 饰）是一位养尊处优的大小姐，涉世未深的她情窦初开，竟然爱上了朝夕相处的女仆盖伊（玛瑞拉·薇塔勒 Mariela Vitale 饰），两个女人利用各种机会存够了细软，决定双宿双飞。就在这个节骨眼上，拉拉的母亲却抢先了拉拉一步和情人私奔了，拉拉的父亲深感遭到背叛，感情受挫的他在抑郁之中强暴了盖伊。得知此事，拉拉伤心欲绝，愤怒之中，她对父亲痛下杀手，之后，盖伊离开了，拉拉亦动身前往盖伊的故乡……

十七歲的拉拉（伊涅絲·埃爾弗隆Inés Efron 飾）是一位養尊處優的大小姐，涉世未深的她情竇初開，竟然愛上了朝夕相處的女僕蓋伊（瑪瑞拉·薇塔勒Mariela Vitale 飾），兩個女人利用各種機會存夠了細軟，決定雙宿雙飛。 　　就在這個節骨眼上，拉拉的母親卻搶先了拉拉一步和情人私奔了，拉拉的父親深感遭到背叛，感情受挫的他在抑鬱之中強暴了蓋伊。得知此事，拉拉傷心欲絕，憤怒之中，她對父親痛下殺手，之後，蓋伊離開了，拉拉亦動身前往蓋伊的故鄉，她們會經歷怎樣的旅程呢？到達目的地後，拉拉意外的得知了蓋伊從未提起的過去，她不僅有過一個孩子，這個孩子還擁有著神奇的超能力。

A desperate love story between two young girls of extremely different social backgrounds who, unable to find a place for their love in the world they live in, are pushed to commit a crime.

Lala, fille de bonne famille dans la banlieue cossue de Buenos Aires, est follement amoureuse de la Guayi, jeune et jolie paraguayenne au service de ses parents. Ensemble, elles rêvent de partir dans le village d'origine de Guayi, au bord du lac Ypoà. Mais un drame familial va brusquement les séparer...

Lala lebt in einer der exklusivsten Wohngegenden von Buenos Aires und ist leidenschaftlich verliebt in Guayi, eine indigene 20-Jährige, die im Haus­halt ihrer Eltern angestellt ist. Gemeinsam träumen die beiden Mäd­chen davon, in Paraguay zu leben, irgendwo an den Ufern des Lago Ypoá. Um dies Wirklich­keit werden zu lassen, klauen sie alles, was sich im Haus in Porte­mon­naies und Brieftaschen nur finden lässt. Ihre Beute sammeln sie in ei­nem Schuhkarton. Doch als der Karton voll ist, entweichen aus ihm, wie aus der Büchse der Pandora, auch Verlangen, Eifersucht und Wut. Dies ist der Ausgangspunkt für eine Flucht über die Fernstraße, die den Norden von Buenos Aires mit Paraguay verbindet. Dort, am Ypoá, warten auf Lala allerhand mysteriöse Ereignisse, während Guayi in einer Jugendhaftanstalt festgehalten wird...

부에노스아이레스 근교의 부유한 동네에 살고 있는 라라는 집에서 가정부로 일하는 스무 살의 파라과이 출신 구아이와 사랑에 빠진다. 하지만 호수 포아에서 재결합을 꿈꾸던 사랑의 탈출이 실패로 돌아가고, 구아이는 부에노스아이레스 변두리의 미성년자 보호소에 감금된다. 자신들이 동의할 수 없는 세상에서 살아가야 하는 젊은 세대의 불안과 자신의 길을 찾아가려는 여정이 피와 폭력적인 섹스, 복수와 모험이 얽혀 들면서 펼쳐진다

Lala, uma adolescente que vive no bairro mais rico de Buenos Aires, está apaixonada por Guayi, a empregada paraguaia de 20 anos que trabalha em sua casa. Elas sonham em viver juntas no Paraguai, às margens do lago Ypoá. Mas o assassinato do pai de Lala apressa seus planos, e ela foge pela estrada que liga o norte de Buenos Aires ao Paraguai. Enquanto Lala espera sua amante em Ypoá, reconstruindo seu passado – o mistério de sua gravidez e a lenda de que um menino peixe guia os afogados até o fundo do lago –, Guayi é levada para um instituto de menores. Ela também esconde um crime em seu passado.

Adolescente argentina apaixona-se pela empregada da família. A diferença de classe social e a falta de apoio da sociedade em que vivem faz com que cometam um crime para tentar mudar para o Paraguai e começar uma vida juntas.

Lala trăiește într-una din cele mai exclusive zone rezidențiale din Buenos Aires. Ea este îndrăgostită nebunește de Guayi, o tânără de 20 de ani din Paraguay, care a fost angajată de părinții Lalei ca să muncească la ei acasă. Cele două tinere visează să locuiască în Paraguay, undeva pe malul lacului Ypoá. Ca să-și transforme visul în realitate, încep să golească portofele și genți, furând toți banii din casă pe care pot pune mâna. Ele își adună câștigurile într-o cutie veche de pantofi. Dar, exact ca și cutia Pandorei, în clipa în care aceasta se umple, dorința, gelozia și furia încep să emane din interior. Acest lucru marchează punctul de început pentru evadarea lor pe autostrada care leagă partea de nord a orașului Buenos Aires cu Paraguay.

История любви двух девушек. Лала живет в одном из эксклюзивных жилых районов Буэнос-Айреса, Айлин — горничная. Их мечта — жить вдвоем в тихом местечке на берегу озера. Но убийство отца Лалы все меняет.

Lala, una adolescente que vive en el barrio más exclusivo de Buenos Aires, está enamorada de la Guayi, la criada paraguaya que trabaja en su casa. Sueñan con irse a vivir juntas a Paraguay, a orillas del lago Ypoá. El asesinato del padre de Lala apura sus planes. Este es el punto de partida que apura la huida en la ruta que une el norte de Buenos Aires con Paraguay.

Farklı sosyal sınıflara mensup iki kız birbirlerine âşık olurlar. Lakin içinde yaşadıkları toplumda bu aşkı yaşamalarına imkân yoktur. İlişkilerine yönelik baskılar ve ortak bir geleceğin imkansızlığı, iki kızı yavaş yavaş suça yöneltecektir.