Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿越荆棘航向星辰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To The Stars By Hard Ways |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A starship discovers a dead alien space craft. All the humanoid crew are dead except for one woman. When revived, she remembers nothing of the accident which crippled the spacecraft, and is brought back to earth to be studied. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau aus dem All |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein russisches Kosmonauten Team entdeckt auf einem fernen Planeten die Auserirdische Nija. Sie nehmen sie mit zur Erde, wo sie russisch lernt und versucht ein normales Leben auf der Erde zu führen. Nija kann aber ihren Heimatplaneten nicht vergessen, auf dem ein Diktator die Natur ausbeutet und die Menschen und anderen Lebewesen langsam zu Grunde gehen. Sie macht sich mit auf zu ihrem Planeten um diesen zu befreien.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rögös út vezet a csillagok közé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valahol a távoli jövőben, az egyesült Föld korában, ahol mindennapos dolog az űrutazás, miként az is, hogy felnőtté vált emberiség mások segítségére siet, egy űrben sodródó hajóra bukkan az őrjárat. Csupán egy túlélő akad rajta. Nija, a különös megjelenésű lány, nem kevésbé különös képességekkel rendelkezik. Érthető, hogy a földi tudósok egy része tanulmányozni szeretné, míg mások otthont kínálnak a sok próbáltatáson átesett idegennek. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Через тернии к звёздам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В таинственных глубинах Вселенной патрульный звездолёт «Пушкин» обнаруживает космический корабль неизвестной землянам конструкции. На корабле находят полностью разрушенную лабораторию по клонированию человекоподобных существ. Среди погибших инопланетян оказывается один выживший искусственный гуманоид — девушка Нийя. На Земле выясняется, что в мозг инопланетянки зашит пульт управления, призванный гарантировать точное выполнение «особой миссии». Он начинает действовать в тот момент, когда Нийа в составе земной экспедиции высаживается на своей родной планете Десса… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mujer Humanoide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer extraterrestre es encontrada en una nave espacial abandonada y llevada a la Tierra, donde será cuidada por unos científicos que tratarán de que lleve una vida normal... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крізь терня до зірок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|