Karla er 12 år og vil gerne være bedste veninde med Katrine. Derfor inviterer hun Katrine med i sommerhus med sin familie. På ferien møder pigerne den jævnaldrende Jonas. Han hjælper dem, da de bliver drillet af to større drenge. Karla synes at Jonas er sød og er lige ved at glemme Katrine. Men da Jonas bliver mistænkt for tyveri hos købmanden, må begge piger stå sammen for at få sagen opklaret.

Karla invites Katrine to spend the holidays with her, hoping they might become best friends. As it turns out, nothing goes as planned. Karla meets Jonas and falls in love for the first time, and she nearly forgets all about Katrine. However, the two girls are forced to put their difficulties aside for a while, as they join Jonas in exposing a local gang of thieves.

Karla und Katrine waren früher beste Freundinnen. Doch irgendwie hat sich so vieles verändert. Katrine hat nur noch Augen für Jungs. Ihre liebste Freizeitbeschäftigung besteht im Schreiben von schwärmerischen SMS. Karla wünscht sich, dass alles wieder in Ordnung kommt. Ihre Eltern haben erlaubt, Katrine für den geplanten Sommerurlaub einzuladen. Alles soll so sein wie früher: das Sommerhaus, die Freundinnen, Baden im See. Am Tag der Abfahrt wartet Karla ungeduldig auf Katrine. Doch sie scheint nicht zu kommen. Als die Familie bereits abfahren will, taucht sie endlich auf.

Überglücklich vergisst Karla ihre eigenen Wünsche und macht alles, was Katrine will. Sie hatte vor dem Urlaub sogar ein Plüsch­tier als Zeichen der Freundschaft gekauft. Aber das nervt Katrine erst so richtig. Sie findet den Sommerurlaub völlig uncool.

Karla invita Katrine a passare le vacanze da lei. Ma niente va come previsto: ben presto si innamora di Jonas, dimenticandosi quasi della presenza dell'amica. Le due ragazze impareranno ad accantonare i propri problemi quando saranno impegnate a smascherare una gang di audaci ladruncoli...

Carla convida Catarina para passar as férias com ela, esperando que elas possam se tornar melhores amigas. Porém, nada ocorre como o planejado. Carla se apaixona pela primeira vez e ela quase se esquece de Catarina. No entanto, as duas meninas são obrigadas a colocar seus problemas de lado por um tempo para resolver um grande problema.

Carla convida Catarina para passar as férias com ela, esperando que elas possam se tornar melhores amigas. Porém, nada ocorre como o planejado. Carla se apaixona pela primeira vez e ela quase se esquece de Catarina. No entanto, as duas meninas são obrigadas a colocar seus problemas de lado por um tempo para resolver um grande problema.

12-åriga Karla bjuder med Katrine till sin familjs sommarstuga under sommarlovet i hopp om att dom kan bli bästa vänner igen.