Traductions 3
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ich bin's Helmut |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Helmut feiert 60. Geburtstag. Er ist 57. Seine Frau, die Gertrud hat sich verrechnet. Während die Fassade der kleinbürgerlichen Häuslichkeit allmählich bröckelt, schauen alte Freunde vorbei und lassen die Vergangenheit Revue passieren. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Helmut celebrates his 60th birthday on the day he is actually turning 57 (his wife miscalculated). As a façade of petit-bourgeois domesticity peels away, old friends drop by to offer some well-meaning advice through bizarre declarations of love and transience. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
C'est moi Helmut |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Helmut fête son soixantième anniversaire. ll a 57 ans, mais sa femme a fait une erreur de calcul. Alors que la façade petite-bourgeoise du couple se craquelle, de vieux amis passent dire bonjour et dispensent leurs bons conseils… |
|
||||
|
||||||