Stockholm politistation modtager en bombetrussel om en kuffert, der står på trappen udenfor. Bombegruppen skyder kufferten i stykker, men i stedet for den forventede eksplosion finder de et spædbarn. Chokerede prøver politiet at holde hændelsen hemmelig, men snart går gerningsmanden til medierne – og jagten på monstret begynder.

Een bommelding wordt gedaan bij het politiebureau in Stockholm. De explosievenopruimingsdienst blaast de betreffende koffer op en het lijkt een vals alarm, tot er een baby in aangetroffen wordt. Al snel worden er e-mails naar alle kranten verstuurd over het nare incident dat de politie stil wilde houden.

A bomb threat is called in to a police station in Stockholm. The police bomb squad blows the briefcase to pieces and it looks like false alarm, until a baby is found inside. Soon, e-mails are sent out to every newspaper about the nasty situation that the police had tried to keep secret. Will the police ever overcome the "Monster"?

Trilleri käynnistyy pommiuhkasta, josta kerrotaan Tukholman poliisille viime hetkellä. Räjähdelaukkuun onkin kätketty vastasyntynyt lapsi. Kun komisario Beckin ryhmä ryhtyy tutkimaan tapausta, joku paljastaa tapahtumien likaisia käänteitä myös tiedotusvälineille.

Eine Bombendrohung in einem dicht besiedelten Wohngebiet zwingt einen Sprengstoffexperten dazu, einen Koffer zur Detonation zu bringen, in dem sich jedoch statt einer Bombe ein Baby befindet. Die Medien schalten sich ein und treiben mit ihrer Hetzjagd nach dem Verbrecher einen Verdächtigen beinahe in den Selbstmord, bis Kommissar Beck herausfindet, dass der wahre Täter ein Psychopath ist, der sich an dem Sprengstoffexperten rächen wollte.

Bombhot på en polisstation i Stockholm. Bombgruppens robot skjuter sönder portföljen med bomben. Portföljen innehåller ett spädbarn. Chockad av grymheten, försöker Becks grupp hålla det hela hemligt. Men mördaren har andra planer. Inom kort får hela landets dagstidningar ett e-mail, där allt kommer fram om det sönderskjutna barnet.