Regresa (2010)
← Volver a la principal
Traducciones 6
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Pamětnice |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Kvůli obavám o vztah s workoholickým manželem, žena podstoupí regresní terapii a vrátí se do minulých životů. Zjistí, že v minulém životě byla princeznou. Ale její terapeut ji nemůže přivést zpět do jejího současného moderního života, a tak se její manžel je pokusí vyhrát nad touto "Princeznou" znovu. |
|
||||
|
||||||
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Návrat |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Kvôli obavám o vzťah s manželom workoholikom žena podstúpi regresnú terapiu a vráti sa do svojich minulých životov. Zistí, že v minulom živote bola princeznou. Jej terapeut ju však nedokáže priviesť späť k súčasnému modernému životu, a tak sa ich manžel pokúša opäť získať pre túto "princeznú". |
|
||||
|
||||||
Esloveno (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Ujetnica preteklosti |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Regresa |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ernesto, un exitoso empresario mexicano, está casado con María, una hermosa mujer de origen español. Tras siete años de matrimonio, ella sospecha que él tiene una amante. Sus amigas le sugieren que se someta a una terapia que la llevará al pasado. Cuando la sesión termina, María vuelve a casa convencida de que es una princesa vasca del siglo XV. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Térj vissza! |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Mikor Maria munka-alkoholista férje kijelenti, hogy nem hajlandó gyereket vállalni, a nő kezdi azt hinni, hogy viszonyt folytat valakivel, ezért hipnózishoz fordul annak érdekében, hogy többet is megtudjon erről a kapcsolatról, no meg megtalálja helyét az életben. De mikor a pszichiáter befejezi a kezelést, a nő nem tér magához a hipnózisból, hanem egy 15. századi baszk hercegnőnek hiszi magát, akinek kezét épp megkérte egy elbűvölő herceg. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Mary is married to Ernest, a successful businessman who devotes all his time managing the business he inherited from his family. Therefore, he spends little time with Mary, to the extent that she suspects he has a mistress. Isabel is married to Adolfo, Doctor of Philosophy and Letters, UNAM graduated, best friend of Ernesto. Patricia is passionate about esotericism; she believes in past life regressions. Isabel and Patricia are concerned about the marital status of Mary and to distract her, convince her to do a regression through hypnosis, the problem is when the hypnotist can not make her come back and they find Mary speaking a strange language, claiming to be a Basque princess of the XIV century. |
|
||||
|
||||||