За деветнадесет годишната Джей, лятото трябва да е изпълнено с момчета и забавления. След кратка сексуална авантюра с момче, което се оказва психически нестабилен, Джей започва да усеща странно присъствие което я следва навсякъде. Започват да се случват необичайни неща, а ужасни видения съпътстват ученичката. Не след дълго, Джей и нейните приятели осъзнават, че случващото се не е плод на тяхното въображение, а реална заплаха за живота и душите им.

Филмът има множество номинации и награди от престижни фестивали, включително номинация на критиката за режисьора Дейвит Робърт Мичел в Кан.

La Jay, de 18 anys, té la seva primera experiència sexual amb el seu xicot al seient del darrera d'un cotxe. Després d'això la situació es complica quan el noi fa que ella es desmaï. Quan es desperta, el jove li explica que ho va fer per espantar a uns esperits que l'assetgen. A partir d'aquest moment, és la Jay qui patirà les conseqüències d'aquest assetjament, trobant-se submergida en visions i malsons; tenint la sensació que algú o alguna cosa l'observa.

19岁的女孩洁依（麦卡·梦露 Maika Monroe 饰）美丽迷人，她憧憬浪漫美好的青春恋情，却未曾想莫大的灾难突然降临。她和男孩休（杰克·威尔瑞 Jake Weary 饰）外出约会，期间休表现出恐慌的一面。在那个迷离的夜晚，燕好之后的洁依遭到休粗暴对待，继而得知休恐慌的原因。原来一直有一个他人看不见的“人”跟随着休，TA可以变换任何人的容貌，并以杀死休为目标。拜托TA的方法只有通过性将其转给其他人。自此之后，洁依无时无刻不出在恐慌之中，妹妹凯莉以及好友保罗、雅拉等人为其担忧，可是那看不见的追踪者随时随地出现。TA是洁依无法摆脱的原罪，是投射在灵魂深处的恐怖阴影…

對19歲的潔依來說，性愛就跟上學唸書、跟朋友哈拉一樣，都是正常生活的一部分……只是有時激烈了點。當她經歷一次特殊的性愛體驗後，潔依卻開始產生幻覺，進而被難以描述的可怕陰影纏繞甚至尾隨……當威脅步步逼近，幻覺成為現實，潔依與好友只能鼓起勇氣面對身後的黑暗，阻止最悲慘的事態發生。

19歲女生Jay青春無敵，對愛情充滿浪漫憧憬，沒想到與新男友的甜蜜初夜竟惹來惡鬼纏身。做完愛做的事後，Jay發現惡靈一直緊隨著她，而旁人竟看不見。死亡威脅步步逼近，為了甩身自救，Jay必須盡快找人上床，將惡靈以身相「傳」給下一位幸運兒。Jay不想胡亂與陌生人發生關係，但一直暗戀她的好友竟舉手自薦，兩難的Jay如何取捨?《鬼上你的床》顛覆青春鬼片傳統，少少鹹多多趣好玩又創新，難怪在多個國際影展贏盡笑聲、尖叫與好評，並成為2015年至今美國最賣座驚慄cult片王。

Za sve ljubitelje horor filmova To dolazi – It follows film je koji se ne propušta. Smatraju ga najboljim američkim horor filmom od Blair Witch Projecta i jednim od najstrašnijih filmova u posljednjih nekoliko godina. Jesen bi za devetnaestogodišnju Jay trebala predstavljati školu, dečke i izlaske na jezero vikendom. Ali nakon naizgled nevinog seksualnog odnosa, Jay su obuzele čudne vizije i osjećaj kojem ne može pobjeći da je netko ili nešto prati. Suočena sa strašnim prikazanjima zajedno sa svojim prijateljima tinejdžerima traži način kako pobjeći strahovima koji se nalaze svega nekoliko koraka iza njih.

Devatenáctiletá Jay se po příjemné chvilce na zadní sedačce auta se sympatickým mladíkem ocitne svázaná v opuštěné továrně. A mladík ji zpovzdálí opatrně pozoruje. Čeká na okamžik, kdy se objeví démoni. Na okamžik, kdy to pro něj celé skončí a pro ni naopak začne. Nekonečná noční můra. Tyto až příliš reálné přízraky jsou součástí prokletí, které si jeho oběti předávají sexem jako štafetový kolík. A pro Jay původně slibný večer nakonec skončí tím nejhorším možným způsobem. Její milenec ji uprostřed ulice vyhodí svázanou a polonahou z auta a navíc od něj převzala kletbu spojenou s pronásledováním a útoky přízraků, které s ní od této chvíle budou na každém kroku. Její život se smrskne na nekonečný a všudypřítomný strach, před kterým nemá kam uniknout. Jay se svých zjevení může zbavit jedině tak, že je předá někomu dalšímu. Podaří se jí uniknout?

Gyseren 'It Follows' handler om den smukke 19-årige Jay, der møder en sød fyr, dyrker sex med ham, og derefter vågner op til en frygtelig besked. Hendes date fortæller hende, at han har smittet hende med en forbandelse. Et ansigtsløst væsen vil forfølge hende, indtil hun selv har sex med en anden og dermed overfører ondskaben. Nu må Jay gøre alt for at overleve, og heldigvis får hun hjælp af sine nærmeste venner - inklusiv Paul der er håbløst forelsket i sin veninde.

Voor de 19-jarige Jay zou de herfst moeten bestaan uit school, jongens en weekendjes aan het meer. Maar na een schijnbaar onschuldige seksuele ervaring wordt ze plots geplaagd door visioenen en nachtmerries. Ze heeft constant het gevoel dat iemand, of iets, haar achtervolgt. Wanneer de dreiging toeneemt moeten Jay en haar vrienden proberen te ontsnappen aan de gruwelijkheden die hen op de hielen zitten.

When carefree teenager Jay sleeps with her older boyfriend for the first time, she learns that she is the latest recipient of a fatal curse that is passed from victim to victim via sexual intercourse. Death, Jay learns, will creep inexorably toward her as either a friend or a stranger. Jay's friends don't believe her seemingly paranoid ravings, until they too begin to see the phantom assassins and band together to help her defend herself.

Nuori ja kaunis Jay päätyy vastentahtoisesti petiin poikaystävänsä kanssa. Pian välikohtauksen jälkeen Jayta alkaa seurata kammottava ilmestys, jota kukaan muu ei näe. Tavoittaessa kohteensa "se" myös tappaa - ellei kirousta onnistu siirtämään sitä ennen jollekin toiselle.

Une jeune femme est poursuivie par une force surnaturelle inconnue, après une relation sexuelle.

Après une expérience sexuelle apparemment anodine, Jay se retrouve confrontée à d'étranges visions et l'inextricable impression que quelqu'un, ou quelque chose, la suit. Abasourdis, Jay et ses amis doivent trouver une échappatoire à la menace qui semble les rattraper…

Die 19-Jährige Jay hat Sex mit Hugh, ihrem Date. Doch hätte sie vorher gewusst, was der Beischlaf für Folgen haben wird, wäre sie nicht zu dem jungen Mann auf den Rücksitz geklettert. Als sie, noch benommen vom Chloroform und an einen Stuhl gefesselt, wieder aufwacht, erklärt ihr Hugh reumütig, dass er einen verstörenden Hintergedanken hatte: Er sei von einem Geist verfolgt worden, den er loswerden und zu diesem Zweck transferieren wollte – ein Ziel, dass er mit dem Sex erreicht habe. Jay glaubt Hugh zunächst nicht, sieht den Geist aber bald mit eigenen Augen, er hat sich in unterschiedlichen Erscheinungen an ihre Fersen geheftet: als nackte Frau, großer Mann und kleines Kind. Um ihn loszuwerden, müsse Jay mit einer anderen Person schlafen. Ob der heimgesuchten jungen Frau ein anderer Ausweg gelingt? Verzweifelt bittet sie ihre Schwester Kelly und ihre Freunde Yara und Paul um Hilfe…

Μια περίεργη υπερφυσική απειλή μεταδίδεται με το σεξ και ακολουθεί μέρα-νύχτα τον στόχο της, αθέατη σε όλους εκτός από το θύμα. Την απειλή αυτή αναλαμβάνει να αντιμετωπίσει η 19χρονη Τζέι με την παρέα της, στην προσπάθειά της να αντιστρέψει την τρομερή της μοίρα.

ג'יי היא נערה נאה בת-19 והחיים שלה אמורים להיות מלאים בלימודים, בחורים, סופי שבוע על שפת האגם. אבל מאז אותו סקס לא מוצלח עם בחור חדש היא לא מצליחה להשתחרר מן החלומות המוזרים ומן התחושה המתמדת שמישהו או משהו עוקב אחריה. הצורך להביט מעבר לכתף מתחיל לערער את ג'יי והיא חייבת למצוא דרך להמלט מן הזוועה שנמצאת רק כמה צעדים מאחוריה.

Képzeld el, hogy követ valaki. Bárhol is vagy, és egyszer csak feléd sétál. Bármilyen alakot felvehet. Lehet egy régi ismerős, kedves, szeretett arc, vagy egy ijesztő alak, egy vadidegen. Nem fut feléd, nem is különösebben siet. Csak határozottan megy feléd, és ha utolér, meghalsz. Ha pedig rád ragad, a követés átkától egyféleképpen szabadulhatsz: ha szexuális együttlét során átadod valaki másnak. De ha az illető meghal, újra nagy bajban vagy. A 19 éves Jay pedig halálos veszéllyel néz szembe, amikor egy ártalmatlan egyéjszakás kalandot követően arra lesz figyelmes, hogy valami követi. Csak egyben biztos: menekülnie kell előle - az életéért.

Per la diciannovenne Jay, l'autunno dovrebbe significare scuola, ragazzi e fine settimana al lago. Ma dopo un incontro sessuale apparentemente innocente, si ritrova perseguitata da strane visioni e dalla sensazione inevitabile che qualcuno, o qualcosa, la stia seguendo. Di fronte a questa sensazione, Jay e le sue amiche si trovano a dover trovare un modo per sfuggire agli orrori che sembrano essere dietro l'angolo.

ある男と熱い夜を過ごす19歳のジェイだったが、彼は突如として彼女を椅子に縛り付けて奇妙な告白をする。それは性行為をすることで、ほかの者には見えない異形を目にするようになり、彼らに捕まると殺されてしまう怪現象を相手にうつすことができるというものだった。さらに、その相手が異形に殺されたら怪現象は自身に戻ってくるという。信じられないジェイだった。

19살 제이는 멋진 남자친구와 근사한 데이트를 한 그 날 이후, 누군가 자신을 따라다닌다는 섬뜩한 느낌을 받는다. 하지만 그녀를 더욱 불안에 떨게 한 것은 자신을 따라다니는 존재가 남들에겐 보이지 않는다는 것! 알 수 없는 정체는 언제 어디서나 제이 앞에 나타나 그녀의 일상을 서서히 옥죄어오고, 악몽보다 더한 공포와 불안감에 시달리는 제이. 이 기이한 저주를 다른 사람에게 넘기지 않으면 ‘그것’은 죽을 때까지 쫓아온다!

Pēc savas pirmās seksuālās pieredzas 19-gadīgo Džeju sāk mocīt savādas vīzijas un sajūta, ka viņai kāds vai kaut kas seko...

Ruduo devyniolikmetei Džėjai turėtų būti susijęs tik su trimis dalykais – mokslais koledže, bendravimu su vaikinais ir siautulingais savaitgaliais prie ežero. Tačiau po vieno iš pažiūros niekuo neišsiskiriančio seksualinio nuotykio Džėją ima kamuoti keistos vizijos, kuriose ją kažkas persekioja. Kamuojama šių vizijų Džėja su savo draugais privalo surasti būdą, kaip išvengti šio keisto košmaro, kuris, panašu, yra vos už kelių žingsių nuo pačios merginos.

For 19-åringen Jay bør høsten dreie seg om skole, gutter og helger ute ved sjøen. Men et tilsynelatende uskyldig fysisk møte blir bittert og gir henne den uunngåelige følelsen at noen, eller noe, forfølger henne. På grunn av denne byrden må Jay og hennes tenåringsvenner finne en måte å unnslippe skrekken som synes å være bare noen få steg bakom.

19-letnia Jay prześladowana jest przez tajemniczą siłę. Niebezpieczeństwo czai się na każdym kroku, gdyż zło może przybrać postać dowolnej osoby – nieznajomego, albo kogoś z najbliższego otoczenia Jay. Dziewczyna, wspierana przez grupkę przyjaciół, desperacko walczy, by przetrwać i znaleźć sposób na powstrzymanie złowrogiej mocy.

Para a jovem Jay, de 19 anos, o Outono deveria ser sinónimo de escola, rapazes e fins de semana no lago. Mas na sequência de um encontro sexual aparentemente inconsequente, Jay vê-se atormentada por estranhas visões e pela terrível sensação latente de que alguém ou algo está a segui-la. Perante esta situação, Jay e os seus jovens amigos têm de encontrar forma de escapar aos horrores que parecem estar sempre no seu encalço.

A jovem Jay leva uma vida tranquila entre escola, paqueras e passeios no lago. Após uma transa, o garoto com quem passou a noite explica que ele carregava no corpo uma força maligna, transmissível às pessoas apenas pelo sexo. Enquanto vive o dilema de carregar a sina ou passá-la adiante, a jovem começa a ser perseguida por figuras estranhas que tentam matá-la e não são vistas por mais ninguém.

Pe urmele tale este o metaforă deloc subtilă, dar teribil de pertinentă apropo de bolile cu transmitere sexuală; filmul lui David Robert Mitchell i-a fascinat și înspăimântat pe criticii și spectatorii de la Cannes, unde a rulat în premieră mondială în cadrul secțiunii Semaine de la critique.

После сексуальной связи 19-летнюю девушку по имени Джей начинают мучать странные видения и непреодолимое чувство того, что кто-то или что-то за ней следит…

Devätnásťročná Jay sa po príjemnej chvíľke na zadnom sedadle auta so sympatickým mladíkom ocitne zviazaná v opustenej továrni a tento mladík ju z diaľky pozoruje. Čaká na chvíľu, kedy sa objavia démoni. Na chvíľu, kedy to pre neho celé skončí a pre ňu naopak začne. Nekonečná nočná mora. Tieto až príliš reálne prízraky sú súčasťou prekliatia, ktoré si jeho obeti predávajú prostredníctvom sexu ako štafetový kolík. A pre Jay pôvodne sľubný večer nakoniec skončí tím najhorším možným spôsobom. Jej milenec ju uprostred ulice vyhodí zviazanú a polonahú z auta. A navyše od neho prevzala kliatbu spojenú s prenasledovaním a útokmi prízrakov, ktoré s ňou budú od tej chvíle na každom kroku. Jej život sa zmení na nekonečný a všadeprítomný strach, pred ktorým nemá kam uniknúť. Jay sa svojich zjavení môže zbaviť jedine tak, že ich predá niekomu ďalšiemu. Podarí sa jej uniknúť?

Brezskrbna študentka Jay se po nekaj zmenkih s skrivnostnim Hughom odloči z njim deliti tudi intimne užitke, toda po strastni noči ji fant razloži, da je nanjo prenesel zlovešče prekletstvo. Če se želi znebiti srhljivega zla, ki jo zasleduje na vsakem koraku in jo želi pokončati, mora spati z nekom drugim. Jay skuša s prijatelji odkriti izvor zla in ga ustaviti, toda na koncu ji ne preostane drugega, kot da sprejme izprijeno igro nasladne pogube.

Jay, de 18 años, tiene su primer encuentro sexual con su novio en la parte trasera del coche. Tras el hecho, aparentemente inocente, la situación se pone algo tensa cuando su novio hace que ella se desmaye aplicándole cloroformo. Al despertar, el novio le explica que lo hizo para ahuyentar a una serie de espíritus que lo acosan. A partir de ese momento, es Jay quien sufrirá las consecuencias de ese acoso, encontrándose sumergida en visiones y pesadillas; teniendo la sensación de que alguien o algo la observa.

Jay, una joven de 18 años, tiene una experiencia sexual con su novio en la parte trasera del auto, tras la cual su novio la ata a una silla y le explica que le ha transmitido una maldición que se propaga mediante el sexo. Así, un espíritu que adopta multitud de formas comienza a acosarla, persiguiéndola de forma lenta pero imparable para despedazarla. Sus amigos intentan ayudarla, pero según su ahora exnovio, solo pasándole la maldición a otro se librará de la muerte.

Efter en het dejt-kväll inser 19-åriga Jay att det som hennes dejt varnat henne för faktiskt är på riktigt. Genom sexuella möten förs "smittan" vidare och en ondsint kraft personifierad av hålögda, mordiska stalkers är ute efter henne. Men ingen annan kan se förföljaren och den deliriska mardrömmen kan bara ta slut för henne om hon lyckas föra den vidare till någon annan...

หลังจากวัยรุ่นที่ไร้กังวล Jay นอนกับแฟนใหม่ฮิวจ์เป็นครั้งแรกเธอรู้ว่าเธอเป็นผู้รับคำสาปร้ายแรงล่าสุดที่ส่งผ่านจากเหยื่อสู่เหยื่อผ่านการมีเพศสัมพันธ์ ความตายเจเรียนรู้จะคืบคลานเข้าหาเธออย่างไร้เหตุผลในฐานะเพื่อนหรือคนแปลกหน้า เพื่อน ๆ ของเจย์ไม่เชื่อสิ่งที่ดูเหมือนหวาดระแวงของเธอจนกว่าพวกเขาจะเริ่มเห็นมือสังหารผีและรวมกลุ่มกันเพื่อช่วยเธอหนีหรือปกป้องตัวเอง

19 yaşında bir genç olan Jay Height (Maika Monroe), tüm yaşıtları gibi eğlenmeye, gezip dolaşmaya ve erkeklere ilgi duymaktadır. Ancak yaşadığı masum gibi görünen cinsel deneyimin ardından tuhaf halüsinasyonlar görmeye ve birileri ya da birşeyler tarafından çok yakından takip ediliyor olduğunu hissetmeye başlar. Jay ve arkadaşları, bu çok yakındaki tehditten kurtulmanın bir yolunu bulmadan huzur bulamayacaklardır.

Після сексуального зв’язку 19-річну дівчину на ім’я Джей починають мучити дивні видіння і непереборне відчуття того, що хтось або щось за нею стежить.

Cuộc Đi Săn Của Quỷ - It Follows là câu chuyện xoay quanh nữ sinh 19 tuổi Jay Height (Maika Monroe thủ vai), bị ám ảnh bởi những người bí ẩn luôn theo dõi cô từ sau khi có những giây phút “mặn nồng” với bạn trai ở khu vực cắm trại ven sông. Jay bắt đầu rơi vào trạng thái hỗn loạn, những hình ảnh kinh dị, bí ẩn liên tục xuất hiện và đeo bám Jay. Nỗi ám ảnh này cũng khiến cho các bạn của cô cảm thấy sợ hãi và quyết định giúp đỡ cô. Cả nhóm không biết rằng, họ đang phải đối mặt với một thế lực bóng tối cực kì nguy hiểm và tàn bạo.