تدور أحداث الفيلم حول المحقق بيني بلاك (جاكي شان) من هونج كونج الذي تتورط ابنة أحد أشقائه في مشاكل مع عصابات سيئة السمعة، والرجل الوحيد الذي سيتمكن من مساعدة بلاك هو المقامر الأمريكي كونور واتس (جوني نوكسفيل) الذي يتكلم بسرعة فائقة ويتصرف بتهور شديد، ويدخلا في سباق مع الزمن.

Повече от десетилетие детективът Бени Чан е по следите на опасен мафиотски бос. Когато младата племенница на Блек, Саманта, попада в ръцете на престъпния синдикат, единственият, който може да помогне на Бени е бъбривият американски комарджия Конър Уотс. Надпреварвайки се с времето, двамата трябва да избягат от преследващите ги мафиоти и да спасят Саманта. Но дали ще успеят...

香港探员陈港生（成龙饰）跟踪黑道老大维克多·王（赵文瑄饰）长达十数年，为搜集他犯罪证据而被卷入一场“计中计”中，还将自己的侄女白舒（范冰冰饰）牵扯进来。在这场被中国特警、维克多·王、俄罗斯黑帮三面夹攻的“绝地逃亡”中，班尼结识了共患难的最佳拍档康纳（约翰尼·诺克斯维尔饰），一位正被维克多·王和俄国杀手追捕逃命的美国赌博高手，三人最终将怎样结束这场冒险变得扑朔迷离。

香港探員陳港生（成龍飾）跟蹤黑道老大維克多•王（趙文瑄飾）長達十數年，為搜集他犯罪證據而被捲入一場“計中計”中，還將自己的侄女白舒（範冰冰飾）牽扯進來。在這場被中國特警、維克多•王、俄羅斯黑幫三面夾攻的“絕地逃亡”中，班尼結識了共患難的最佳拍檔康納（約翰尼•諾克斯維爾飾），一位正被維克多•王和俄國殺手追捕逃命的美國賭博高手，三人最終將怎樣結束這場冒險變得撲朔迷離。

Detektiv Benny Black dostane za úkol najít amerického gamblera, který utíká před svými věřiteli. Když jej najde, zjistí, že Američan je velmi upovídaný a někdy tak trochu kecá. Jeho úkolem je však co nejdříve dostat Američana do Hong Kongu. Cestou se z obou mužů stávají nečekaní partneři a společně naplánují, jak zničit největšího hongkongského zločince.

Hong Kong-politimanden Bennie Chan (spillet af Jackie Chan) har i over ti år forsøgt at fange gangsteren Victor Wong, men har manglet beviser for at den respekterede forretningsmand i virkeligheden er forbryder. Da Bennies niece Samantha bliver rodet ud i problemer med Wong, må Bennie opspore den eneste der kan hjælpe hende og få Victor Wong ned med nakken, den amerikanske ludoman Connor Watts. Han har ved et uheld overværet et mord, og kan bruges som vidne mod Wong. Chan finder Watts - og de ryger ud på et farefuldt eventyr. Kan Bennie holde Watts i live?

Een van de weinige goede agenten die er nog te vinden zijn, Bennie Black, zit al meer dan een decennium achter de gevaarlijke misdaadbaas Victor Wong aan. Wanneer zijn jonge nichtje Samantha problemen krijgt met het misdaadsyndicaat van Wong, moet hij de enige man die haar kan helpen opsporen: de Amerikaanse gokker Connor Watts.

A detective from Hong Kong teams up with an American gambler to battle against a notorious Chinese criminal.

Hongkongilaisetsivä Bennie Chan on yrittänyt napata pahamaineista rikospomoa, Victor Wongia jo vuosikausia. Kun Wongin käskyläiset alkavat kiusata Bennien sukulaistyttöä Samanthaa, on Bennien etsittävä käsiinsä ainoa mies, joka häntä voi auttaa: paljon ja nopeasti puhuva amerikkalainen uhkapeluri Connor Watts. Connorin löydyttyä epätodennäköinen taistelupari aloittaa viihdyttävän ja vaarallisen seikkailun Mongolian lumisilta vuorilta Gobin autiomaan hiekkadyyneille.

Pour arrêter le patron de la pègre qui a tué son partenaire et enlevé la fille de celui-ci, un policier de Hong Kong fait équipe avec un Américain accro au jeu et futé.

Pour arrêter le patron de la pègre qui a tué son partenaire et enlevé la fille de celui-ci, un policier de Hong Kong fait équipe avec un Américain accro au jeu et futé.

Schon seit mehr als zehn Jahren versucht Bennie Chan (Jackie Chan), ein Ermittler aus Hong Kong, den berüchtigten Gangsterboss Victor Wong (Winston Chao) dingfest zu machen. Als sich seine Patentochter Samantha (Bingbing Fan) dann auch noch Probleme mit Wongs Gangsterbande einhandelt, spürt Chan am anderen Ende der Welt den Verantwortlichen auf: den amerikanischen Glücksspieler Connor Watts (Johnny Knoxville). Mit ihm an der Hand könnte Chan aber nicht nur Samatha retten, sondern auch endlich den langjährigen Gegenspieler zu Fall bringen, denn der Glücksspieler hat belastende Informationen über den Verbrecherboss. Jetzt muss der Ermittler Watts nur noch rechtzeitig zurück in seine Heimat bringen. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, der das ungleiche Paar quer über den Globus führt...

Ο Ντετέκτιβ Bennie Chan (Jackie Chan) της αστυνομίας του Hong Kong προσπαθεί εδώ και 10 χρόνια να συλλάβει το διαβόητο άρχοντα του οργανωμένου εγκλήματος Victor Wong. Όταν η νεαρή ανηψιά του Samantha μπλέκεται με τη συμμορία του Victor, ο Bennie πρέπει να βρει το μοναδικό άνθρωπο που μπορεί να το βοηθήσει. Το μικροαπατεώνα και τζογαδόρο Connor Watts. Με τα χρονικά περιθώρια να στενεύουν, ο Bennie πρέπει να φέρει τον Connor στο Hong Kong και ξεκινάει για το αταίριαστο δίδυμο μια διασκεδαστική περιπέτεια από τα χιονισμένα βουνά της Μογγολίας μέχρι τις αχανείς εκτάσεις της ερήμου Gobi.

בני צ'אן הוא אחד השוטרים הטובים היחידים שנשארו במשטרת הונג קונג. משימת חייו היא לרדוף את הפושע הערמומי ויקטור וונג. כאשר האחיינית שלו מסתבכת עם כנופייתו של וונג, הוא נחלץ לעזרתה ומאחד עם כוחות עם שותף לא שגרתי - מהמר אמריקאי פטפטן שהסתבך עם העולם התחתון.

Bennie Chan hongkongi nyomozó nagyon szeretné elkapni a kínai gengszterfőnököt, Victor Wongot. Amikor keresztlánya is belekeveredik a maffia ügyeibe, Bennie Chan szövetkezik azzal az amerikai szerencsejátékossal, aki miatt ez megtörténhetett. Együtt készülnek leszámolni a hírhedt maffiafőnökkel.

Uno degli ultimi buoni poliziotti in giro per Hong Kong, il detective Bennie Chan, è da oltre un decennio sulle tracce del pericoloso boss Victor Wong. Quando la figlia acquisita Samantha si mette nei guai con la gang di Wong, Bennie non può far altro che rivolgersi all'unica persona che può aiutarlo: il truffaldino americano Connor Wattss, a sua volta in fuga dalla banda e da uno spietato killer russo. L'improbabile coppia intraprenderà insieme un'esilarante ma pericolosa avventura che li porterà dalle dune del deserto del Gobi alle guglie rocciose dei monti Huangshan.

香港警察の刑事ベニーは黒社会の大物ウォンを追う中で同僚ヤンを殺され、そのひとり娘サマンサの後見人になる。9年後、強引な捜査が問題視されたベニーは停職処分を受けるが、マカオのカジノで働くサマンサを騙して荒稼ぎした米国人詐欺師ワッツを捕まえんとロシアへ。実はワッツはウォン逮捕を可能にする重要人物であると同時に、数々の犯罪組織に命を狙われていた。ベニーとワッツは、中国を横切るルートで香港に向かう。

파트너의 복수를 위해 악명 높은 범죄 조직 두목을 쫓는 홍콩 경찰 베니 챈(성룡). 우연한 사건으로 파트너의 딸 사만다(판빙빙)가 범죄 조직의 함정에 빠지게 되고 그녀를 지키기 위해서는 미국에서 넘어온 전문 도박꾼 코너 왓츠(조니 녹스빌)를 러시아에서 생포해와야만 하는데… 대륙을 가로지르는 유쾌하고 화끈한 모험이 시작된다!

Detektyw Bennie Black (Jackie Chan) od lat depcze po piętach szefowi chińskiej mafii Victorowi Wongowi. Kiedy jednak mafia grozi jego pięknej siostrzenicy Bai, misja Blacka nabiera zdecydowanie bardziej osobistego charakteru. By uratować dziewczynę, detektyw musi wytropić i sprowadzić do Hong Kongu amerykańskiego hazardzistę Connora Wattsa (Johnny Knoxville). Wyrusza więc w niebezpieczną i obfitującą w zabawne przygody wyprawę, która wiodła będzie przez ośnieżone góry Mongolii po smagane wiatrem wydmy pustyni Gobi.

Um policial honesto de Hong Kong que vê sua sobrinha se envolver em problemas com um criminoso que seu tio persegue há anos. O policial então é forçado a rastrear a única pessoa que pode ajudá-lo a resgatar sua sobrinha, um americano canastrão viciado em jogos de cartas e levá-lo para a China.

SALVA-TE SE PUDERES conta a história de Bennie Chan, um detetive de Hong Kong que está há mais de uma década no encalço de Victor Wong, o infame Senhor do Crime. Quando Samantha, a afilhada de Bennie, arranja problemas com uma das organizações criminosas de Wong, ele vai ter de encontrar o homem responsável por causar esta situação: o matreiro jogador americano Connor Watts. Bennie rapidamente descobre que Connor sabe mais do que ele pensava. Para além de poder ser a chave para o salvamento de Samantha, o americano está também na posse de informações sobre Victor Wong que, se divulgadas, podem finalmente trazer o empresário corrupto face a face com a justiça. À medida que Bennie tenta desesperadamente regressar a Hong Kong com Connor, este improvável duo embarca numa divertida e perigosa aventura que os leva desde as montanhas da Mongólia até ao Deserto de Gobi.

Skiptrace e povestea lui Bennie Chan, un detectiv din Hong Kong care e pe urmele infamului șef al mafiei Victor Wong de peste un deceniu. Când nepoata lui Bennie, Samantha, intră în belele cu sindicatul crimei condus de Wong, Bennie se decide să-l găsească pe cel din cauza căruia a ajuns Samantha în această situație. Acesta e nimeni altul decât șmechreașul cartofor Connor Watts . Dar Bennie descoperă repede că, dacă îl aduce pe Connor înapoi în Hong Kong va rezolva mai mult decât problemele nepoatei sale; Connor știe lucruri despre Victor Wong care, odată expuse, l-ar arunca pentru totdeauna după gratii pe omul de afaceri corupt. Pornind într-o cursă contracronometru ca să-l predea pe Connor în Hong Kong, cei doi parteneri improbabili au parte de o aventură pe cât de incitantă, pe atât de periculoasă, care înconjoară tot globul, din munții Mongoliei până în deșertul Gobi.

Чтобы обезвредить преступный синдикат и спасти свою племянницу, самый честный коп должен взять в напарники красавчика-афериста. Они полные противоположности, но у них одна опасная миссия. Они в бегах, но им не избежать друг друга.

Detektív Benny Black dostane za úlohu nájsť amerického gamblera, ktorý uteká pred svojimi veriteľmi. Keď ho nájde, zistí, že Američan je veľmi ukecaný a niekedy tak trochu kecá. Jeho úlohou je však, čo najskôr dostať Američana do Hong Kongu. Cestou sa z oboch mužov stávajú nečakaní partneri a spoločne naplánujú, ako zničiť najväčšieho hongkongského zločinca.

El detective de Hong Kong Bennie Black (Chan) ha estado siguiendo durante décadas a un conocido jefe de la delincuencia, Victor Wong. Cuando la joven sobrina de Bennie, Samantha, se mete en problemas con el sindicato del crimen de Wong, Bennie deberá localizar a la única persona que podrá ayudarlo: el jugador estadounidense Connor Watts (Johnny Knoxville). (FILMAFFINITY)

El detective de Hong Kong Bennie Black ha estado siguiendo durante décadas a un conocido jefe de la delincuencia, Victor Wong. Cuando la joven sobrina de Bennie, Samantha, se mete en problemas con el sindicato del crimen de Wong, Bennie deberá localizar a la única persona que podrá ayudarlo: el jugador estadounidense Connor Watts.

Hongkong-polisen Bennie har jagat den farliga gangsterbossen Victor Wong i över ett decennium. När Bennies guddotter Samantha hamnar i problem med Wongs brottssyndikat måste han leta upp den enda man som kan hjälpa henne: den munvige amerikanske skojaren Connor. Det omaka paret ger sig ut på ett hisnande roligt actionäventyr från Gobiöknens vindpinade sanddynor, till Huangshans vassa bergsspiror.

คู่ใหญ่สั่งมาฟัด เล่าเรื่องของ เบนนี่ ชาน (เฉินหลง Jackie Chan) สายสืบชาวฮ่องกงที่กำลังตามล่าหัวหน้าแก๊งมาเฟียนามว่าวิคเตอร์ หว่อง (วินสตันส เชา Winston Chao) มานานกว่าทศวรรษ เมื่อหลานสาวของเขา ซาแมนธา (ฟ่านปิงปิง Fan BingBing) ต้องไปพัวพันกับองค์กรมาเฟียของหว่อง ซึ่งคนที่มีหลักฐานสามารถสาวถึงตัวเจ้าพ่อได้ นั่นคือนักพนันชาวอเมริกันจอมปากมาก คอนเนอร์ วัตส์(จอห์นนี่ น็อกซ์วิลล์ Johnny Knoxville) แต่ดันโดนแกงค์มาเฟียจับไป รัสเซีย ซึ่งเขาต้องการจะกลับ มาเก๊า ดังนั้นเบนนี่ จึงตามไปช่วยเหลือ คอนเนอร์ เพื่อเป็นพยานลากคอวิคเตอร์มาลงโทษ และช่วยเหลือซาแมนธาให้ได้ ภารกิจฟัด พ่วงความมันข้ามพรมแดนตั้งแต่เทือกเขาในมองโกเลียจนถึงทะเลทรายโกบี เรื่อยมาถึง มาเก๊า จึงอุบัติขึ้น

Hong Kong’lu bir dedektif olan Bennie Chan, 10 yılı aşkın müddettir kötü ünüyle çevreye korku saçan mafya öncüsü Victor Wong’un peşindedir. Chan’in talihsiz yeğeninin başı bir gün Wong’un mafyası ile derde girer ve işlenen bir cinayette çok ehemmiyetli bir şahit olan Amerikalı kumarbaz Connor Watts’ı bulması gerekir. Birbirine tamamiyle tam ters bu iki karakter bir araya geldiğinde ise eğlenceli bir serüven başlayacaktır.

Щоб знешкодити злочинний синдикат і врятувати свою племінницю найчесніший коп повинен взяти в напарники красеня-афериста. Вони повні протилежності, але у них одна небезпечна місія. Вони в бігах, але їм не уникнути один одного.