Zero Day (2003)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回到开枪那一天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film sleduje vývoj a přípravu incidentu, který se odehrál 20. dubna 1999 na střední škole Columbine v americkém Coloradu, kde dva studenti Eric a Dylan zastřelili 12 studentů, jednoho učitele a zranili dalších 24 dětí. Nechybí rozhovory s hlavními postavami, zkoušky střelných zbraní a především velmi dobře zvládnutý masakr a vyvrcholení tragédie. Film je natočen stylem "found footage", nebo také CAMhand, který proslavily filmy jako Záhada Blair Witch (1999), Paranormal Activity (2007) a Rec (2007). |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zero Day |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two troubled adolescents chronicle the events that ultimately lead up to a terrifying assault on their school. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux jeunes lycéens, Andre Kriegman et Cal Gabriel, se sentant rejetés par la société dans laquelle ils vivent, décident d'en finir. Ils veulent quitter ce monde dans un bain de sang final en éliminant tous ceux qui les ont empêchés de vivre leur vraie vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יום האפס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מלווה את היומן המצולם של אנדרה וקאל, שני תלמידי תיכון שמחליטים לבצע פעולת נקמה קטלנית בבית ספרם. ביומנם המצולם מנסים השניים לתאר ולהסביר את תהליך קבלת ההחלטה וביצועה. בסרטו הראשון, עם צוות שחקנים לא מקצועיים, יצר הבמאי בן קוצ'יו אותנטיות שהופכת את הסיפור לרלוונטי ומציאותי. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нулевой день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Школьные друзья Андре Кригмен и Кэл Габриэль объявляют войну на своих одноклассников и планируют ужасающее нападение на их среднюю школу. Когда они начинают смертельный отсчет времени до их финального акта возмездия, эти двое начинают вести видео дневник, в котором объясняют свои чувства и ведут хронику своей миссии. |
|
||||
|