Silent Rage (1982)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тиха ярост |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В болницата на малък град трима лекари експериментират върху един човек на име Джон Кърби. В резултат на това Джон се превръща в ням маниакален убиец със способността да оздравява автоматично всеки път, когато го раняват. Когато започва да убива всички, които му се изправят, шерифът на града тръгва след него, но как може да спре някой, който не може да умре или дори да се нарани? |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fúria silenciosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan Stevens és el sheriff d'una patita població de Texas. Un dia es comet un assassinat i arresta el criminal, però intenta escapar i és mort. A l'hospital assagen amb el cos una fórmula per tal de tornar-lo a la vida. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无声的愤怒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tihi bijes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Šerif (Chuck Norris) se u malenom teksaškom gradu suočava s problemom zaustavljanja nepobjedivog ubojice koji je zahvaljujući genetičkom inženjeringu neuništiv. Grupa mladih istraživača odgovorna je za razvoj seruma, a uprava istraživačkog instituta odluči nastaviti s genetičkim eksperimentima bez obzira na posljedice. Chuck Norris pokazuje svoje briljantne borilačke vještine dok se sam bori protiv dvanaestak opakih bajkera te svoju toplu i privlačnu stranu dok raspiruje staru romansu s Alison Halman (Toni Kalem), istražiteljicom na institutu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tichá zuřivost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šerif se snaží zastavit vražedné řádění němého vraždícího maniaka, který má následkem dlouholetých lékařských experimentů schopnost sám sebe léčit. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dræbermaskinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een sheriff in een klein stadje in Texas, Dan Stevens, neemt het op tegen de ziekelijke moordenaar Kirby, een door wetenschapslieden gecreeërd Frankenstein-achtig monster. Op de een of andere manier blijft Kirby maar doorgaan. Zelfs als hij wordt afgeranseld met karate. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Rage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mentally ill man in a small Texas town goes on a killing rampage and is fatally wounded by police. When doctors use an experimental serum to bring him back to life, the killer develops superhuman strength and the town sheriff must pursue him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mieletön Raivo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuck Norris esittää toimintatrillerin pääosassa teksasilaista sheriffiä Dan Stevensiä, jonka käsissä vaarallinen murhaaja haavoittuu kuolettavasti. Sairaalassa murhaajaa hoidetaan uusilla, kokeellisilla menetelmillä. Mies selviää ja muuttuu säälimättömäksi tappokoneeksi, jonka kärsimät vammat parantuvat salamannopeasti. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horreur dans la ville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Kirby, qui est soigné à l'hôpital pour de graves troubles psychiques, s'enfuit et tue à la hache deux personnes. Son médecin soignant, Tom Halman, accompagné du shérif Dan Stevens, tente de le raisonner, mais la police tire et John Kirby, criblé de balles, est ramené à l'hôpital, son cerveau fonctionnant encore. Le Dr Philip Spikes tente sur lui une expérience: il lui injecte un sérum qui devrait permettre une rapide régénération des cellules. L'expérience réussit, mais le Dr Spikes la garde secrète. Allison, la soeur de Tom, découvre bientôt, avec horreur, les corps poignardés de Tom et de sa femme Nancy... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das stumme Ungeheuer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei der Verhaftung eines amoklaufenden Irren wird dieser so schwer verletzt, dass eine Rettung eigentlich unmöglich ist. Doch einer der behandelnden Ärzte injiziert ihm ein neu entwickeltes Mittel, welches ihn am Leben hält und so gut wie unverwundbar macht. Alles scheint in Ordnung, bis das "stumme Ungeheuer" plötzlich fliehen kann und wahllos Menschen umbringt. Nur Sherriff Dan Stevens stellt sich der Herausforderung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οργισμένος Εκδικητής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Néma düh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dan Stevens seriff nem riad vissza attól, hogy az utcai harcokban ököllel szolgáltasson igazságot. A keménykezű seriffnek ezúttal azonban a kis texasi város lakóit egy mániákus gyilkostól kell megvédenie. Stevens megdöbbentő tervet eszel ki az elpusztíthatatlannak tűnő gyilkos elfogására: egy tudományosan kifejlesztett szérum segítségével akarja megállítani. Egy utcai összecsapás során megismerkedik Alison Halmannal, a gyönyörű kutatónővel, aki teljesen elvonja a seriff figyelmét. A kalandért azonban hamarosan nagy árat kell fizetnie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terrore in città |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il pluriomicida John Kirby viene ferito dalla polizia e trasportato moribondo in ospedale. Due medici decidono di sperimentare su di lui un nuovo farmaco che agisce sulla struttura genetica. L'esperimento riesce e il bruto non solo si salva, ma diventa addirittura indistruttibile. Ci vorrà uno sceriffo texano per neutralizzarlo, ma forse non definitivamente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
분노의 보안관 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
텍사스주의 보안관이 이유 없는 살인과 폭동의 주인공인 존 커비를 체포 도중 총을 쏘게된다. 만신창이인 그를 주치의인 필립 스파이어 박사가 데려가 그를 새로 발명한 약품의 실험용으로 사용한다. 유전 공학의 산물로 절대 죽지않는 불사신이 되어버린 존 커비는 필립 박사의 노벨상에 대한 집착으로 점차 더 강해지고, 살인이 이어진다. 그를 막을 수 있는 자는 누가 될 것인가... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utajona furia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan Stevens jest szeryfem w małym miasteczku w Teksasie, które jest terroryzowane przez psychopatycznego mordercę. Mężczyzna brał udział w eksperymencie genetycznym prowadzonym w miejscowym ośrodku badawczym. Na wolności psychopata zabija rodzinę. Szeryf Stevens aresztuje szaleńca, jednak mężczyźnie udaje się uciec. W trakcie pościgu zostaje zastrzelony. W instytucie medycznym naukowcom udaje się przywrócić go do życia. Tworzą w ten sposób maszynę do zabijania. Jedyną osobą, która może pokonać zabójcę, jest szeryf Stevens. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raiva Silenciosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um xerife tenta parar a matança de um assassino maníaco mudo que, com o resultado de anos de experimentação médica, tem a capacidade de Auto curar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fúria Silenciosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O xerife durão de uma pequena cidade do Texas usa todas as suas habilidades de luta para derrotar um assassino psicótico e quase invencível, que foi geneticamente desenvolvido por um grupo de pesquisadores inconsequentes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безмолвный гнев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непобедимый шериф, один стоящий армии полицейских. Убийца — психопат, превращенный в зомби в медицинской лаборатории. В маленьком техасском городке их пути пересекаются. Но на роковом перекрестке служителю закона не поможет полицейский значок. Чтобы остановить зверя в человеческом облике, ему понадобится нечеловеческая сила… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furia Silenciosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el hospital de una pequeña ciudad, tres malvados médicos experimentan con un paciente con la intención de conseguir la autoregeneración. El paciente consigue curarse las heridas automáticamente, pero también muta hacia un psicópata criminal. Siendo casi indestructible, escapa del hospital y comienza una ola de terror. El sheriff local intentará destruirlo, pero se enfrenta a un ser invencible... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Furia Silenciosa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el hospital de una pequeña ciudad, tres malvados médicos experimentan con un paciente con la intención de conseguir la autoregeneración. El paciente consigue curarse las heridas automáticamente, pero también muta hacia un psicópata criminal. Siendo casi indestructible, escapa del hospital y comienza una ola de terror. El sheriff local intentará destruirlo, pero se enfrenta a un ser invencible... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Німий гнів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непереможний шериф, вартий армії поліцейських. Вбивця - психопат, перетворений на зомбі у медичній лабораторії. У маленькому техаському містечку їхні шляхи перетинаються. Але на фатальному перехресті служителю закону не допоможе поліцейський значок. Щоб зупинити звіра у людській подобі, йому потрібна нелюдська сила ... |
|
||||
|