Will to Live (1999)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生之欲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Will to Live |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is based on the story of The Ballad of Narayama updated to the present day, with the substitution of putting a parent into an old people's home for the abandonment of the original. The film won the Golden St. George and the FIPRESCI Prize at the 21st Moscow International Film Festival. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살고 싶어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
큰 재산 없이 노년에 접어든 야마모토는 이런저런 사고를 치면서 큰딸 노리코의 보살핌을 받으며 살고 있다. 하지만 야마모토는 딸의 앞길을 막고 싶지 않다는 생각에 실버타운에 스스로 들어가려 한다. 그런 아버지의 모습을 보는 노리코의 마음은 갈수록 불편해진다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жажда жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший химик пенсионер Ясукити остро переживает свою ненужность. Его дети тяготятся им, болезни делают беспомощным, окружающие испытывают к нему только отвращение. Его манит легенда о горе, куда уносят ненужных стариков. Он не хочет переезжать в дом престарелых, поскольку считает, что это то же самое, что уйти на гору, где тебя все бросят. Его дочь Токуко страдает психическим заболеванием. Она тоже никому не нужна. Присутствие отца раздражает её, но расставание с ним заставляет её острее почувствовать одиночество. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voluntad de vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de abandonar a la gente anciana en las montañas se ha preservado en la prefectura de Nagano, en el centro de Japón. Pero un gran número de leyendas similares pueden encontrarse, a modo de cuentos locales, aquí y allá, así como poemas escritos sobre este tema hace cientos de años. ¿Cómo se adapta este concepto a un mundo contemporaneo? En esta sociedad civilizada es imposible llevarse a los ancianos a la montaña. Y si alguien lo intenta, sería considerado un homicidio. La película muestra cómo se afronta este elemento social en la actualidad, comparado con la antigüedad. |
|
||||
|