King Solomon's Mines (1986)
← メインに戻る
翻訳 9
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Diep in een afgelegen berg ergens in Afrika ligt de kudde en de eindeloze rijkdom van de legendarische koning Salomo. Velen hebben geprobeerd de schat te vinden, maar niemand is erin geslaagd! Nu is Alan Quartermaine vastbesloten om de schat te lokaliseren, maar eerst moet hij de strijd aangaan met de wildernis van Afrika en de woeste Kukuwana Trive - die van plan zijn de schat voor zichzelf te houden! Het is een expeditie vol spanning en avontuur waarbij je hele gezin op het puntje van hun stoel zit! |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Θησαυροί του Βασιλιά Σολομώντα |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Ο τυχοδιώκτης Άλαν Κουότερμεϊν ταξιδεύει σε ένα απομακρυσμένο βουνό της Αφρικής όπου βρίσκονται οι θησαυροί του θρυλικού βασιλιά Σολομώντα... Η ταινία βασίζεται στο διάσημο μυθιστορήμα του Χένρυ Ράιντερ Χάγκαρντ του 1886. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Minas del Rey Salomón |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
En lo profundo de una montaña remota en algún lugar de África se encuentra las riquezas infinitas del legendario Rey Salomón. Muchos han tratado de encontrar el tesoro, ¡pero ninguno ha tenido éxito! Ahora, Alan Quartermaine está decidido a localizar la recompensa, pero primero debe luchar contra las tribus salvajes de África y el feroz Kukuwana Trive, ¡quienes tienen la intención de quedarse con el tesoro! ¡Es una expedición de emoción y aventura que tendrá a toda su familia al borde de sus asientos! |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doly krále Šalamouna |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Hluboko v horách kdesi v Africe leží ukryto legendární zlato krále Šalamouna. Mnozí se jej pokoušeli najít, ale nikdo neuspěl. Nyní je na dosah známý dobrodruh Allan Quartermain, jenž však bude muset nejdřív čelit nástrahám divočiny a tajemnému kmeni Kukuana, který prý zlato střeží... |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
König Salomons Minen |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Allan Quartermain, einer der abenteuerlustigsten Schatzsucher der Welt, macht sich auf die Suche nach den sagenumwobenen Reichtümern des König Salomon. Denn der Legende nach sind sie irgendwo in den unendlichen Weiten Afrikas an einem geheimen Ort versteckt. Allan beginnt eine abenteuerliche Reise durch den wilden Kontinent und erlebt so manches Abenteuer, denn auch der kampffreudige Stamm der Kukuana will den wertvollen Schatz für sich behalten. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Mines du Roi Salomon |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Au plus profond d'une montagne isolée quelque part en Afrique se trouve la source des richesses infinies du légendaire roi Salomon. Beaucoup ont essayé de trouver le trésor - mais aucun n'a réussi ! Maintenant, Alan Quarterman est déterminé à localiser ce trésor, mais il doit d'abord combattre la nature sauvage de l'Afrique et le féroce Kukuwana - qui a l'intention de garder le trésor pour lui-même ! |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Minas do Rei Salomão |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Na montanha do Rei Salomão, o grande rei conhecido por suas esposas, sua riqueza e sua sabedoria desde os tempos bíblicos, a lenda nos diz que todas as riquezas deste poderoso rei foram enterradas em uma enorme caverna que ficou conhecida como A Mina do Rei Salomão, que até os dias de hoje leva o seu nome. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Копи царя Соломона |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Solomon's Mines |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Deep within a remote mountain somewhere in Africa lies the fold and endless riches of the legendary King Solomon. Many have tried to find the treasure - but none have succeeded! Now, Alan Quartermaine's determined to locate the bounty, but first he must battle the wilds of Africa and the ferocious Kukuwana trive - who are intent on keeping the treasure for themselves! It's an expedition in excitement and adventure that will have your whole family on the edge of their seats! |
|
||||
|