Fertile Memory (1980)
← Back to main
Translations 3
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
الذاكرة الخصبة |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
أول فيلم كامل يتم تصويره داخل "الخط الأخضر" الفلسطيني المتنازع عليه في الضفة الغربية، "ذاكرة خصبة" هو أول فيلم روائي طويل لميشيل خليفي، المدير الشهير لمهرجان كان السينمائي، حفل زفاف في الجليل. من خلال المزج الغنائي بين العناصر الوثائقية والسردية، يرسم الخليفي بمهارة ومحبة صورة لامرأتين فلسطينيتين تحدد نضالاتهما الفردية السياسة التي مزقت منزليهما وحياتهما وتتجاوزها. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fertile Memory |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The first full length film to be shot within the disputed Palestinian West Bank "Green Line," FERTILE MEMORY is the feature debut of Michel Khleifi, acclaimed director of the Cannes Film Festival triumph, WEDDING IN GALILEE. Lyrically blending both documentary and narrative elements, Khleifi skillfully and lovingly crafts a portrait of two Palestinian women whose individual struggles both define and transcend the politics that have torn apart their homes and their lives. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mémoire Fertile |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Premier long métrage tourné dans la « Ligne verte » contestée de Cisjordanie palestinienne, FERTILE MEMORY est le premier long métrage de Michel Khleifi, réalisateur acclamé du triomphe du Festival de Cannes, MARIAGE EN GALILEE. Mêlant lyriquement des éléments documentaires et narratifs, Khleifi dresse avec talent et amour le portrait de deux femmes palestiniennes dont les luttes individuelles définissent et transcendent les politiques qui ont déchiré leurs maisons et leurs vies. |
|
||||
|
||||||