The Scarehouse (2014)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐慌屋的美女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当两个朋友在魔鬼之夜开万圣节乐趣的房子它是所有娱乐和游戏,直到他们的前女学生联谊会的姐妹们开始抵达。这六个姐妹被他们过去面对如夜旋转失控。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scarehouse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When two friends open a Halloween fun house on Devil's Night it is all fun and games until their former sorority sisters begin to arrive. These six sisters are confronted by their past as the night spins out of control. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lors d’une fête d’Halloween, six demoiselles sont invitées dans une maison transformée pour l’occasion en lieu d’épouvante. Une fois à l’intérieur, elles réalisent que leurs hôtes ne sont pas forcément bien intentionnées… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Scarehouse - Revenge is a Bitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist "Devil's Night", die Nacht vor Halloween. Sechs Mädels aus einer Studentenverbindung werden in ein aufwändig hergerichtetes Spukhaus für eine Gruselparty eingeladen. Doch aus dem Spaß wird blutiger Ernst, als sie feststellen, dass die beiden Veranstalterinnen ganz andere Pläne haben. Denn Corey Peters und Elaina Forrester fordern Blutzoll für ein vergangenes Verbrechen, zu dem sie von ihren damaligen Freundinnen angestiftet wurden und welches sie für zwei Jahre ins Gefängnis brachte. Nachdem sie ihre ehemaligen Verbindungsschwestern mit dem Versprechen einer Party, wie sie sie noch nicht erlebt haben, in eine zur Geisterbahn umfunktionierten Lagerhalle gelockt haben, zeigen sie schon bald ihr wahres Gesicht - als rachsüchtige, sadistische Foltermeisterinnen… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két évvel egy tragikus baleset után hat főiskolás lányt felkér egy pár, hogy vegyenek részt egy elvarázsolt kastélyos Halloween-partyn. Odabent a lányok észre veszik, hogy a házigazdák szándéka nem éppen kedves és nem minden móka és kacagás. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여대생 기숙사 살인사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
누명을 쓰고 감옥에 복역한 두명의 여자가 누명을 씌운 친구들에게 복수하는 과정을 다룬 영화 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Scarehouse conta a história de Corey (Sarah Booth) e Elaina (Kimberly-Sue Murray), duas amigas que criam uma casa do espanto para os alunos de sua universidade e a inauguram com uma festa na noite anterior ao Halloween. Elas convidam antigas amigas para participar da inauguração, assim que elas chegam, uma a uma volta a enfrentar os problemas de um passado conturbado. Quando as reais intenções das duas anfitriãs são reveladas, as meninas vão perceber que dentro da Scarehouse a vingança realmente é um prato que se come frio. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa de speriat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом ужасов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американским студентам не чуждо умение отрываться по настоящему, устраивая грандиозные вечеринки, наполненные феерическими развлечениями. Подобное мероприятие и собираются провести две подруги, а ещё и повод соответствующий – на носу Хэллоуин. Героини фильма «Дом ужасов» устраивают просто грандиозную подготовку. Здание полностью переделано под нужную тему – с потолка свисают скелеты, из темных уголков зловеще смотрят горящие огоньки. Всё это создаёт необходимую атмосферу, чтобы провести остросюжетный квест. Девушки позвали на карнавал ужасов своих подруг, рассказали им о правилах, среди которых указано, что каждая участница должна принять своё наказание, каким бы оно ни было. Вот тут-то и зарыта собака – студентки, наверное, пересмотрели триллеров и с приглашенными гостями они устраивают не просто забаву, а игру на выживание, в которой не должно быть победителей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos años después de un trágico accidente, dos amigas abren una casa de Halloween en la noche del diablo. Todo es diversión y juegos hasta que sus ex-compañeras de hermandad comienzan a llegar; se enfrentan a su pasado y la noche se sale de control. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будинок жахів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дві подруги з сестринського товариства вирішують влаштувати грандіозну вечірку у великому будинку, на честь Гелловіна. Основною умовою вечірки було те, що дівчата повинні приходити строго по одній, в обумовлений час. Нещасні навіть не підозрюють, що насправді йдуть в пастку, в яку їх заманили дві соціопатки, що хочуть відігратися за минулі образи. Тепер святкування Дня всіх святих перетворилося на справжній кошмар, вижити в якому буде вкрай важко. |
|
||||
|