John Wayne interpreta Brannigan, un policia de Chicago d'origen irlandès que ha de viatjar fins a Londres per intentar detenir un perillós criminal fugit dels Estats Units. Un cop a Scootland Yard trobareu més d'una sorpresa.

V tomto pro Johna Waynea spíše neobvyklém snímku si tento slavný herec zahrál policejního detektiva Jima Brannigana, Iroameričana z Chicaga, který je nasazen na akci v Londýně. Po nepostradatelné přehlídce kulturních střetů se jde na věc a Brannigan začíná spolupracovat na případu s velitelem ze Scotland Yardu Swannem. Jejich cílem je polapit zlosyna, který uprchl do Anglie, aby se vyhnul vydání. Nakonec se ale sám Brannigan stane terčem zločinců, kteří zjistí, že jim právě on stojí nejvíc v cestě. Judy Geeson ve filmu ztvárnila postavu Jennifer Thatchero…

Brannigan er en hårdtslående politimand fra Chicago, som bliver sendt til London, for at hente en farlig gangster, men gangsteren bliver kidnappet. Sammen med det langt mindre aggressive engelske politi, må Brannigan på jagt, med lejemordere i hælen, i en by meget langt fra Amerika.

A hard-nosed Chicago cop is sent to London to bring back an American mobster being held for extradition. Brannigan in his Irish-American way brings American law to the people of Scotland Yard but has to contend with a stuffy old London first.

Policier à Chicago, l’inspecteur Jim Brannigan se rend à Londres afin de gérer l’extradition vers les États-Unis de Ben Larkin, un criminel américain se trouvant sous la surveillance de Scotland Yard. Ce dernier se retrouve enlevé par une organisation réclamant une grosse rançon contre sa libération. Alors qu’il se trouve dans la ligne de mire d’un tueur chargé de le supprimer, Brannigan va devoir dès lors collaborer avec Sir Charles Swann de Scotland Yard. Tant bien que mal, leurs méthodes n’ayant que peu en commun, les deux hommes font équipe.

Der raubeinige Chicagoer Cop Brannigan soll den Gangsterboss Larkin von London in die Staaten überführen. Als er aber in England eintrifft, ist Larkin verschwunden – und Scotland Yard tappt im Dunkeln. Brannigan nimmt die Jagd auf und gerät dabei selbst ins Fadenkreuz eines Killers.

Brannigan, a kemény chicagói zsaru mindenre képes - még arra is, hogy megszegje a törvényt - ha arról van szó, hogy elkapja a bűnözőket. Larkin pedig egy kétes múltú bűnöző, akinek ügyvédje, Mel Fields remek ötlettel áll elő, hogy védencét mindenáron kijutassa az országból. Fields sikerrel jár, Larkin eljut Angliába, azonban Brannigan még oda is követi. Brannigan partnere Londonban egy rendőrnő, Jennifer Thatcher, aki nem ért egyet a chicagói zsaru módszereivel. Azonban Brannigan mégis talál neki való társat Dapper, a Scotland Yard tisztje személyében. A férfi vonakodva bár, de segít neki az egész várost kiforgatni sarkaiból azért, hogy egyetlen bűnöző lakat alá kerüljön. A helyzetet még súlyosbítja Larkin meggyőződése, hogy egyetlen módon vakarhatja le magáról Brannigant, akkor ha elteszi láb alól.

Ben Larkin, boss di Chicago, fugge a Londra e l'ispettore Jim Brannigan (John Wayne), suo implacabile persecutore, lo segue. Il poliziotto americano ha qualche problema con il suo collega inglese che non apprezza i suoi metodi, con gli uomini del gangster che cercano in ogni modo di sviare le sue indagini, con un killer che ha tutte le intenzioni di ucciderlo. Ma Brannigan, tipico duro senza paura, riesce ad avere ragione di tutti.

노익장을 과시하는 고참 형사 브래니건 경위는 영국으로 탈출한 조직 폭력배의 두목이자 마약 거래범인 라킨을 체포하기 위해 런던으로 간다. 그 사실을 눈치챈 라킨은 살인 청부업자 고맨을 시켜 브래니건을 없애려 한다. 수 차례의 위기를 맞으며 브래니건은 라킨의 고문 변호사 필스를 추적, 라킨과 필스가 짜고 수사진을 따돌리려는 음모를 밝혀낸다.

"جیم برانیگان" به لندن فرستاده می شود تا یک تبهکار آمریکایی را به کشور بازگرداند. اما به محض رسیدن به کشور، شخص مورد نظرش ربوده می شود. او به روش آمریکایی ایرلندی خود تلاش می کند تا تبهکار فراری را دستگیر کند...

Wayne wciela się w postać Brannigana, chicagowskiego gliniarza, który jedzie do Londynu, by schwytać zbiegłego gangstera. Gdy władze brytyjskie są bezradne, do akcji wkracza Brannigan i pokazuje Scotland Yardowi, jak się pracuje w starym, dobrym, amerykańskim stylu. Brannigan nie wie jednak, że i on jest celem wysłanego w ślad za nim zabójcy; musi stawić czoła niebezpieczeństwu i stoczyć nie jeden, lecz dwa śmiertelne pojedynki!

John Wayne é Brannigan, um duro policial de Chicago que tem de viajar até Londres para trazer um gangster em fuga. Quando os oficiais britânicos perdem o rastro ao criminoso, Brannigan assume o controle e mostra à Scotland Yard como é que as coisas são feitas à velha maneira norte-americana. Mas Brannigan é também perseguido por um assassino e tem de abrir caminho através do perigo para enfrentar os seus inimigos, não em um mas em dois mortíferos finais! Desde um salto mortal na Ponte de Londres, até uma rixa num pub vitoriano.

Стареющий, вспыльчивый полицейский отправляется из Чикаго в старую добрую Англию, чтобы способствовать экстрадиции беглого бандита.

John Wayne interpreta a Brannigan, un policía de Chicago de origen irlandés que debe viajar hasta Londres para intentar detener a un peligroso criminal huido de los Estados Unidos. Una vez en Scootland Yard se encontrará con más de una sorpresa.