市长的公鸡是圣维克多小镇的骄傲。它每天早晨准时唤醒小镇居民 起床劳作，小镇经济因此欣欣向荣。一天，居民们被瞌睡虫驱使， 将公鸡赶走，小镇顿时一蹶不振。居民如何挽回呢？本片巧妙地将 市场经济定律融于儿童动画中，以幽默诙谐的画面描绘成人世界的 规则。没有皮克斯那般炫目的动画效果，也不似迪士尼采用逼真的 3D 效果，古典学院派风格亲切可人，唤起儿时温馨回忆。配音阵容 包括了加拿大明星保罗·阿玛拉尼（《刚果风情画》）和安妮·杜 尔瓦勒（《双面劳伦斯》）。

In this fun family comedy, a village rooster's punctual (and loud!) crowing keeps everyone awake until a group of sleepy locals hatch a scheme to get rid of him.

À St-Victor, le maire s’enorgueillit du dynamisme économique et de la discipline des citoyens de son village. Il attribue l’effervescence de son patelin et donne tout le crédit de cette situation florissante à un seul joueur : son Coq. Son cher Coq qui, tous les jours, qu’ils soient de semaine, de fêtes, de relâche, réveille inlassablement les villageois à grands cris dès 4 heures du matin. Mais certains en auront marre. Et la tête du Coq sera mise à prix. Pourtant, après son départ, un groupuscule formera un escadron pour récupérer la volaille. Le Coq de St-Victor, une ode à l'équilibre remplie d’humour et de situations cocasses!

Dans le village de St-Victor, on n'a pas besoin de réveille-matin car le maire possède un coq. Son coq qui, depuis plusieurs années, réveille tout le village à 4 heures du matin chaque jour. Le maire, fier de son bel animal, est persuadé que la prospérité de St-Victor est directement liée à la discipline qu'impose au village son valeureux coq. Mais qu'arriverait-il si son vaillant coq disparaissait?

Der Hahn von St. Victor ist ein sehr zuverlässiger Hahn, der seine Dorfbewohner jeden Morgen in aller Herrgottsfrühe aus den Federn kräht - und zwar sehr, sehr laut. Nun wollen die Dorfbewohner ihn loswerden, urn endlich ausschlafen zu können. Als der Hahn dann tatsächlich verschwindet, geht es im Dorf plötzlich drunter und drüber. Schnell wird klar, wie sehr sie den Hahn tatsächlich brauchen - und die Suche nach ihm beginnt. Wird es den Dorfbewohnern gelingen, ihren Hahn zurückzuholen? Eine wunderschön animierte Geschichte über tradition und Pünktlichkeit, voller Herz und Komik.

Il gallo di Saint Victor è un pennuto molto affidabile: è lui che tutti i giorni dà la sveglia di buon ora agli abitanti del villaggio. Quando però viene messo al bando da un gruppo di dormiglioni scansafatiche, la vita del piccolo paese prende ben presto una brutta piega. Una volta capito quanto sia importante per tutti loro, gli abitanti del villaggio decidono di formare una squadra speciale che riporti il gallo in città.

Kogut Kukuryku to niezawodny kogut, który każdego dnia wcześnie rano – i bardzo głośno! – budzi mieszkańców wioski. Kiedy kilku z nich postanowiło go wygnać, ponieważ chcieli się wyspać, niektóre sprawy w mieście w alarmującym tempie obrały niekorzystny kierunek. Mieszkańcy zdając sobie sprawę, jak bardzo go potrzebują, utworzyli specjalna grupę, której zadaniem jest odnalezienie i sprowadzenie koguta do domu.

Com seu canto estridente, o galo da cidade acorda todo mundo quando está amanhecendo. Mas alguns habitantes não estão felizes em acordar tão cedo e decidem dar um fim ao galo. Perecebendo que o galo é mais importante do que pensaram, eles tentam trazê-lo de volta.

El Gallo Clueco o también conocida como Rooster Doodle-Doo vive en un pueblo donde tiene una labor muy importante y es la de despertar a los habitantes a una hora exacta para que ellos retomen sus labores diarias. Él es un gallo único en su forma de ser es muy puntual y atento, pero un descontento con uno de los habitantes lo obliga a abandonar el pueblo, lo que causara ciertos problemas.

รูสเตอร์ คือไก่แจ้จอมขยันที่ปลุกทุกคนในหมู่บ้านให้ตื่นมารับความสดใสในเช้าวันใหม่ของทุกๆวัน...อย่างเสียงดัง! จนเมื่อชาวบ้านกลุ่มหนึ่งไล่เขาออกไปจากหมู่บ้านเพื่อที่จะได้นอนได้เต็มอิ่มยิ่งขึ้น ทุกสิ่งในหมู่บ้านก็เริ่มแย่ลง เมื่อคิดได้ว่ารูสเตอร์มีความสำคัญขนาดไหน หน่วยตามไก่เฉพาะกิจจึงเกิดขึ้นเพื่อตามหารูสเตอร์กลับมาในภาพยนตร์แอนิเมชั่นสีสันสดใสที่ให้คติเรื่องความขยันขันแข็งและการตรงต่อเวลาแต่แฝงด้วยมุขตลกและเสียงหัวเรา