Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stíny starého paláce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irská malířka Megan cestuje se svým manželem Leem do jižní Itálie, aby tu vyřídili poslední vůli jeho strýčka, monsignora Domenica - vlivného katolického kněze, který proslul svými zázraky a odkázal Leovi prastarý rodinný dům. Leo, který své dědictví původně plánoval prodat bratrovi Nicolovi, místnímu knězi, ale znovu zahoří láskou k městu i starým přátelům. I Megan je místem naprosto okouzlena. A tak se rozhodnou zůstat. Přestože Megan Leův starodávný rodinný palác nejprve uchvátí, jednoho horkého poledne, kdy zůstane v domě sama, ji začnou stále víc znepokojovat tajemné události. Když pak objeví stopy k nevyřešené záhadě z Leovy rodinné minulosti, o níž se s ní její manžel odmítá bavit, Megan stane v děsivém souboji na život a na smrt s mocnými silami, které jsou odhodlány udržet pravdu skrytou za každou cenu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A couple inherits their family's ancient Italian palazzo where sinister shadows from the past reappear. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Controra - House of Shadows |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leonardo, pugliese che vive da anni in Irlanda, viene richiamato nella città natale dal fratello prete, Nicola: è morto lo zio Domenico, monsignore in odore di santità, e ha lasciato ai nipoti il palazzetto di famiglia. Per decidere dell'eventuale vendita della proprietà, Leonardo si reca nella città natale insieme alla moglie irlandese, Megan, un'artista affermata. Megan è felice di conoscere finalmente la famiglia di origine del marito e si innamora del palazzetto a tal punto da volervi soggiornare. Ma non sa che la lussuosa dimora è popolata da fantasmi che si aggirano per le stanze e che prediligono la controra, ovvero il momento più caldo della giornata in cui la città si spopola e, si dice, spuntano fuori i morti. Proprio la sensibilità di artista di Megan richiamerà su di sé l'attenzione dei defunti che la spingeranno a investigare il segreto gelosamente custodito dalla famiglia di Leonardo. |
|
||||
|