Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小熊维尼与跳跳虎之超级侦探圣诞夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美味的圣诞大餐,圣诞老人带来的礼物,这一切都让超级侦探们异常兴奋,希望圣诞节快快到来!然而正当大家满心欢喜地期待圣诞节到来的时候,竟然捡到了圣诞老人的礼物袋。同时,小驯鹿霍莉为了找寻这个袋子而来到百亩森林。为了让霍莉顺利把礼物袋交给圣诞老人以避免圣诞节被取消的危机,超级侦探要开始办案了!这次,他们要帮忙送霍莉和礼物袋回北极…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mine venner Tigerdyr og Plys: Super detektivernes juleeventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Super detektiverne Peter Plys, Tigerdyr og Dorte er klar til nye udfordringer sammen med vennerne i Hundredemeterskoven – og du kan komme med! Så vær parat, hop op på scooteren og tag med på spændende eventyr i mine venner Tigerdyr & Plys. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mijn vriendjes Teigetje en Poeh Het Super Speurneuzen Kerstmysterie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poeh en zijn vrienden werken samen om Holly, de verloren rendierstagiair van de Kerstman, te redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pooh and his friends work together to rescue Santa's lost reindeer-trainee, Holly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mes amis Tigrou et Winnie: Un Noël de Super Détectives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noël approche et Winnie l'ourson et ses amis trépignent d’impatience ! Mais malheureusement pour eux, ils vont devoir patienter encore un peu ! Un sac rempli de jouets du Père Noël a été égaré par un petit renne. Il est temps pour notre équipe de super détectives de suivre les indices jusqu’au Pôle Nord pour retrouver à temps les jouets et aider le Père Noël à finir sa tournée… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meine Freunde Tigger und Puuh: Das entlaufene Rentier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חבריי טיגר ופו: גששי-על |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I miei amici Tigro e Pooh - Un Natale da Superdetective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acchiappa il cappello , mettiti i guanti e raggiungi Tigro. Winnie, Darby e tutti i tuoi personaggi preferiti del Bosco dei 100 Acri in "I miei amici Tigro e Pooh - un Natale da superdetective". Una favola senza tempo sulla magia del Natale arricchita da indimenticabili canzoni. E' la vigilia di Natale e Winnie e la sua banda non vedono l'ora di festeggiare ! Ma potrebbero dover aspettare molto più di un giorno quando si scopre che il sacco di Babbo Natale e una delle sue renne sono dati per persi. Ora sarà un problema del "Super Detective" Risolvere il caso seguendo le tracce fino al Polo Nord per aiutare Babbo Natale a consegnare in tempo tutti i regali. " I miei amici Tigro e Pooh - Un Natale da superdetective" è una storia incredibile e spassosa che divertirà tutta la famiglia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
곰돌이 푸 : 푸의 크리스마스 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moi przyjaciele Tygrys i Kubuś: Gwiazdka superdetektywów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tosia i Kubuś Puchatek przygotowują się do Świąt Bożego Narodzenia. W domu Puchatka zjawiają się pozostali mieszkańcy lasu, by wspólnie świętować. Przyjaciele opowiadają o co prosili Świętego Mikołaja. Podczas zabawy na dworze słoń Lumpek i Maleństwo znajdują czerwony worek. Spotykają też uwięzionego renifera o imieniu Lola. Wzywają na pomoc superdetektywów. Okazuje się, że Lola jest jednym z reniferów Świętego Mikołaja, a czerwony worek jest magiczny i są w nim prezenty. Bohaterowie pomagają Loli wrócić na Biegun Północny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meus Amigos Tigrão e Pooh: Especial de Natal dos Superdetetives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesse especial de Natal, Darby incentiva seus amigos a tornarem-se “superdetetives”. Na noite de Natal, Pooh e seus amigos encontram a sacola mágica de brinquedos do Papai Noel junto a uma pequena rena perdida. Agora, os “superdetetives” precisam encontrar um jeito de mandá-los de volta ao Pólo Norte. Nessa divertida aventura, eles logo vão descobrir o verdadeiro espírito de Natal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tigger & Pooh Super Sabuesos en Navidad: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winnie y Tigger tienen unos nuevos amigos: Darby, una inteligente niña de 6 años y su perrito Buster, con los que vivirán un sinfín de aventuras. Junto a ellos forman 'la patrulla supersabuesos' que se encarga de solucionar todos los problemas que tengan el resto de habitantes del Bosque de los 100 Acres como Rito, Piglet o Heffalump. Cada vez que un miembro de la comunidad tiene un contratiempo hace tocar la sirena de los supersabuesos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mina vänner Tiger & Nalle Puh: Superdeckarnas julfilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är dan före dan, så Nalle Puh och hans vänner är i full gång med julstöket. När Heffa och Ru är ute och leker i snön hittar de först jultomtens röda julklappssäck och sen renen Vanja som har fastnat med hornen i ett buskage. Vanja är bara en liten ren som ännu inte har lärt sig flyga, men trots det har hon på egen hand gett sig ut för att leta efter jultomtens tappade säck. |
|
||||
|