إنها وظيفة. انها ليست شخصية. حسنا ، ربما قليلا ...

ميلو بويد هو صائد جوائز آخر حفلة مرضية إلى حد ما ، حيث يكتشف أن ربان الكفالة الذي يجب أن يطارده هو زوجته السابقة نيكول - لكنها لا تنوي القبض عليها دون قتال. مما يعقد الأمور ، صديق نيكول المتمني ، ستيوارت ، ينضم إلى المطاردة.

Майло Бойд е един не много щастлив "ловец на глави", получава работата на живота си – да намери и върне в съда бившата си съпруга, репортерката Никол Хърли. Той смята, че това ще бъде една обикновена и лесна задача, но когато Никол му казва, че е по следите на убийство, Майло разбира, че нещата няма да са никак лесни. Двамата бивши съпрузи непрекъснато се надиграват, правейки си различни номера, докато в крайна сметка разбират, че са попаднали в гонитба за живота си. Майло и Никол са си мислели, че даването на брачните обети за любов и вярност са трудни, но да спасят кожата си се оказа доста по-трудно.

မိုင်လိုဟာ ရဲဝန်ထမ်းဟောင်းတစ်ဉီးဖြစ်ပြီးတော့ မကြာသေးခင်ကမှ မိန်းမနဲ့ကွဲပြီး အရက်သောက် ကွဲပြဲကာ တပ်ဖွဲ့မှ အထုတ်ခံလိုက်ပါတယ်။ ထို့ပြင်သူက လောင်းကစားလည်း အတော်လုပ်တတ်တဲ့ သူဖြစ်ပြီး ရှုံးကြွေးတွေတင်နေလို့ အကြွေးရှင်တွေ လိုက်ဖမ်းတာကို ခံနေရပါတယ်။ အဲ့လိုနဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ သူအလုပ်လုပ်တဲ့ ကြေးစားလူဆိုးဖမ်းပေးတဲ့ ကုမ္ပဏီကနေ စာချုပ်တစ်ခုကို ရလိုက်ပါတယ်။ အဲ့တာကတော့ ယာဉ်ကြောစည်းကမ်းဖျက်မှုမှာ အာမခံရုံးချိန်းကို ရောက်မလာတဲ့ သူ့မိန်းမဟောင်းဖြစ်တဲ့ သတင်းသမားနစ်ကိုးလ်ကို ဖမ်းခေါ်လာခဲ့ဖို့ပါ။ အကြွေးထူနေတာတွေကြောင့်ရော လောလောဆယ် ပိုက်ဆံလိုနေတဲ့ မိုင်လိုက စာချုပ်ကို လက်ခံလိုက်ပါတယ်။ တစ်ဖက်မှာတော့ နစ်ကိုးလ်ဟာ သေကြောင်းကြံမှုတစ်ခုအကြောင်းကိုစုံစမ်းရင်း ထိုအမှုဟာရိုးရိုးမတော်တဆမှု မဟုတ်မှန်းသံသယဖြစ်စရာတွေ ပေါ်လာတဲ့အလျောက် လူသိမများခင် တစ်ဉီးတည်းတစ်ကိုယ်တော်စုံစမ်းနေတာပါ။ သူ့ ex လိုက်ဖမ်းတာခံရတဲ့အခါမှာတော့ နှစ်ယောက်သားဖမ်းမိရင်းလွတ်အောင်ပြေးရင်းနဲ့ အလွဲဟာသပေါင်းစုံကိုတွေ့မြင်ရမှာပါ။

Milo Boyd és un caça-recompenses que està passant per una mala ratxa i li assignen l'encàrrec dels seus somnis: capturar la seva exdona, la periodista Nicole Hurley, que ha violat la llibertat condicional. Milo pensa que seran diners fàcils i espera que es tracti d'un encàrrec divertit. Però quan Nicole s'escapa per seguir la pista a un assassinat encobert, Milo s'adona que, entre ells dos, les coses mai no són tan senzilles. Sempre intenten anar un pas per davant l'un de l'altre, fins que de cop i volta, les seves vides comencen a córrer perill i han de sortir fugint. Si pensaven que la promesa d'estimar-se, honrar-se i respectar-se era difícil, mantenir-se amb vida serà molt més complicat.

　　因沉迷赌博而负债累累的赏金猎手米洛·博伊德（杰拉德·巴特勒 Gerald Butler 饰）接到工作追捕自己的前妻，记者妮可·赫莉（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Anniston 饰）。妮可因追踪一件离奇自杀事件，错过自己袭警交通案的出庭而被法院通缉。对自杀事件内情紧追不舍的她想尽了一切办法逃跑，使得本来就因彼此憎恨而离婚的两人关系更加糟糕，直到有神秘杀手突然出现要至妮可于死地。米洛这才发现自己对妮可一直不能忘情。为了保护妮可的安全，米洛带她来到了二人当初渡蜜月的“丘比特庄园”，前尘往事涌上心头，二人也都对是否应重续前缘而举棋不定。与此同时，米洛的赌债和妮可的调查只将情况搞得更加复杂……

虎落平陽，被前（EX）欺？！ 麥佬波伊德（傑瑞德巴特勒 飾）是個走投無路的賞金獵人，有天他獲得一個夢寐以求的任務，就是抓回他棄保潛逃的記者前妻妮可赫莉〈珍妮佛安妮斯頓 飾〉。麥佬原本以為這是個簡單差事，沒想到妮可卻半途落跑要去揪出一個犯罪首領，讓麥佬狠狠嚐到苦頭。就在兩人你追我跑的過程中，這對怨偶卻發現兩人命在旦唯，原來有更可怕的人物在背後等著要取下他們的腦袋，這下兩人到底該怎麼辦？ 《賞金戀人：Ex檔案》靈感來自於一對鄰居間的對話。這兩人正好是曾合作過《美麗翹家人》的製片尼爾摩里茲和導演安迪泰南。兩人時常隔著圍牆聊天，尋下部電影的題材與腳本，沒想到這個由莎拉洛普構思的腳本正中提南特的味口。「這個描述紐約一個落魄的賞金獵人必須抓到前妻，將她送去坐牢的故事不只是浪漫喜劇，它是有浪漫成分的動作喜劇，而能同時擁有這三項元素豈不是很棒的結合？」 「這個賞金戀人麥佬是由傑瑞德巴特勒飾演，他過去曾當過警察。麥佬最新的任務是得追回棄保潛逃的前妻妮可。」摩里茲說。他的記者前妻則由【六人行】的珍妮佛安妮斯頓扮演。除了麥佬和妮可，片中迷戀妮可的報社同事史都華，由《週末夜現場》出身的傑森蘇戴西斯飾演，史都華對妮可的迷戀讓他捲入一堆麻煩。另一個怪咖角色是妮可的媽媽凱蒂，由克莉絲汀巴倫絲基飾演。凱蒂是大西洋城的脫衣舞孃，她對於撮合妮可和麥佬破鏡重圓的興趣甚過於幫她解決急迫的官司。

Milo Boyd (Gerard Butler) je lovac na glave koji baš i nema sreće, no odjednom dobiva posao iz snova. Zapadne ga zadatak da uhvati svoju bivšu ženu, novinarku Nicole Hurley (Jennifer Aniston) koja se oglušila o propisanu jamčevinu. Milo misli da ga očekuje brza i jednostavna zarada, no kada mu Nicole pobjegne i odjuri za važnim tragom u vrućoj priči o zataškanom ubojstvu, Milo shvaća kako između njega i Nicole nikada ništa ne može biti jednostavno.

Na Milo Boyda (Gerard Butler), smolařského lovce odměn, se usměje štěstí, když dostane za úkol vystopovat a předat spravedlnosti svou bývalou manželku, reportérku Nicole Hurley (Jennifer Aniston). Domnívá se, že ho čeká snadná odměna, ale když mu Nicole zmizí, aby sledovala stopu vražedného spiknutí, uvědomuje si, že nic, co se týká jeho a Nicole, není jednoduché. Oba bývalí partneři neustále stupňují finty, kterými se jeden druhého snaží obelstít – do chvíle, než zjistí, že jim jde oběma o život. Možná se domnívali, že splnit manželský slib lásky, věrnosti a vzájemného respektu byl úkol nad jejich síly. Pokud ale chtějí přežít, budou muset společně překonat nástrahy mnohem větší.

Milo er en tvivlsom dusørjæger, der får et mærkeligt job. Han skal nemlig finde sin eks-kone, journalisten Nicole, der er løsladt mod kaution, men som aldrig dukkede op i retten. Milo tror først, at det bliver en let sag, men så stikker Nicole af for at opklare et mord, og Milo sidder i saksen. For nu befinder eks-parret sig lige pludselig midt i en sag, hvor de begge er jaget vildt.

Milo Boyd, een mislukte premiejager, krijgt zijn droombaan als hij wordt aangewezen om zijn ex-vrouw, verslaggeefster Nicole Hurly, op te sporen. Hij denkt dat het een gemakkelijke klus wordt, maar wanneer Nicole hem op een dwaalspoor brengt zodat zij achter een tip over een moord kan aangaan, beseft hij dat niets ooit eenvoudig gaat tussen Nicole en hem.

A revered bounty hunter's latest gig is rather satisfying, as his bail-skipper is his ex-wife, who has no intention of getting nabbed without a fight.

Kovaonninen palkkionmetsästäjä Milo Boyd saa unelmakeikan, kun hänet palkataan jäljittämään takuuvapaudesta palaamatta jättänyttä ex- vaimoaan, toimittaja Nicole Hurlya. Milo lähtee exänsä perään helpon rahan toivossa, mutta kun Nicole livistää häneltä tutkiakseen erään peitellyn murhan jäljille vievää johtolankaa, hän joutuu tunnustamaan, ettei mikään hänen ja Nicolen välillä suju koskaan mutkattomasti. Entiset sydänkäpyset yrittävät panna kaikessa toisiaan paremmaksi - kunnes he huomaavat joutuvansa pakenemaan yhdessä henkensä edestä. Jos oli aikanaan kova paikka vannoa toisilleen rakkautta, keskinäistä kunnioitusta ja uskollisuutta... kimpassa hengissä selviäminen se vasta tukala tehtävä onkin.

Chasseur de primes, Milo Boyd se voit confier la mission de ses rêves : traquer son ex-femme, la journaliste Nicole Hurley, qui s'est soustraite à la justice. Pour lui, c'est un job facile qui va en plus lui donner l'occasion d'en faire baver à son ex. juste retour des choses après ce qu'elle lui a fait au moment de leur séparation. Il n'avait pas prévu que Nicole allait l'entraîner dans la redoutable affaire de meurtre sur laquelle elle enquête. Rien n'a jamais été simple entre Milo et Nicole, et ça va empirer. Ils s'étaient aimés pour le meilleur et vont se retrouver pour le pire. Cette fois, ce n'est plus leur couple qui est en jeu mais leur vie, et comme pour leur mariage, chacun essaie d'imposer ses méthodes pour tenter de s'en sortir

Chasseur de primes, Milo Boyd se voit confier la mission de ses rêves : traquer son ex-femme, la journaliste Nicole Hurley, qui s'est soustraite à la justice. Pour lui, c'est un job facile qui va en plus lui donner l'occasion d'en faire baver à son ex. juste retour des choses après ce qu'elle lui a fait au moment de leur séparation. Il n'avait pas prévu que Nicole allait l'entraîner dans la redoutable affaire de meurtre sur laquelle elle enquête. Rien n'a jamais été simple entre Milo et Nicole, et ça va empirer. Ils s'étaient aimés pour le meilleur et vont se retrouver pour le pire. Cette fois, ce n'est plus leur couple qui est en jeu mais leur vie, et comme pour leur mariage, chacun essaie d'imposer ses méthodes pour tenter de s'en sortir

Für eine investigative Recherche kann man als Journalistin schon mal eine Gerichtsvorladung ignorieren, denkt sich Nicole Hurley. Die Richterin ist da natürlich anderer Meinung, zumal sie auch keine Ahnung hat, warum Nicole nicht erschienen ist. Den fälligen Haftbefehl soll der Kopfgeldjäger Milo Boyd vollstrecken, der früher mit Nicole verheiratet war. Mit großem Enthusiasmus heftet er sich an die Fersen seiner Ex-Frau, die ihren Informanten Jimmy sucht. Der ist nach einem Telefonanruf, in dem er brisantes Material versprochen hat, verschwunden. So gerät Milo zusammen mit Nicole ins Fadenkreuz der Kriminellen, die sich Jimmy vorgeknöpft haben. Außerdem gibt es da auch noch ein paar Schuldeneintreiber, die dafür sorgen wollen, dass Milo endlich seine Verbindlichkeiten bei windigen Wucherern begleicht.

Ο Μίλο Μπόιντ, ένας κυνηγός επικηρυγμένων τον οποίο η τύχη σιγά-σιγά εγκαταλείπει, αναλαμβάνει την υπόθεση των ονείρων του όταν του αναθέτουν να εντοπίσει την πρώην σύζυγό του, ρεπόρτερ Νικόλ Χάρλι, η οποία καταζητείται. Στην αρχή νομίζει πως πρόκειται για μια εύκολη δουλειά, όταν όμως η Νικόλ του ξεφεύγει για να κυνηγήσει έναν ύποπτο σε μια υπόθεση συγκάλυψης φόνου, ο Μίλο καταλαβαίνει πως τίποτα ποτέ δεν είναι τόσο απλό ανάμεσα σ’ εκείνον και τη Νικόλ. Και το ανελέητο κυνηγητό σύντομα θα καταλήξει σε έναν αγώνα δρόμου για να σώσουν και οι δύο τις ζωές τους.

מיילו בויד הוא "צייד ראשים" חסר מזל שזוכה לקבל את ג'וב חלומותיו: לאתר את גרושתו שהרסה את חייו, העיתונאית ניקול הארלי שברחה לאחר ששלמה ערבות. מיילו מאושר שכן הוא בטוח שהמשימה שלפניו היא כסף קל, אבל כשניקול בורחת גם ממנו כדי שתוכל לחקור רמז בפרשיית רצח עליה היא כותבת, הוא מבין ששום דבר אף פעם לא ילך חלק בינו ובין ניקול. שני האקסים מנסים להערים זה על זה כל הזמן, עד שהם מבינים שחיי שניהם בסכנה וכעת עליהם לאחד כוחות אם ברצונם לשרוד. אם הם חשבו שהבטחתם לכבד ולאהוב זה את זה היתה בלתי אפשרית – הם מגלים כי להישאר בחיים הולכת להיות משימה קשה פי כמה.

Milo Boyd (Gerard Butler), a lecsúszott rendőrségi fejvadász végre kedvére való megbízatást kap: be kell cserkésznie és át kell adnia a nyomozóknak az óvadékkal szabadlábra helyezett Nicole Hurley (Jennifer Aniston) újságírónőt, aki történetesen a volt felesége. Boyd kaján magabiztossággal lát neki munkájának, azt hiszi, gyerekjáték lesz nyakon csípni ex-asszonykáját. Igen ám, de kiderül, hogy Nicole egy gyilkossági ügy leleplezésére készül, és a férfinak - mint már annyiszor - rá kell döbbennie, hogy Nicole-lal semmi sem olyan egyszerű, amilyennek elsőre tűnik.

Milo Boyd è un ex poliziotto con una ex moglie. Cacciatore di taglie per sopravvivenza e non per vocazione, gli viene offerta la possibilità di pareggiare i conti con Nicole, giornalista d'assalto sposata per nove mesi e poi congedata per incompatibilità. Sulle tracce di un omicidio mascherato da suicidio, Nicole manca la convocazione in tribunale per oltraggio a pubblico ufficiale e diventa suo malgrado latitante. Beccata e sfuggita più volte allo zelo dell'ex marito, Nicole finisce per chiedergli aiuto nell'indagine. In fuga da loro stessi e da un presunto assassino, Milo e consorte rivedranno le rispettive posizioni, volgendo lo smarrimento in crescita, e l'animosità in un ritrovato amore.

借金だらけの賞金稼ぎ、マイロの新たなターゲットは元妻・ニコール。腹の探り合いをしながら追いつ追われつのニ人は、いつしかある組織の陰謀に巻き込まれ……。ジェニファー・アニストン主演のセクシー・アクション。

지긋지긋했던 결혼생활을 끝내고 각자 현상금 사냥꾼과 기자로서 새출발한 마일로와 니콜. 그러던 어느 날, 마일로 앞에 니콜이 새로운 모습으로 다시 나타난다. 다름아닌 거액의 현상금이 걸린 수배자로?! 가벼워진 주머니 사정에 고민하던 마일로는 결혼 생활의 악몽과 현상금을 떠올리며 미친 듯이 그녀를 쫓고, 자신을 추격하는 이가 마일로라는 것을 알게 된 니콜은 ‘잡히면 죽는다’는 일념으로 그를 따돌리기 위해 고군분투하는데…

Mailo Boidas (akt. Gerard Butler) dirba „medžiotoju už išpirką“. Jo darbas - į teismo salę atitempti tuos, kurie mėgina išvengti teisingumo kumščio. Tačiau pastaruoju metu jam nelabai sekasi. Tad kai likimo ironijos dėka jam tenka užduotis į teismą už pakarpos (arba plaukų) atitempti buvusią žmoną, jis net liežuviu cakteli iš malonumo. Pasirodo jo žmonelė (akt. Jennifer Aniston) kažkuo nusikalto ir įžūliai bandė pasprukti iš teisėtvarkos gniaužtų.

Milo Boyd, en dusørjeger uten nevneverdig suksess, får drømmejobben når han blir gitt oppgaven med å oppspore sin egen ekskone, reporteren Nicole Hurly. Han regner med at det vil være lettjente penger. Men når hun unnslipper, og han må konsentrere seg om å følge et spor i en mordsak, innser Milo at ingenting noengang er enkelt mellom ham selv og Nicole. De to eksene prøver til stadighet å overgå hverandre, inntil de begge befinner seg i livsfare. De trodde løftet om å ære og elske hverandre var umulig å holde, men å holde seg i live skal vise seg å bli langt vanskeligere.

Milo Boyd (Gerard Butler) jest łowcą nagród. Jego kolejnym zleceniem jest odnalezienie swojej byłej żony, reporterki Nicole Hurly (Jennifer Aniston). Milo spodziewa się łatwo zdobyć pieniądze, ale między nim i Nicole nic nigdy nie było proste. Byli małżonkowie cały czas starają się działać na wzajemną niekorzyść - do czasu, gdy oboje muszą walczyć o własne życie.

Milo Boyd é um bounty hunter, ou seja, tem como profissão capturar fugitivos à lei em troca de uma recompensa monetária. Um dia, a sua missão é encontrar e prender a repórter Nicole Hurley, a sua ex-mulher... Quando ele pensava que não haveria tarefa mais fácil, Nicole diz-lhe que está a seguir um importante caso de homicídio, e então Milo percebe que as coisas não vão ser bem como ele tinha planeado. A relação de ambos continua na mesma, até ao momento em que têm de se unir se quiserem viver...

Milo Boyd, um caçador de recompensas que está na pior, consegue o trabalho dos seus sonhos quando é designado para encontrar sua ex-esposa, a repórter Nicole Hurly. Milo acha que vai ser moleza, mas nada é fácil entre ele e Nicole. O ex-casal se digladia – até que se veem tendo de fugir para salvar suas próprias vidas.

Milo Boyd este un vânător de recompense al cărui ultim angajament este destul de satisfăcător, cea pe care trebuie să o prindă este chiar propria lui fostă soție, Nicole, numai că ea nu are nicio intenție de a fi prinsă fără luptă. Complicând lucrurile, cel care vrea să fie prietenul lui Nicole, Stewart, se alătură și el urmăririi.

Главный герой — Майло, бывший полицейский, а теперь охотник за головами, занимающийся розыском беглых преступников. Он получает задание найти и отправить в тюрьму журналистку Николь, сбежавшую из-под залога. Ирония ситуации в том, что Николь — бывшая жена Майло.

Na Mila Boyda, smoliarskeho lovca odmien, sa usmeje šťastie, keď dostane za úlohu vystopovať a odovzdať spravodlivosti svoju bývalú manželku, reportérku Nicole Hurley. Domnieva sa, že ho čaká ľahká odmena, ale keď mu Nicole zmizne, aby sledovala stopu vražedného spiknutia, uvedomuje si, že nič, čo sa týka jeho a Nicole, nie je jednoduché. Obaja bývalí partneri neustále stupňujú finty, ktorými sa jeden druhého snažia oklamať - do chvíle, než zistia, že im ide obom o život. Možno sa domnievali, že splniť manželský sľub lásky, vernosti a vzájomného rešpektu bola úloha nad ich sily. Pokiaľ ale chcú prežiť, budú musieť spoločne prekonať nástrahy omnoho väčšie.

Milo Boyd es un cazarrecompensas que está pasando por una mala racha y le asignan el encargo de sus sueños: capturar a su exmujer, la periodista Nicole Hurley, quien ha violado su libertad condicional. Milo piensa que será dinero fácil y espera que se trate de un encargo divertido. Pero cuando Nicole se escapa para seguirle la pista a un asesinato encubierto, Milo se da cuenta de que, entre ellos dos, las cosas nunca son tan sencillas. Siempre tratan de ir un paso por delante uno del otro, hasta que de repente, sus vidas empiezan a correr peligro y tienen que salir huyendo. Si pensaban que la promesa de amarse, honrarse, y respetarse era difícil, mantenerse con vida será mucho más complicado.

Milo Boyd, un cazarrecompensas que no pasa por su mejor momento, recibe el trabajo de sus sueños: debe encontrar a su exesposa, una reportera que ha violado su libertad condicional.

Milo Boyd är en prisjägare som får sitt drömjobb. Han ska hitta och tillfångata sin exfru, reportern Nicole Hurly, som smitit från att betala borgen. Han tror att uppdraget ska bli enkelt, men när Nicole rymmer iväg för att jaga en story om en mordutredning inser Milo att ingenting är enkelt när det gäller honom och Nicole. Exmakarna trodde att löftena om att älska, hedra och lyda var tuffa - men att överleva kommer bli mycket tuffare.

ไมโล บอยด์ นักล่าค่าหัวอับโชค เจองานในฝันเข้าให้แล้ว เมื่อเขาได้รับมอบหมายให้ตามล่าตัวนักข่าวสาว นิโคล เฮอร์ลีย์ อดีตภรรยาของเขาที่หลบหนีการประกันตัว เขาคิดว่าสิ่งที่รออยู่ตรงหน้าเป็นเพียงแค่งานกล้วย ๆ แต่เมื่อนิโคลหนีจากเขาเพื่อที่เธอจะได้ตามสืบร่องรอยของคดีฆาตกรรมได้ ไมโลก็ตระหนักว่า เรื่องระหว่างเขากับนิโคลไม่มีวันจะเป็นเรื่องง่ายไปได้

Talihsiz bir ödül avcısı olan Milo Boyd (Gerard Butler), kefaletini ödemeyen eski karısı, muhabir Nicole Hurley'yi izlemesi gerektiğinde (Jennifer Aniston) hayalindeki işi almış olur. Her şeyin bundan ibaret olduğunu ve zahmetsizce para kazanacağını düşünmektedir, ancak Nicole örtbas edilen bir cinayetin izini sürmek için onu atlattığında, Milo hiçbir şeyin kendisi veya Nicole için kolay olmayacağının farkına varır. Eski eşler sürekli birbirlerine üstünlük sağlar – ta ki kendilerini, canlarını kurtarmak için kaçarken bulana kadar. Sevgi, saygı ve itaat için ettikleri yeminin zor olduğunu sanmışken, hayatta kalmanın çok daha güç olduğunu göreceklerdir. Filmi Andy Tennant (Aşk Doktoru/Hitch, Beni Unutma/Sweet Home Alabama) yönetiyor.

Що може бути для розлученого чоловіка кращим за можливість заарештувати колишню дружину? Саме такий шанс випав Міло Бойду, який працює "мисливцем за головами", переслідуючи порушників закону, які втікають від поліції - йому видали замовлення на Ніколь, з якою у нього колись були надзвичайно романтичні стосунки. Та є одна проблемка - свою дружину він впіймав занадто далеко від відділку поліції, в який її потрібно довезти, а сама Ніколь зовсім не бажає потрапити в лапи закону, тому поїздочка для Міло буде надзвичайно "веселою".