Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
跟海豚说话的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国研究员霍韦(Margaret Howe)于上世纪60年代参与一项动物实验,尝试教导6岁大的樽鼻海豚彼得(Peter)说英语,希望证实海豚具有如人类般的语言能力。虽然彼得的学习成果有限,却意外爱上了与它朝夕相处的霍韦,编织出一段凄迷的“人豚恋”。 来自美属维尔京群岛的霍韦,在下周播出的英国广播公司(BBC)纪录片讲述这段经历。当年仅23岁的霍韦,于1965年参与着名神经学家利利主持的实验,被安排入住“海豚之家”10周负责教彼得英文,无论用餐、洗澡、睡觉或玩耍都在一起。 彼得仅学会“ball”(球)及“diamond”(钻石)等单字,却对霍韦日久生情。它被霍韦冷落时会“呷醋”,甚至对她展示性欲,多番将自己挤向她的双腿之间,并绕着她不断转圈。霍韦只好安排彼得与另外两条海豚生活来抑制它。 彼得可能感到自己过于热情吓坏了霍韦,变得较为温和;渐渐霍韦亦对它产生情愫。可惜实验后来因经费不足告吹,彼得被移送至迈阿密。与“爱人”分离的彼得或因心碎,数周后闭气沉于池底自杀身亡。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl Who Talked to Dolphins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of the most extraordinary and audacious experiment in the history of animal science. It was carried out by visionary 1960s neuroscientist John Lilly, who had a remarkable ambition; to communicate with dolphins by teaching them to speak English. The experiment was seized upon by NASA, who were embarking on the first serious search for extra-terrestrial intelligence beyond the Earth. When they detected a signal from ET, they would need to understand how to communicate with a species other than humans. Here, without leaving the planet, was the opportunity to practice such inter-species communication. But what started with ‘60s idealism would spiral into the darkness of the decade, and end in tragedy, with rumours and scandal about drug abuse and a sexual relationship between Peter and Margaret. Fifty years on, this film tells the real story of just what happened at the Dolphin House. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delfinekkel suttogó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 60-as években egy Karib-tengeri szigeten egy tudóscsoport nagyszabású kísérletsorozatba kezdett delfinekkel. A kísérlet célja az volt, hogy az állatok kommunikációs képességeit tanulmányozzák, és kiderítsék, meg lehet-e tanítani egy delfint beszélni. Ezt a feladatot Margaret Howe Lovatt, egy friss diplomás lány vállalta magára, aki egy speciálisan átalakított és vízzel részben elárasztott házban gyakorlatilag együtt élt a nap 24 órájában egy delfinnel, teljes harmóniában és szeretetben. Hónapokon keresztül folyt a precízen dokumentált "nyelvtanulás", Margaret szerint a kísérlet ígéretesen haladt, ám ezt rajta kívül nem sokan gondolták így. Margaret kezdett egyedül maradni, és a kezdetben még a NASA által is támogatott kísérlet szívszorítóan tragikus fordulatot vett. Máig egyetlen érintett személy sem beszélt nyilvánosan a kísérletről, de most, 50 év után megtörik a csendet, hogy felfedjék, mi is történt a Virgin-szigeteki delfin-házban és a kísérlet befejezése után. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata care a vorbit cu delfinii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|