يعود الفيلم بالزمن إلى عام 1987، منطلقًا من منطقة كومبتون الفقيرة في مدينة لوس انجلوس، حيث يقرر خمسة شباب أمريكان من أصول أفريقية، وهم أن يشكلوا فريقًا موسيقيًا متخصصًا في موسيقى الراب، وتحدث أغاني الفريق ثورة كبيرة في الثقافة الأمريكية.

تخرج مجموعة الراب "N.W.A" في منتصف الثمانينيّات من دهاليز "كومبتون" محدثين ثورة في عالم الهيب هوب بأصالة أعمالهم المستحدثة والمحفزة.

På midten av 1980-tallet får rapgruppen N.W.A. fra brutale Compton sitt store gjennombrudd, og revolusjonerer hiphopkulturen med sin rå og provoserende ekthet.

През 1987 г. петима млади мъже използват брутално откровени стихове и хардкор ритъм, за да излеят своето разочарование и гняв от живота на най-опасното място в Америка. Те използват най-мощното оръжие, с което разполагат – тяхната музика.

　　1980年代中期，加州康普顿的街头因犯罪、毒品、黑帮等问题成为美国最危险的地方之一，五个出身此地的年轻人：爱斯·库柏（小奥谢拉·杰克逊 O'Shea Jackson Jr. 饰）、MC Ren（阿尔迪斯·霍吉 Aldis Hodge 饰）、德瑞博士（科里·霍金斯 Cor ey Hawkins 饰）、DJ耶拉（小尼尔·布朗 Neil Brown Jr. 饰）、Eazy-E（杰森·米切尔 Jason Mitchell 饰）集合起来，组成了说唱组合N.W.A，将他们的成长经历转化成粗鲁直接的音乐，并借此向当局传达他们的反抗心声。

本片由《王牌對王牌》導演葛瑞葛雷（F. Gary Gray）執導的音樂傳記電影，成本僅2420萬美元。聚焦在80年代轟動一時，在Hip-Hop音樂中奠定了重要地位的傳奇團體N.W.A從崛起到解散的故事，並由Ice Cube及Dr. Dre擔任製作。 1987年在美國加州康普頓街頭有五個年輕人，冰塊酷巴(Ice Cube)、MC Ren、德瑞博士(Dr. Dre)、耶拉(DJ Yella)、埃里克·賴特(Eazy-E)，他們使用粗魯直白和強烈的旋律節奏，將他們在這個美國最危險的地方，所經歷到的失望和憤怒，用音樂轉化成最有力的武器。《衝出康普頓》真實紀錄那些人，如何用音樂述說真實，向當局挑起文化戰火，同時警醒了整個社會，革命性的影響直到今日依舊迴蕩在人們心中。

本片由《王牌對王牌》導演葛瑞葛雷（F. Gary Gray）執導的音樂傳記電影，成本僅2420萬美元。聚焦在80年代轟動一時，在Hip-Hop音樂中奠定了重要地位的傳奇團體N.W.A從崛起到解散的故事，並由Ice Cube及Dr. Dre擔任製作。 1987年在美國加州康普頓街頭有五個年輕人，冰塊酷巴(Ice Cube)、MC Ren、德瑞博士(Dr. Dre)、耶拉(DJ Yella)、埃里克·賴特(Eazy-E)，他們使用粗魯直白和強烈的旋律節奏，將他們在這個美國最危險的地方，所經歷到的失望和憤怒，用音樂轉化成最有力的武器。《衝出康普頓》真實紀錄那些人，如何用音樂述說真實，向當局挑起文化戰火，同時警醒了整個社會，革命性的影響直到今日依舊迴蕩在人們心中。

二十世纪八十年代中期，说唱组合 N.W.A. 从康普顿的横街陋巷脱颖而出，以其原始而挑衅的真性情为嘻哈文化带来了一场革命。

Rap grupa N.W.A. sredinom 1980-ih svojom sirovom i provokativnom autentičnošću uzdiže se s ulica Comptona i iz temelja mijenja hip-hop kulturu.

Ulice kalifornského Comptonu bývaly jedním z nejnebezpečnějších míst v Americe. Právě tady, v místě, jehož život řídily drogové gangy a pravidelné policejní šťáry, se narodila pětice kluků, kteří odsud dokázali vypadnout. Ze své frustrace, nenávisti a naštvání se rozhodli vyzpívat. Stvořili žánr zvaný „gangsta rap" a skupinu N. W. A., která patří k nejkontroverznějším hudebním sestavám historie. Režisér F. Gary Gray o ní natočil nekompromisní životopisné drama plné skvělé muziky a ostrých textů.

Los Angeles' boligkvarterer i slut-1980'erne er et helvede på jord. Narkokriminaliteten lammer især samfundets sorte, og politiets brutale fremfærd får vreden til at koge over. Fem unge mænd får afløb for deres frustrationer ved at danne hiphopgruppen N.W.A. (Niggers With Attitude). Gangsta-rapperne takler tingenes tilstand lige på og råt, hvilket både giver dem kæmpe succes og skaber kontroverser.

Halverwege de jaren 80, Compton Californië. Vijf jonge mannen delen hun ervaringen door middel van het maken van 'brutale' en eerlijke muziek, die symbool staat voor de opstand tegen misbruik van gezag.

Halverwege de jaren 80 ontstaat de rapgroep N.W.A. in de straten van Compton. De leden veranderden de hiphopcultuur drastisch met hun rauwe, provocerende teksten.

In 1987, five young men, using brutally honest rhymes and hardcore beats, put their frustration and anger about life in the most dangerous place in America into the most powerful weapon they had: their music. Taking us back to where it all began, Straight Outta Compton tells the true story of how these cultural rebels—armed only with their lyrics, swagger, bravado and raw talent—stood up to the authorities that meant to keep them down and formed the world’s most dangerous group, N.W.A. And as they spoke the truth that no one had before and exposed life in the hood, their voice ignited a social revolution that is still reverberating today.

Straight Outta Compton kertoo todellisen tarinan siitä, miten viisi nuorta kulttuurikapinallista - aseinaan vain sanoituksensa, rehvastelunsa, uhmakkuutensa ja lahjakkuutensa - nousi vastustamaan auktoriteetteja, joiden tarkoituksena oli vaimentaa heidät. Nuoret perustivat maailman vaarallisimman yhtyeen nimeltä N.W.A. kun he kertoivat turvattomasta elämästä ghetossa, he panivat alulle sosiaalisen vallankumouksen, jonka vaikutukset tuntuvat yhä tänäkin päivänä.

En 1987, cinq jeunes hommes exprimaient leur frustration et leur colère pour dénoncer les conditions de vie de l'endroit le plus dangereux de l’Amérique, avec l'arme la plus puissante qu'ils possédaient : leur musique. Voici la véritable histoire de ces rebelles, armés uniquement de leur parole, de leur démarche assurée et de leur talent brut, qui ont résisté aux autorités qui les opprimaient. Ils ont ainsi formé le groupe de rappeur des N.W.A. en dénonçant la réalité de leur quartier. Leur voix a alors déclenché une révolution sociale qui résonne encore aujourd'hui.

En 1987, cinq jeunes hommes exprimaient leur frustration et leur colère pour dénoncer les conditions de vie de l'endroit le plus dangereux de l’Amérique, avec l'arme la plus puissante qu'ils possédaient : leur musique. Voici la véritable histoire de ces rebelles, armés uniquement de leur parole, de leur démarche assurée et de leur talent brut, qui ont résisté aux autorités qui les opprimaient. Ils ont ainsi formé le groupe de rappeur des N.W.A. en dénonçant la réalité de leur quartier. Leur voix a alors déclenché une révolution sociale qui résonne encore aujourd'hui.

Drogenhandel und Ganggewalt sind in der Stadt Compton im Süden von LA an der Tagesordnung, während die Polizei den vielen afroamerikanischen Einwohnern hier häufig mit Rassismus begegnet. Die scheinbar aussichtslose Lage veranlasst Mitte der 80er Jahre schließlich fünf junge Männer dazu, ihren brutalen Alltag mittels Musik zu verarbeiten und so ihre Stimmen gegen die herrschenden Missstände zu erheben. Unter ihren Künstlernamen Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren, Eazy-E und DJ Yella gründen sie gemeinsam die Hip-Hop-Gruppe N.W.A. Mit harten Beats und ebenso ehrlichen wie kontroversen Texten sorgen sie für großes Aufsehen und ecken vor allem auch bei der Polizei gehörig an. Der enorme Erfolg, den sie mit ihrem Album „Straight Outta Compton“ feiern können, gibt ihnen allerdings Recht. Doch mit dem Ruhm gehen auch zunehmend ernster werdende Differenzen zwischen den Rappern einher, sodass N.W.A so kurz nach dem großen Durchbruch schon wieder auseinanderzubrechen droht.

Die Rap-Gruppe N.W.A., die Mitte der 1980er auf den Straßen von Compton gegründet wurde, revolutionierte mit ihren provokanten, authentischen Texten die Hip-Hop-Kultur.

Die Rap-Gruppe N.W.A., die Mitte der 1980er auf den Straßen von Compton gegründet wurde, revolutionierte mit ihren provokanten, authentischen Texten die Hip-Hop-Kultur.

Μέσα δεκαετίας του 1980. Οι δρόμοι του Κόμπτον της Καλιφόρνιας είναι από τους πλέον επικίνδυνους της χώρας. Πέντε άνθρωποι μεταφράζουν τη ζωή τους εκεί σε βίαιη μουσική που τα βάζει με την εξουσία και δίνουν φωνή σε μια σιωπηλή γενιά. Αυτή είναι η ιστορία του χιπ-χοπ συγκροτήματος των N.W.A,, ενός γκρουπ που είπε την αλήθεια για τη ζωή σε τέτοιες γειτονιές και έγινε έναυσμα για πολιτισμικό πόλεμο.

סיפורו של הרכב ההיפ הופ המשפיע והפרוע אן-דאבליו-איי. באמצע שנות השמונים כשמלחמות הכנופיות בלוס אנג'לס השתוללו והמתח בין לבנים לשחורים היה בשיאו, התארגנו מספר חברים – בהם ד"ר דרה, אייס קיוב ואיזי אי – והתחילו להוציא קטעי ראפ שתיארו בבוטות ובאופן צבעוני את חיי סוחרי הסמים, הסרסורים וחברי הכנופיות שסבבו אותם. ההצלחה הייתה מסחררת, אך איתה הגיעו סוכנים תאבי בצע, שוטרים תאבי נקם, עיתונות תוקפנית ובעיקר ריבים וסכסוכים פנימיים שהגיעו מהר מאד למקומות מסוכנים.

1980 के दशक के बीच, कॉम्पटन की साधारण सी गलियों से उभरे रैप ग्रुप N.W.A. ने अब तक अनकही, उकसाने वाली सच्चाई को बयान कर के हिप-हॉप की दुनिया में क्रांति की ज्वाला भड़का दी.

Az 1980-as évek közepén a kaliforniai Compton utcái az ország legveszélyesebbjeinek számítottak. Öt fiatal férfi brutálisan őszinte zenébe öntötte élményeit arról, hogy hogyan nőttek fel, hogyan lázadtak a bántalmazó hatóságok ellen: kirobbanó hangot adtak egy elnémított generációnak.

Az N.W.A. nevű formáció valósággal forradalmasítja a zenét és a popkultúrát. Azonban amilyen robbanásszerű a felemelkedés, olyan hirtelen jön a bukás is...

Di pertengahan 1980-an, kelompok rap N.W.A. mendobrak dari jalanan Compton yang keras, merevolusi budaya hip-hop dengan autentisitasnya yang provokatif dan apa adanya.

A metà degli anni 80, quando le strade di Compton, California, erano alcune delle più pericolose del paese, cinque ragazzi decidono di tradurre le loro esperienze di vita in una musica onesta e brutale. Una musica che si ribella contro gli abusi dell'autorità, dando voce a una generazione rimasta in silenzio. Seguendo la fulminea ascesa e caduta degli NWA, Straight Outta Compton racconta la stupefacente storia di come questi giovani hanno rivoluzionato la musica e la cultura pop per sempre, nel momento in cui hanno raccontato al mondo la verità sulla vita “incappucciata”, accendendo il fuoco di una guerra culturale.

1987年、5人の若者が、暴力的なほどに真っ直ぐな歌詞をハードコアなビートにのせ、米国屈指の危険地域で暮らす怒りともどかしさを、彼らの最大の武器である音楽にぶつけた。本作ではすべてが始まった原点に立ち戻る。武器といえば歌詞と傍若無人さ、威勢のよさと才能しかなかった音楽界の反逆者たちが、彼らを押さえつけようとした権力者にどう立ち向かったのか。世界一の危険集団N.W.A.の結成を描き出す。誰もが口を閉ざしていた真実と危険地域での暮らしを語った彼らの言葉は、社会に変革の渦を巻き起こし、その影響は今なお残っている。アイス・キューブ役にオシェア・ジャクソン・Ｊｒ、ドクター・ドレー役にコーリー・ホーキンズ、イージー・E役にジェイソン・ミッチェル。監督はＦ・ゲイリー・グレイ。

1980년대 말 컴턴 출신인 닥터 드레, 이지-이, 아이스 큐브, MC 렌, DJ 옐라는 N.W.A를 결성, 빈곤과 차별에 대한 분노를 토해내는 랩을 선보이며 사회적 반향을 일으킨다. DJ의 꿈을 품지만 번번이 현실의 벽에 부딪치던 닥터 드레(코리 호킨스)는 아이스 큐브(오셔 잭슨 주니어), 이지-이(제이슨 미첼)와 함께 컴턴 지역의 삶과 흑인 차별을 그대로 반영한 갱스터 랩에 파고든다. 이들은 첫 싱글의 폭발적인 반응으로 전국구 스타가 되지만 매니저 제리(폴 지아마티)의 농간 때문에 수익이 제대로 분배되지 않자 아이스 큐브와 닥터 드레가 연이어 팀을 이탈한다.

1987. gadā pieci puiši, izmantojot skarbus un atklātus tekstus, kā arī spēcīgu ritmu, pauda savu neapmierinātību un dusmas par dzīvi Amerikas bīstamākajā vietā. Par viņu jaudīgāko ieroci kļuva mūzika. Filma "Ielu balsis" ir patiess stāsts par to, kā šie nemiera cēlāji ar dziesmu vārdu, dižošanās, bravūras un talanta palīdzību pretojās likumsargiem, kuri centās apspiest viņus. Tā radās pasaules bīstamākā grupa N.W.A., kas stāstīja līdz šim neatklāto patiesību par dzīvi rajonā. Viņu balsis aizsāka sociālo revolūciju, kuras atbalss ir dzirdama joprojām.

Pada pertengahan tahun 1980-an, kumpulan rap N.W.A. keluar daripada kehidupan sukar di Compton, merevolusikan budaya hip-hop dengan keaslian yang ikhlas dan provokatif.

Pada pertengahan tahun 1980-an, kumpulan rap N.W.A. keluar daripada kehidupan sukar di Compton, merevolusikan budaya hip-hop dengan keaslian yang ikhlas dan provokatif.

I 1987 tok fem unge menn mot til seg, og ga uttrykk for frustrasjonen over livene sine i USAs farligste nabolag. De brukte det kraftigste våpenet de hadde: Brutalt ærlige låttekster og harde beats. Filmen "Straight Outta Compton" forteller den sanne historien om hvordan det hele begynte, og hvordan N.W.A. utviklet seg til å bli verdens farligste gruppe. Medlemmene slo tilbake mot autoritetene som undertrykte dem, og ga verden innblikk i hva som egentlig foregikk i miljøet de hadde vokst opp i. Det startet en sosial revolusjon man fortsatt ser ringvirkningene av i dag.

På midten av 1980-tallet får rapgruppen N.W.A. fra brutale Compton sitt store gjennombrudd, og revolusjonerer hiphopkulturen med sin rå og provoserende ekthet.

مستقیم از کامپتن نام فیلم سینمایی محصول سال ۲۰۱۵ آمریکا، در مورد گروه گنگستا رپ، ان.دابلیو،ای و زندگی خوانندگان این گروه است، که به کارگردان اف. گری گری در ۱۴ اوت ۲۰۱۵ در آمریکا اکران شد. داستان این فیلم بین سال های ۱۹۸۶ تا ۱۹۹۵ روایت می‌شود.

Film opowiada o historii powstania jednej z najważniejszych grup hiphopowych - N.W.A. oraz pierwszej płyty (1988) - tytułowego Straight Outta Compton. Płyty, którą zainteresowało się samo FBI, nazywając N.W.A. "Najniebezpieczniejszą grupą świata".

Califórnia, década de 1980. Cinco jovens usam suas experiências pessoais na produção de músicas honestas, rebeldes, diferentes e totalmente contra o sistema. Surge o N.W.A. (Niggaz Wit Attitudes), que dá voz a uma geração e promove a explosão do gangsta rap.

Em meados dos anos 80, o grupo NWA, que integra Ice Cube, Dr. Dre e Eazy-E, emerge das ruas perigosas de Los Angeles, Califórnia, para revolucionar a cultura do hip-hop com a sua música e as suas narrativas sobre a vida no bairro.

La mijlocul anilor '80, grupul rap N.W.A. erupe de pe străzile violente din Compton, revoluționând cultura hip-hop cu autenticitatea lui pură și provocatoare.

1987 год. Пятеро молодых и дерзких парней из пригорода Лос-Анджелеса начинают свой стремительный путь к славе… Они станут голосом улиц, и весь мир будет у ног бунтарей из N.W.A.

Ulice kalifornského Comptonu boli jedným z najnebezpečnejších miest v Amerike. Práve tu, v mieste, ktorého život riadili drogové gangy a pravidelné policajné razie, sa narodila pätica chlapcov, ktorí odtiaľ dokázali vypadnúť. Svoju frustráciu a nenávisť a sa rozhodli vyjadriť spevom. Vytvorili žáner nazývaný,"gangsta rap" a skupinu N.W.A., ktorá patrí k najkontroverznejším hudobným zostavám histórie.

Letras explícitas cuenta la historia de cómo cinco jóvenes rebeldes – armados únicamente con sus letras, su fanfarronería, su valentía y su talento natural – se enfrentaron a las autoridades que pretendían oprimirlos y formaron al grupo más poderoso del mundo: N.W.A. Cuando expresaron la verdad que nadie había dicho y expusieron la vida en el barrio, su voz encendió una revolución social que sigue sonando hasta el día de hoy.

A mediados de los 80, el barrio californiano de Compton era uno de los lugares más peligrosos de Estados Unidos. Cuando un grupo de jóvenes convirtieron sus experiencias vitales en una música brutalmente sincera que se rebelaba contra la autoridad, le dieron voz a una generación silenciada. Siguiendo la meteórica trayectoria de N.W.A. (formado por Arabian Prince, DJ Yella, Dr. Dre, Eazy-E, Ice Cube y MC Ren), la película narra la historia de cómo estos chicos revolucionaron para siempre la música y la cultura popular al contar al mundo cómo era realmente la vida en el ghetto.

Straight Outta Compton är filmen om N.W.A, från stadsdelen Compton i Los Angeles. Bandet, som startades i mitten av 1980-talet, var en av de första hip hop-grupperna och Dr. Dre och Ice Cube var några av medlemmarna.

Straight Outta Compton ภาพยนตร์ดราม่าสร้างจากชีวิตจริงของชายหนุ่มหัวกบฏทางวัฒนธรรมที่มีเนื้อเพลง, ความกร่าง, ความกล้าหาญ และพรสวรรค์ เป็นอาวุธประจำตัวในการยืนหยัดต่อต้านอำนาจจากภาครัฐ และรวมตัวกันมาเป็น N.W.A. ศิลปินกลุ่มที่อันตรายที่สุดในโลก พวกเขาถ่ายทอดความจริงอย่างที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน ด้วยการเปิดเผยเรื่องราวชีวิตของพวกเขาในสังคมอาชญากรรมที่เต็มไปด้วยความก้าวร้าวและความรุนแรง ซึ่งจุดประกายสู่การปฏิวัติทางสังคมและส่งผลมาถึงปัจจุบัน

1987 yılında California’daki Compton sokaklarından NWA (Niggaz Wit Attitudes) adında 5 genç adamdan oluşan bir grup çıkar ve hayat hakkındaki isyankar görüşleri ile kendi müziklerini kullanarak Hip Hop kültüründe bir devrim yaparlar.

Історія групи N.W.A із Комптона, штат Каліфорнія, котра в середині 1980-х зробила революцію в хіп-хоп музиці. Їх вважають однією з основоположних груп в історії хіп-хоп музики, а також одними з перших популяризаторів піджанру "гангста-реп". Жорстка лірика, прославляння у своїх текстах наркоторгівлі, бандитського способу життя, відкрита неповага до жінок та брутальні висловлювання в сторону поліції, це все призвело до заборони групи на багатьох основних радіостанціях США.

Giữa thập niên 1980, nhóm rap N.W.A. nổi lên từ những con phố tồi tàn của Compton đã cách mạng hóa nền văn hóa hip-hop bằng sự nguyên bản thô ráp đầy tính khiêu khích.