Детектив Бригс е остро критикуван от експертката Фицджералд заради остарелите методи, които използва и нежеланието да приеме модерните техники за разкриване на престъпления. Но дали зад колегиалната вражда не се крие лична симпатия.

Als anys quaranta en CW Briggs, és considerat el millor investigador d'una companyia d'assegurances de Nova York, es porta fatal amb Betty Ann, una implacable executiva que ha vingut a optimitzar els recursos de la companyia i que, més a més està embolicada amb el cap. Per celebrar un aniversari, els empleats de l'empresa acudeixen a veure un espectacle de màgia, on en CW i la Betty Ann se sotmeten a una sessió de hipnosis. Des d'aquest moment, es produeixen uns misteriosos robatoris que porten de cap a l'agència d'assegurances.

CW•布里格斯（伍迪•艾伦饰）是20世纪40年代美国纽约著名的北海岸保险公司的最出色的保险调查员，他的拿手绝活是能窥探犯人心中所想，从而轻而易举地破案。自从老板请来了“效率专家”贝蒂，这一切就改变了。贝蒂新官上任，带来新的策划新的管理方式，布里格斯成为被开刀的第一人。二人之间火药味甚浓。在同事乔治的生日会上，他俩被魔术师叫上台，在玉蝎子的魔力下，二人被催眠，醒来后对刚才发生的事一无所知。之后城内接二连三发生珠宝盗窃事件，而被窃珠宝的报警装置是布里格斯亲手设置的，没有他是不可能破开的。在调查案件中，肯辛顿家的尤物女儿（查理•塞隆饰）主动约他约会，他怀疑她的动机。而贝蒂请来侦探协助他调查让他更为不快。贝蒂是上司的情人，因为老板迟迟不肯跟妻子离婚而倍感伤心。神使鬼差走到了布里格斯家跟他倾诉，布里格斯怀疑是贝蒂泄漏了公司机密，随后贝蒂对他的示爱更令他加深怀疑。 要在一系列欢笑嬉闹中，最后才想起一切缘自当初的那个玉蝎子的魔法，这些盗窃案最后还撮合了一对天作之合。

Film nejslavnějšího filmového neurotika Woodyho Allena se podobně jako řada snímků jeho posledního období vyznačuje fantastickým námětem zpracovaným formou bláznivé komedie. Autorova psychoanalytická zpověď ustupuje do pozadí ve prospěch příběhu. V tomto snímku si Allen zahrál pojistného detektiva, kterému kontruje Helen Hunt jako ambiciózní členka nového vedení pojišťovny. Oba se stanou obětí kouzelníka Zoltána, který je během svého představení zhypnotizuje ai po jeho skončení nadále využívá na krádež šperků. Komické situace vznikají nejen v dialozích Allena a Hunt, kteří jsou v hypnóze do sebe zamilovaní, ale iz faktu, že Allen vyšetřuje případ, jehož je sám pachatelem.

Vi er i swingin´ New York i 1940. CW Briggs er forsikringsdetektiv og knaldhamrende dygtig til det...Nå, ja, det er i hvert fald hvad han igen og igen fortæller forsikringsselskabets nyudnævnte effektivisering-ekspert, Betty Ann ”Fitz” Fitzgerald. Briggs brøster sig af til enhver tid at være i stand til at afsløre forsikringssvindel og –svindlere pga. sin evne til at trænge ind i svindlerens hjerne. Men nu – takket være den jadegrønne skorpions hypnotiske kraft – trænger svindlerens hjerne i stedet ind i Briggs...

C.W. Briggs is de beste verzekeringsonderzoeker in het New York van de jaren '40... althans, dat vindt hij. Vol trots vertelt iedereen die het wil horen hij dat hij elke verzekeringsoplichter te pakken kan krijgen door in de gedachten van de dief te kruipen. De hypnotiserende krachten van de Jade Scorpion zorgen er echter voor dat de gedachten van de dief in Briggs kruipen.

CW Briggs is a veteran insurance investigator, with many successes. Betty Ann Fitzgerald is a new employee in the company he works for, with the task of reorganizing the office. They don't like each other - or at least that's what they think. During a night out with the rest of the office employees, they go to watch Voltan, a magician who secretly hypnotizes both of them.

En 1940, à New York, Betty Ann Fitzgerald a été engagée pour moderniser la compagnie d'assurances North Coast. Cette énergique et arriviste enquêtrice affiche d'emblée ses ambitions en déclarant la guerre aux méthodes de travail quelque peu obsolètes de C.W. Briggs, le meilleur détective de la boîte.

სადაზღვეო აგენტი ბრიგსი ვერ იტანს თავის უფროსს. საქმიანია და მიზანსწრაფული, ის თაღლითების ძებნის მთელი სისტემის შეცვლას ცდილობს, რომელსაც მან მთელი თავისი ცხოვრება დაუთმო. ერთხელაც წვეულებაზე კლუბში 'ნეფრიტის მორიელი", ისინი ჰიპნოზური ექსპერიმენტის მონაწილეები გახდნენ და ერთმანეთი შეუყვარდებათ.

Im Jahr 1940 gerät ein smarter, von seinen Kolleginnen umschwärmter Versicherungsdetektiv in den machtvollen Einfluss eines verbrecherischen Magiers und raubt unter Hypnose die Tresore seiner Kunden aus. Eine verhasste Kollegin kommt dem Ahnungslosen auf die Schliche, gerät jedoch ebenfalls in die Fänge des Magiers. Während das Geheimnis allmählich gelüftet wird, geraten die Gefühle der Kontrahenten mächtig durcheinander, bis sich das überraschende Happy End als doppelbödige Anspielung auf die komplizierten Verhältnisse zwischen Mann und Frau erweist.

Στη Νέα Υόρκη του 1940, ένας ντετέκτιβ ασφαλιστικής εταιρείας, που ισχυρίζεται ότι δεν του έχει ξεφύγει καμία υπόθεση, πέφτει θύμα ενός υπνωτιστή και διαπράττει εν αγνοία του μια σειρά κλοπές, για τις οποίες στη συνέχεια ερευνά να βρει τον υπαίτιο!

סי. וו. בריגס הוא חוקר הביטוח הטוב ביותר בניו יורק ב- 1940, או כך הוא לפחות חוזר ואומר למומחית ההתייעלות החדשה של החברה, בטי אן פיצג'רלד. בריגס מתגאה בעובדה שהוא יכול לפצח כל תביעת ביטוח באמצעות כניסה למוחו של הגנב, אבל עכשיו כשהכוחות ההיפנוטיים של האבן הירוקה משפיעים עליו, כמו גם אלו של שותפתו היפהפייה לעבודה, מוח הגנב מתחיל הוא להיכנס אל בריגס. עכשיו בריגס כבר לא יכול להתרברב כשהוא קורבן לקללה של נוכל, בתיק הכי מבלבל שהיה לו עד כה, ופתאום הוא מגלה שהוא נותר באפלה ואין לו מושג מה קורה.

A helyszín a negyvenes évek New Yorkja. Woody Allen ezúttal C. W. Briggs-et, egy biztosítási nyomozót alakít, aki minden biztosítási csalást hihetetlen profizmussal leplez le. Ki nem állhatják egymást a cég új, szigorú szervezési szakértőjével, Betty Ann-nel (Helen Hunt), akit azért vettek fel, hogy modernizálja és racionalizálja az üzletmenetet. Egy céges bulin egy mágus a színpadon hipnotizálja mindkettőjüket. Ettől a naptól kezdve C. W. nappal egy ékszerrablás-sorozatot próbál felgöngyölíteni, anélkül, hogy emlékezne arra, hogy éjszakánként ő követi el a bűntényeket. A hipnózis mellékhatásaként a két főszereplő sajnálatos módon időnként, bizonyos jelszó hatására halálosan egymásba szeret és természetesen ők ébren minderről mit sem tudnak.

New York, anni '40. Briggs è un investigatore in costante rotta di collisione con Betty Ann Fitzgerald, amante del capo e assunta al fine di rendere razionale ed efficiente l'attività della compagnia. Entrambi vengono ipnotizzati nel corso di uno spettacolo. Briggs verrà così costretto dall'ipnotista a compiere per suo conto e senza conservarne memoria furti considerevoli nelle abitazioni di clienti della sua compagnia. Ben presto i sospetti convergono su di lui mentre sta a sua volta indagando su Betty Ann.

犬猿の仲の男女が恋の催眠術にかかってしまったら……？ という設定のロマンティック・ラブ・コメディ。ミステリー風味も効いたおしゃれな作品だ。ウディ・アレン監督・主演作。

삶은 우연의 연속이기에 마법만큼이나 신비롭다.

Zahipnotyzowany detektyw-nieudacznik okrada sejfy swoich klientów. W chwilach, gdy nie jest w transie, próbuje odszukać niedoścignionego złodzieja.

C.W. Briggs (Woody Allen) é, segundo ele mesmo, o melhor investigador de seguros dos anos 40. Briggs se orgulha de conseguir capturar qualquer trapaceiro entrando em sua mente e desvendando seus mistérios. Entretanto, desta vez Briggs tem um desafio diferente: precisa capturar um ladrão que utiliza poderes hipnóticos oriundos do Escorpião de Jade. Sabendo que está sendo perseguido pelo investigador, o ladrão utiliza seus poderes para entrar na mente de Briggs e envolvê-lo em um roubo de jóias.

Betty Ann Fitzgerald é contratada para modernizar a agência de seguros North Coast, onde trabalha o veterano investigador C. W. Briggs, que se passam a odiar, com uma constante troca de insultos. Durante o aniversário de um colega, Briggs e Fitzgerald, são convidados a subir ao palco por um mágio chamado Voltan para os hipnotizar com um escorpião de jade, cuja maldição os vai enredar em aventuras rocambolescas. Briggs, ao perceber que uma mansão onde tinha feito a supervisão dos sistemas de segurança foi assaltada sem que o criminoso tivesse deixado qualquer rasto, descobre afinal que os seus pensamentos estão a ser invadidos por um ladrão que o manipula para cometer uma série de roubos de jóias.

Страховой агент Бриггс терпеть не может свою начальницу. Деловая и напористая, она пытается изменить всю систему поиска мошенников, которой он отдал всю жизнь. Однажды на вечеринке в клубе «Нефритовый скорпион», они, став участниками гипнотического эксперимента, влюбляются друг в друга. Теперь, лишь услышав нужный пароль, они, как по мановению палочки, начинают испытывать друг к другу нешуточную страсть. Но невинная на первый взгляд шутка оборачивается хорошо подготовленной аферой, когда выясняется, что нечистый на руку гипнотизер использует свою власть, чтобы без труда обворовывать состоятельных клиентов. И вот начинается настоящий кошмар…

Años cuarenta. CW Briggs (Woody Allen), considerado el mejor investigador de una compañía de seguros de Nueva York, se lleva fatal con Betty Ann (Helen Hunt), una implacable ejecutiva (Helen Hunt) que ha venido a optimizar los recursos de la compañía y que, además, está liada con el jefe (Dan Aykroyd). Para celebrar un cumpleaños, los empleados de la empresa acuden a ver un espectáculo de magia, en el que CW y Betty Ann se someten a una sesión de hipnosis. A partir de ese momento, se producen unos misteriosos robos que traen de cabeza a la agencia de seguros. Otra divertidísima comedia del maestro Woody Allen.

Nueva York, 1940, un investigador de seguros y su asistente, se convierten en ladrones de joyas estando bajo hipnosis.

CW Briggs har en lång lysande karriär som utredare av försäkringsbrott bakom sig. Ansedd som en av branschens allra bästa, tar han sig an en rad juvelstölder.

Samtidigt anställs Betty Ann Fitzgerald för att effektivisera och utveckla nya rutiner för att öka företagets lönsamhet. Briggs självsäkra attityd och hans rädsla inför förändringar skapar snabbt konflikter med den orädda och kompetenta nyskaparen Fitzgerald. Märkliga saker börjar dock hända efter en kväll med företaget, då Briggs och Fitzgerald hypnotiseras av en juveltjuv som använder sig av hypnos för att få andra att utföra stölderna. Förutom att Briggs under hypnotisörens påverkan utför den ena juvelstölden efter den andra, börjar han också stöta på kvinnan som drivit honom till vansinne: Betty Ann!

40’lı yılların New York’undayız. C.W. Briggs, çalıştığı sigorta şirketinin en ünlü müfettişidir. Çözemediği sahtekarlık yoktur. Ofisi reorganize etmesi için yeni işe alınan Betty Ann Fitzgerald’la yıldızı pek barışmaz. Betty Ann, parmak izi gibi yeni polisiye metotlara itibar etmeyen C.W.’nin yöntemlerini modası geçmiş bulmaktadır. Suçluların 'beynine girdiğini' iddia eden C.W. ise hisleri ile hareket ederek sonuç almaktadır.

Тепер, лише почувши потрібний пароль, вони, як за помахом палички, починають відчувати одне до одного неабияку пристрасть. Але безневинний на перший погляд жарт обертається добре підготовленою аферою, коли з’ясовується, що нечистий на руку гіпнотизер використовує свою владу, щоб без праці обкрадати заможних клієнтів. І ось починається справжній кошмар…