Tulkojumi 8
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
It's a Woman's War |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
A girl is drafted due to a misunderstanding and this gives her the occasion to check on her boy-friend, whom she believes to be a womanizer. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Après avoir été enrôlée dans l'armée par erreur, Nicoletta profite de l'occasion pour surveiller son petit ami volage tandis que les aventures s'accumulent à la caserne. |
|
||||
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Όταν κατατάσσεται από λάθος στον στρατό, η Νικολέτα βρίσκει την ευκαιρία να παρακολουθήσει τον άπιστο φίλο της ενώ το στρατόπεδο της επιφυλάσσει άλλες περιπέτειες. |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Venga a fare il soldato da noi |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Nicoletta Bianchi si arruola nell'esercito cambiando il nome in "Nicola", ma nessuno se ne accorge. La ragazza ha così l'occasione per sorvegliare il suo fidanzato piuttosto incline alle divagazioni sentimentali. In seguito al suo arrivo nel reggimento avvengono numerosi fatti strani e divertenti: un soldato è costretto a tenere nascosto nella tenda il suo figlioletto, due soldati imbranati Samperi e La Rosa smarriscono il codice per la traduzione dei messaggi cifrati e come se non bastasse si avvicina il giorno delle grandi manovre. |
|
||||
|
Poļu (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Nicoletta idzie do wojska |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Nicoletta przypadkiem dostaje wezwanie do wojska. Postanawia wykorzystać tę okazję, aby sprawdzić, czy chłopak jest jej wierny. |
|
||||
|
Rumāņu (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Vino să fii soldat cu noi |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
După ce a fost recrutată în armată din greșeală, Nicoletta profită de ocazie pentru a-și spiona iubitul infidel, căci în cazarmă aventurile nu se lasă așteptate. |
|
||||
|
Turku (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Nicoletta Şimdi Asker |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Yanlışlıkla orduya çağrılan Nicoletta sadakatsiz erkek arkadaşını kontrol etme fırsatını yakalar. Ancak kışladaki tek tuhaflık, Nicoletta'nın varlığı değildir. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|