Nest of Vipers (1978)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色資產階級肖像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世紀30年代在威尼斯升起法西斯主義的背景。 一個音樂學生,馬蒂亞斯,與鎮上的資產階級混在一起,愛上了一位成熟的老師卡拉,他的朋友雷納託的母親,然後和他的年輕同事艾琳娜。 主題包括勒索,背叛,誘惑和最終謀殺。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色资产阶级肖像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nest of Vipers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A background of rising fascism in Venice in 1930s. A music-student, Matthias, mixes with the town's bourgeoisie and falls in love with a mature teacher, Carla, the mother of his friend Renato, and then with his young colleague, Elena. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mœurs cachées de la bourgeoisie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1938 à Venise, une jeune provinciale découvre la haute société. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die nackte Bourgeoisie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritratto di borghesia in nero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vicenda si svolge a Venezia negli anni '30, durante il fascismo. Mattia, studente di musica d'estrazione popolare, arriva in città grazie a una borsa di studio per il Conservatorio e inizia a frequentare la boriosa e conservatrice borghesia cittadina. Presto, Mattia è coinvolto in un'avventura passionale con una matura professoressa di pianoforte, Carla Richter, madre del compagno di studi Renato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Портрет буржуазии в черном |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Венеция, 1938 год. Перед нами две буржуазные семьи. Молоденький студент влюбляется в мать своего сокурсника. У матери с сыном очень странные отношения – последний ведет себя как ревнивый любовник. Конфликт разгорается, когда наш герой влюбляется в дочь их знакомых – невинную девушку «Елену», которая оказывается не столь невинна, как кажется на первый взгляд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrato en negro de la burguesía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad de Venecia, un hijo complaciente consiente que su madre se convierta en la amante de su mejor amigo. El muchacho vive instantes de gran pasión con esta mujer ávida de amor. Sin embargo, conoce a una joven hija de una adinerada e influyente familia veneciana, de la cual se enamora. |
|
||||
|