Lei Li lost his right-arm in a sword duel with the master of a martial arts school, long ago. Now, he is able to defend himself well with just his left arm, and kung fu techniques. That he proves with just the help of his friend Chung-Chieng, when he crosses his path with a beautiful girl in need, Pao Chiao. Even against impossible odds, he will prove a great warrior.

Il giovane Lei Li, privo del braccio destro, si guadagna da vivere come umile sguattero in una piccola locanda. L'uomo nasconde un passato di spadaccino, caduto in disgrazia per le macchinazioni del malvagio Lung. Un giorno, di passaggio, si presenta nella zona Feng, un cavaliere armato di due spade, che riconosce in Lei Li il formidabile spadaccino scomparso da alcuni anni. Tra i due nasce una sincera amicizia ma all'orizzonte si staglia ancora il subdolo Lung, il cerimoniere di una sfida di arti marziali, organizzata nel castello della Tigre per attirare Feng con l'intenzione di eliminarlo.

《新獨臂刀》於1971年上映，由「陽剛大導」張徹執導、倪匡編劇及姜大衛主演，為張徹「獨臂刀」系列的最後一部曲。此電影的內容及風格均秉承自「獨臂刀」系列前兩部曲 - 《獨臂刀》及《獨臂刀王》，其中不單充分展現張徹導演的陽剛暴力美學風格，而「獨臂刀」系列更是香港六、七十年代的武俠電影中的佼佼者。劇情描述因身懷「鴛鴦雙刀」絕技而馳名江湖的白衣少俠雷力（姜大衛 飾）被龍異之（谷峰 飾）設計陷害，自廢右臂退出江湖後，他隱姓埋名於某個小飯館裡當夥計，過著任人侮辱欺負的日子。鄰居鐵匠的女兒巴蕉（李菁 飾）因對他心生愛慕，時常鼓勵其重塑形象，無奈雷力戰勝不了心魔。 有緣結識翩翩少俠封俊傑（狄龍 飾）後，雷力重拾生活的信心，並說好在封俊傑赴過龍異之的約後兩人一起去過歸隱的生活。不幸的是封俊傑像多年前的雷力一樣也中了龍異之的詭計，奮力抵抗一番終因不敵敵手身亡，得知消息的雷力大悲，矢志用左臂練就一身好功夫為好兄弟報仇。

因身怀“鸳鸯双刀”绝技而驰名江湖的白衣少侠雷力（姜大卫）被龙异之（谷峰）设计陷害，自废右臂退出江湖后，他隐姓埋名于某个小饭馆里当伙计，过着任人侮辱欺负的日子。邻居铁匠的女儿巴蕉（李菁）因对他心生爱慕，时常鼓励其重塑形象，无奈雷力战胜不了心魔。有缘结识翩翩少侠封俊杰（狄龙）后，雷力重拾生活的信心，并说好在封俊杰赴过龙异之的约后两人一起去过归隐的生活。不幸的是封俊杰像多年前的雷力一样也中了龙异之的诡计，奋力抵抗一番终因不敌敌手身亡，得知消息的雷力大悲，矢志用左臂练就一身好功夫为好兄弟报仇。

대외적으로는 평판이 좋지만 실제로는 음모를 감추고 있는 용 대협은 강호에서 원앙도로 명성을 날린 뇌력에게 누명을 씌우고 그를 쫓아낸다. 쫓기던 뇌력은 원성표국 무리들과 혈전을 벌이던 중 용 대협에게 패해 결국 스스로 자신의 오른쪽 팔을 자르고 강호를 떠나 은둔하게 된다. 그러던 중 위기에 처한 뇌력을 봉준걸이 구해주게 되고 둘은 우정을 쌓아가게 된다. 하지만 봉준걸도 용 대협의 음모에 걸려들어 목숨을 잃고, 뇌력은 봉준걸을 잃자 복수를 다짐하며 다시 칼을 잡는다.

Lei Li egy régi kardpárbaj során veszítette el fél karját. Legyőzője egy harcművészeti iskola könyörtelen mestere volt. De hősünket fogyatékossága nem akadályozza abban, hogy stílusát helyzetéhez igazítva ismét a harcművészetek mester legyen.

Der ehrenwerte Lei Li verliert im Kampf mit dem Räuberhauptmann Lung seinen rechten Arm und fristet von da an ein trauriges Dasein als ungeschickter Kellner in einer Dorfspelunke. Erst als er sich in die Tochter des Wirts Chiao verliebt und in dem lebenslustigen Söldner Feng einen guten Freund findet, kehrt seine alte Lebensfreude zurück. Aber als Chiao und Feng von Lung hinterrücks ermordet werden, greift Lei Li wieder zum Schwert. Er trainiert seinen linken Arm bis zur Perfektion und begibt sich auf einen grausamen Rachefeldzug...

Lei Li perdeu o braço direito em um duelo de espada com o mestre de uma escola de artes marciais, há muito tempo. Agora, ele é capaz de se defender bem apenas com o braço esquerdo e técnicas de kung fu. Isso ele prova apenas com a ajuda de seu amigo Chung-Chieng, quando cruza seu caminho com uma bela garota necessitada, Pao Chiao. Mesmo contra probabilidades impossíveis, ele provará ser um grande guerreiro.

Lei Li perdeu o braço direito em um duelo de espadas com o mestre de uma escola de artes marciais, há muito tempo atrás. Agora, ele é capaz de se defender bem com apenas o braço esquerdo, e as técnicas de kung fu que aprendeu. Também conta com a ajuda de seu amigo Chung-Chieng. Mesmo quando tudo parece impossível, ele prova que é um grande guerreiro.

Lei Li (David Chiang) stracił prawą rękę w pojedynku z diabolicznym mistrzem sztuk walk. Po latach ćwiczeń kung-fu stworzył zabójczy styl jednorękiego szermierza. Teraz musi sprawdzić, czy walcząc tylko lewą ręką, będzie wstanie wyjść z najgorszej opresji, zemścić się na dawnym wrogu oraz zdobyć serce pięknej kobiety... [opis dystrybutora dvd]

Dans une Chine ensanglantée par les guerres de clans, le justicier Lei Li est accusé à tort du vol du trésor du clan du Tigre, suite à une rumeur lancé par le fourbe Lung. Attaqué par le Tigre, ses hommes, Lei Li les met en déroute. Mais Lung, que tous prennent pour un homme sage, surgit, propose à Lei Li un combat loyal, dont l'issue décidera de son innocence, ou non. De plus, le perdant aura le bras droit tranché... Lei Li accepte mais Lung gagne par traîtrise, grâce à une arme truquée. Piégé, Lei Li s'inflige la mutilation promise, renonce pour toujours à se battre. Un an plus tard, Lei Li est devenu homme à tout faire dans une auberge où il subit de fréquentes humiliations. Ces meilleurs amis sont Pa Chao (Li Ching), la fille de l'aubergiste, Feng, un guerrier sans maître. Le jour où les hommes du Tigre tente de violer Pa Chao, Feng, Lei Li lui sauve la mise. Furieux, Fang se rend au fort du Tigre ...

Mladý hrdina Lei Li (David Chiang), mistr v boji se dvěma šavlemi, je proradným Longem (Ku Feng) - bojovníkem skvělých schopností, vynikající reputace, ale prachmizerného charakteru - vmanipulován do souboje o čest a dobré jméno. Ve skutečnosti jde o nastraženou past - Long se totiž podobnými cestami rád zbavuje potenciální konkurence. Lei Li se zkušenějším Longem prohraje a v souladu s předem dohodnutými pravidly je nucen useknout si paži a zavázat se, že jednou provždy skoncuje s kung-fu. Dost možná by v předčasném invalidním důchodu zůstal, ale situaci…

Lei Li es un joven luchador imbatible gracias a la técnica de la Espada Gemela. Su fama llega tan lejos que Lung quiere quitarle de enmedio para apropiarse de su prestigio. Lei Li tras ser derrotado por Lung en combate singular, jura no volver a practicar Kung-Fu y se corta el brazo. Su vida se hunde hasta que conoce a Feung. Una profunda amistad surge entre los dos guerreros, pero la tragedia golpea de nuevo a Li cuando su enemigo acaba con la vida de Feung... El juramento tendrá que ser revocado... Tercera parte de la trilogía de Hong Kong de "El Espadachín manco".

「片腕必殺剣」シリーズを、装いも新たに描いたアクション作品。ショウ・ブラザーズの人気スターであったデヴィッド・チャンが、スタントマン出身のキャリアを生かし、華麗に宙を舞いすばやく敵を斬るアクロバティックな剣劇アクションを見せる。特にクライマックスでの片腕1本で100人もの敵を切り裂いていく姿は圧巻。第9回台湾金馬奨最優秀編集賞を受賞。