Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年卡萨诺瓦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giacomo Casanova: Childhood and Adolescence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Through the childhood and adolescence of Signor Giacomo Casanova (from his memoirs), this is a description of how people lived in 18th-century Venice: their customs, habits, medicine, religion, and--most of all--the omnipresence of hypocrisy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casanova, un adolescent à Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À travers l'enfance et l'adolescence du jeune Giacomo Casanova (selon ses mémoires), Luigi Comencini livre une description de la vie populaire dans la Venise du 18ème siècle : coutumes, habits, médecine, religion, et par dessus tout : l'omnipotence de l'hypocrisie. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di Giacomo Casanova prima di diventare Casanova: l'infanzia povera in balia dei capricci di una madre attrice che lo fa affidare all'orfanotrofio dove il buon Don Gozzi ne capisce l'intelligenza e lo avvia agli studi a Padova, prima, e alla brillante carriera da abate a Venezia, poi. In riva alla laguna il bell'abatino scopre come, dietro l'apparenza morigerata, la vita degli ecclesiastici nasconda mille tentazioni. Alle quali il giovane Giacomo cederà inesorabilmente, diventando infine il più celebre e celebrato dei libertini. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детство, призвание и первые опыты Джакомо Казановы, венецианца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по первому тому «Истории моей жизни» Джакомо Джованни Казанова, охватывая его детские и юношеские годы. Правдивое бытописание жизни Венеции середины 18 века: традиции, обычаи, медицина, религиозные обряды, моды и костюмы, но более всего - всепроникающее лицемерие. Бенефис Леонарда Уайтинга (Ромео образца 1968 г. Франко Дзефирелли) и божественной Сенты Бергер. Приятная комедия (местами трагикомедия) для семейного просмотра. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infancia, vocación y primeras experiencias de Giacomo Casanova, veneciano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme en torno a las primeras andanzas del legendario seductor Giacomo Casanova. |
|
||||
|