Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无懈可击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninjova nadvláda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
K jeskyni ukryté v horách přijíždí v noci auto, z něhož vystupuje muž. Vstoupí do jeskyně, kde pod velkým balvanem odpočívá starodávný japonský meč a tradiční oděv ninjů. Muž si ho oblékne a odchází. Na golfovém hřišti právě hraje mladý bohatý muž se svou přítelkyní a skupinou bodyguardů. Nedaleko v hustém křoví se skrývá ninja. Právě když muž poodejde, aby vyhledal špatně odpálený míček, ninja zaútočí. Postupně se mu podaří zabít nejen mladíka, ale i mnoho z těch, kteří ho doprovázejí. To už ale přijíždí policie a začne ninju honit. Tomu se nejprve daří unikat, nakonec ho ale přesila policistů obklíčí a několik z nich do něho téměř současně vypálí množství ran. Ninja klesá k zemi a mizí ve sloupu ohně a kouře. Zmatení policisté na zemi najdou jen jeho šaty |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een valse Japanse krijger wordt door de politie doodgeschoten, en komt terug op aarde in het lichaam van een bloedmooie vrouw, een aerobics-instructrice, om wraak te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja III: The Domination |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aerobics instructor Christie Ryder becomes possessed by the spirit of an evil ninja when she comes to his aid after he was shot down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ninja est abattu par la police après avoir réussi sa sanglante mission. Avant de mourir, il transfère son esprit dans celui d'une jeune femme qui passait par là. Elle sera alors l'instrument de sa vengeance. Pendant ce temps, un ninja-exorciste (oui, vous avez bien lu !) arrive du Japon pour s'occuper du problème. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Herrschaft der Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nur ein Ninja kann einen Ninja töten. Der Spruch steht fest für den Ninja Yamada. Darum glaubt er auch an den Tod des Mannes, der in Japan seinen Vater getötet hat, und dem er bis in die Vereinigten Staaten gefolgt ist, um seinen Vater zu rächen. Im Kugelhagel der Polizei - so berichtet man ihm - hat der Schwarze Ninja sein Mörderleben ausgehaucht. Yamada macht sich auf, das Schwert seines Feindes zu suchen - das, was von seiner Macht und Stärke zurückgeblieben ist. Yamada ist seinem Ziel nahe, als er Christie Ryder kennenlernt, eine hübsche, junge Frau, die plötzlich zur tödlichen Gefahr für andere Menschen wird, selbst für ihren Freund, den Polizisten Billy Secord. Christie Ryder - das wird für Yamada rasch zur Gewißheit - ist vom Bösen besessen: Der Schwarze Ninja hat Macht über sie gewonnen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Νίντζα 3: Κυριαρχία |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tο πνεύμα ενός νεκρού Nίντζα καταλαμβάνει το σώμα μιας αθώας κοπέλας, μεταμορφώνοντάς την σε σατανική εκδικήτρια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נינג'ה 3: השליטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נינג'ה מרושע מנסה לנקום את מותו מאחורי הקבר בעזרת השתלטות על גוף של אישה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nindzsa 3. - A megszállt test |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy haldokló fekete Nindzsa, akit egy nagynevű tudós meggyilkolása után lefegyverez a rendőrség, gonosz szellemét egy fiatal nő lelkébe menekíti át. Christie Ryder mit sem sejt a benne rejtőzködő ördögi szellemről. Sorozatban meggyilkolja a Nindzsa haláláért felelős rendőröket, ám utána semmire sem emlékszik. Barátja, aki rendőr, egy japán paphoz viszi el a lányt, hogy megszabadíts emlékezetkiesésétől. A pap, aki egy fehér Nindzsa, hipnotizálja a lányt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bella ragazza americana viene posseduta dallo spirito di un ninja, invincibile guerriero che può essere al servizio del bene ma, più spesso, del male. Il ninja vuole vendicarsi di chi, negli episodi precedenti, ha neutralizzato i suoi piani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닌자 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja 3: Opętanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piękna Christie (Lucinda Dickey), instruktorka aerobiku, jest przypadkowym świadkiem śmierci złego Ninja. Duch wojownika wciela się w nią i zmusza dziewczynę do zemsty na sprawcach jego śmierci. Jedynym dla niej ratunkiem jest spotkanie z mistrzem walk - dobrym Ninja, Yamadą (Sho Kosugi)... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja III: A Dominação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Espírito de ninja sedento de vingança quer retornar ao mundo dos vivos para cumprir seu plano de destruição. Para isso, se apodera do corpo de uma atleta jovem e inocente e a faz agir como matadora profissional. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja 3: A Dominação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma bela garota presencia a morte de um guerreiro ninja por policiais, e acaba sendo possuída pelo espírito do falecido. Ele utiliza a moça como instrumento da sua vingança contra os homens da lei. Somente um outro ninja poderá combater a ameaça a exorcizar a jovem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ниндзя III: Господство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кристи — сексапильная инструкторша по аэробике. Она убивала мужчин своей сногсшибательной внешностью, пока с ней не произошел странный случай. В идеальное тело Кристи вселился дух идеального убийцы — погибшего ниндзя по имени Ямада. Кристи превращается в настоящую машину для убийств и жестоко, в стиле ниндзя, расправляется с людьми, повинными в смерти Ямады. Остановить инструкторшу, одержимую злым духом, сможет только другой ниндзя. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninjova nadvláda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dickey stvárňuje montérku telefónnych liniek a predcvičovateľku aerobiku v jednej osobe. Náhoda ju privedie do cesty zlému ninjovi, ktorý v divokom súboji s políciou zomiera. Jeho duch sa jej však zmocní prostredníctvom magického meča a vďaka tomu ostáva nažive v schránke mladého ženského tela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja III: La dominación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer es poseída por el espíritu de un malvado guerrero ninja y comienza a asesinar a sus enemigos, demostrando habilidades sobrenaturales. Sólo un ninja heroico podrá sacar el mal de su cuerpo. Tercera entrega de una trilogía que completan "La justicia del ninja" y "La venganza del ninja". La tres cintas que solo tienen en común haber sido producidas por la mítica factoría de acción ochentera Cannon Films, y tener en su reparto al actor japonés Shô Kosugi, un especialista en artes marciales cuya figura sirvió, entre otras cosas, como modelo para el personaje de Rikimaru en las tres entregas del exitoso videojuego, "Tenchu". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja III: la dominación |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un instructor aerobic de sexo femenino es poseído por un espíritu maligno de ninja caído viniendo a su ayuda. El espíritu busca la venganza en aquellos que le mataron y usan el cuerpo del instructor de sexo femenino para realizar su misión. De único camino el espíritu se irá el cuerpo del instructor aerobic es con la ayuda de otro ninja. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніндзя III: Панування |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Крісті - сексапільна інструкторка з аеробіки. Вона вбивала чоловіків своєю надзвичайною зовнішністю, поки з нею не стався дивний випадок. У ідеальне тіло Крісті вселився дух ідеального вбивці - загиблого ніндзя на ім'я Ямада. Крісті перетворюється на справжню машину для вбивств і жорстоко, у стилі ніндзя, розправляється з людьми, винними у смерті Ямади. Зупинити інструкторку, одержиму злим духом, зможе лише інший ніндзя. |
|
||||
|